Fluent Fiction - German: Lost and Found in Berlin: A Journey of Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-and-found-in-berlin-a-journey-of-friendship

Story Transcript:

De: Eines schönen Morgens beschlossen Anna und Max, den Zauber der Stadt Berlin zu entdecken.
En: One beautiful morning, Anna and Max decided to discover the magic of the city of Berlin.

De: Mit ihrem bepackten Rucksack und einer Karte machten sie sich auf den Weg.
En: With their packed backpack and a map, they set off on their journey.

De: Die Sonne strahlte auf das Brandenburger Tor, wo Anna und Max ihre Tour begannen.
En: The sun shone on the Brandenburg Gate, where Anna and Max began their tour.

De: Sie schauten ehrfürchtig zu den mächtigen Säulen hinauf.
En: They looked up in awe at the mighty columns.

De: Anna schoss viele Fotos, während Max interessante Fakten aus seinem Reiseführer las.
En: Anna took many photos while Max read interesting facts from his guidebook.

De: Danach besuchten sie den Fernsehturm, der wie eine riesige Nadel in den blauen Himmel ragte.
En: Afterwards, they visited the TV tower, which towered like a giant needle into the blue sky.

De: Sie nahmen den Aufzug bis zur Plattform und genossen den atemberaubenden Ausblick.
En: They took the elevator up to the platform and enjoyed the breathtaking view.

De: Von dort oben konnten sie fast die ganze Stadt sehen.
En: From up there, they could see almost the entire city.

De: In diesem Moment verlor Max plötzlich seine Kamera.
En: In that moment, Max suddenly lost his camera.

De: Sein Gesicht fiel in Schrecken, die geliebte Kamera war ein Geschenk seiner Großmutter.
En: His face filled with terror, as the beloved camera was a gift from his grandmother.

De: Anna wollte Max helfen.
En: Anna wanted to help Max.

De: Sie versuchten, das Personal zu fragen, suchten im Fundbüro und durchkämmten die Aussichtsplattform.
En: They tried asking the staff, searched the lost and found, and combed through the viewing platform.

De: Aber die Kamera war nirgends zu finden.
En: But the camera was nowhere to be found.

De: Max fühlte sich niedergeschlagen, aber wieder aufzugeben, war für Anna keine Option.
En: Max felt disheartened, but giving up was not an option for Anna.

De: Mit neuem Mut machten sie sich auf den Weg zum nächsten Punkt ihrer Tour, dem Checkpoint Charlie.
En: With renewed courage, they set off to the next point of their tour, Checkpoint Charlie.

De: Während Max sich an der Geschichte erfreute, hatte Anna einen Geistesblitz.
En: While Max enjoyed the history, Anna had a flash of inspiration.

De: Sie erinnerte sich an einen Jungen mit einer ähnlichen Kamera am Fernsehturm.
En: She remembered a boy with a similar camera at the TV tower.

De: Vielleicht hatte er Maxs Kamera gefunden.
En: Perhaps he had found Max's camera.

De: Bevor sie die Geschichte rund um Checkpoint Charlie genießen konnten, kehrten sie zurück zum Fernsehturm.
En: Before they could fully enjoy the story surrounding Checkpoint Charlie, they returned to the TV tower.

De: Anna beschrieb den Jungen dem Personal und erstaunlicherweise erinnerten sie sich an ihn.
En: Anna described the boy to the staff and surprisingly, they remembered him.

De: Er hatte die Kamera gefunden und beim Fundbüro abgegeben.
En: He had found the camera and turned it in to the lost and found.

De: Max war aufgeregt, als er seine Kamera zurückbekam.
En: Max was thrilled when he got his camera back.

De: Überglücklich genossen sie den Rest ihres Tages in Berlin.
En: Overjoyed, they enjoyed the rest of their day in Berlin.

De: Sie fütterten Tiere im Zoo, schlenderten durch das Nikolaiviertel und genossen Currywurst in der Fußgängerzone.
En: They fed animals at the zoo, strolled through the Nikolaiviertel, and enjoyed currywurst in the pedestrian zone.

De: Berlin hatte sie mit einem kleinen Abenteuer überrascht.
En: Berlin had surprised them with a little adventure.

De: Am Ende ihres langen, aufregenden Tages kehrten Anna und Max nach Hause zurück, bereichert durch die Erfahrung und das Abenteuer in Berlin.
En: At the end of their long, exciting day, Anna and Max returned home, enriched by the experience and adventure in Berlin.

De: Ihre Freundschaft war stärker geworden, und sie waren froh, dass sie diesen Tag zusammen verbracht hatten.
En: Their friendship had grown stronger, and they were glad they had spent this day together.


Vocabulary Words:

• One: Eins
• beautiful: schön
• morning: Morgen
• Anna: Anna
• Max: Max
• decided: beschlossen
• discover: entdecken
• magic: Zauber
• city: Stadt
• Berlin: Berlin
• packed: bepackt
• backpack: Rucksack
• map: Karte
• set off: machten sich auf
• journey: Weg
• sun: Sonne
• shone: strahlte
• Brandenburg Gate: Brandenburger Tor
• where: wo
• began: begannen
• tour: Tour
• looked up: schauten hinauf
• awe: ehrfürchtig
• mighty: mächtig
• columns: Säulen
• took: schossen
• photos: Fotos
• read: las
• interesting: interessante
• facts: Fakten