Fluent Fiction - Danish: Lessons in Compassion: A Vegan Potluck Party Surprise
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lessons-in-compassion-a-vegan-potluck-party-surprise

Story Transcript:

Da: På en kølig efterårsdag i hjertet af København, havde Lars travlt med at pakke en stor pose fisk til en fest.
En: On a cool autumn day in the heart of Copenhagen, Lars was busy packing a big bag of fish for a party.

Da: Dette var ikke en almindelig fest.
En: This was not an ordinary party.

Da: Denne gang var det en vegansk potluck.
En: This time, it was a vegan potluck.

Da: Lars vidste det ikke.
En: Lars didn't know.

Da: Sofie, hans veninde, havde inviteret ham til at deltage.
En: Sophie, his friend, had invited him to join.

Da: "Bringe noget lækkert at spise", havde hun sagt.
En: "Bring something delicious to eat," she had said.

Da: For Lars, betød det typisk fisk.
En: For Lars, that typically meant fish.

Da: Han havde altid boet på havnen og havde derfor en stor kærlighed for det.
En: He had always lived by the harbor and had a great love for it.

Da: Haven, hvor festen blev afholdt, bugnede med mange farvestrålende grøntsager og frugter.
En: The garden where the party was being held was overflowing with colorful vegetables and fruits.

Da: Røde æbler, grønne salater, orange gulerødder.
En: Red apples, green salads, orange carrots.

Da: Farverne dansede i landskabet.
En: The colors danced in the landscape.

Da: Alle grinede, delte mad og historier og sang sange.
En: Everyone laughed, shared food and stories, and sang songs.

Da: De følte sig godt tilpas, glad og sund.
En: They felt comfortable, happy, and healthy.

Da: Lars ankom sammen med en pose fuld af fisk.
En: Lars arrived with a bag full of fish.

Da: Han var altid klar på en fest.
En: He was always up for a party.

Da: Men denne gang var det lidt anderledes.
En: But this time, it was a bit different.

Da: Han bemærkede, at der var noget galt.
En: He noticed something was wrong.

Da: Folkene omkring ham skævede til hans pose og snakkede lavt.
En: The people around him glanced at his bag and whispered.

Da: Han så rundt.
En: He looked around.

Da: Han så ingen fisk.
En: He saw no fish.

Da: Han så ingen kød.
En: He saw no meat.

Da: Kun grøntsager.
En: Only vegetables.

Da: Nu forstod han grunden til chokket.
En: Now he understood the reason for the shock.

Da: Sofie kom løbende hen til ham.
En: Sophie ran up to him.

Da: Hun rakte ham en kartoffelsalat.
En: She handed him a potato salad.

Da: "Lars, dit fjols!
En: "Lars, you fool!

Da: Vi er til en vegansk potluck", sagde hun og lo.
En: We're at a vegan potluck," she said and laughed.

Da: DET var en overraskelse for Lars.
En: That was a surprise for Lars.

Da: Sveden begyndte at pible frem på hans pande.
En: Sweat started to appear on his forehead.

Da: Han følte sig dårlig.
En: He felt sick.

Da: Men han smilede til Sofie.
En: But he smiled at Sophie.

Da: "Lad os finde en løsning", sagde Sofie.
En: "Let's find a solution," Sophie said.

Da: "Der er masser af mad.
En: "There's plenty of food.

Da: Vi kan også bruge din fisk en anden dag, ikke?
En: We can use your fish another day, right?"

Da: "Lars nikkede.
En: Lars nodded.

Da: Han var lettet.
En: He felt relieved.

Da: Ingen fjendtlige blikke.
En: No hostile looks.

Da: Ingen vrede ord.
En: No angry words.

Da: Kun smilende ansigter, aplaus og latter.
En: Only smiling faces, applause, and laughter.

Da: De elskede hans fisk, men i dag, de elskede ham mere for hans sære aften.
En: They loved his fish, but today, they loved him more for his peculiar evening.

Da: Efter en lang aften med ny mad, nye venner og nye oplevelser, kom Lars hjem alene.
En: After a long evening of new food, new friends, and new experiences, Lars came home alone.

Da: Han låste op til hans lille hus ved havnen.
En: He unlocked his small house by the harbor.

Da: Han kiggede på den uåbnede pose fisk.
En: He looked at the unopened bag of fish.

Da: Han grinede.
En: He laughed.

Da: "Næste gang", sagde han til sig selv, "spørger jeg først.
En: "Next time," he said to himself, "I'll ask first."

Da: "Og så, på en stille og kølig aften i København, lærte Lars en vigtig lektie.
En: And so, on a calm and cool evening in Copenhagen, Lars learned an important lesson.

Da: At sætte sig i andres sted, spørge og lytte, kan gøre en fest mere festlig, en aften mere mindeværdig.
En: Putting oneself in others' shoes, asking and listening, can make a party more festive, an evening more memorable.

Da: Og en ven rød i hovedet.
En: And a friend quite embarrassed.


Vocabulary Words:

• On: en
• Cool: kølig
• Autumn: efterår
• Day: dag
• Heart: hjerte
• Copenhagen: København
• Lars: Lars
• Busy: travlt
• Packing: pakke
• Big: stor
• Bag: pose
• Fish: fisk
• Party: fest
• Ordinary: almindelig
• Vegan: vegansk
• Potluck: potluck
• Sophie: Sofie
• Friend: veninde
• Invited: inviteret
• Join: deltage
• Bring: bringe
• Delicious: lækkert
• Eat: spise
• Typically: typisk
• Mean: mente
• Harbor: havn
• Love: kærlighed