Fluent Fiction - Hindi: Lost in Delhi's Maze: A Journey of Self-Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-in-delhis-maze-a-journey-of-self-discovery

Story Transcript:

Hi: "दिल्ली की एक अद्वितीय रोशनी में, राजदानी की चकाचौंध मिश्रित थी आविरल जीवन के साथ। इस महानगरी में, कुछ घटनाएँ कभी-कभी अद्वितीय होती थीं और आज भी वही हुआ जब राज वापस घर आने का रास्ता भूल गया।
En: In the unique light of Delhi, the capital's maze was filled with the hustle and bustle of abundant life. In this metropolis, some events were occasionally unique, and it happened again today when Raj forgot the way back home.

Hi: "राज, सांझ के हिसाब से काम से वापस लौट रहा था, पर थकान के कारण वहिं मोड़ गया जहाँ उसे मोड़ना नहीं था। धीरे-धीरे सड़कों की टिरछाई और घरों की चलन-चलन भरी सिमटी हुई गलियाँ बदलती दिखती थीं। वह बिलकुल घूम गया था।
En: Raj was returning from work according to the evening schedule, but due to fatigue, he made a turn where he wasn't supposed to. Gradually, the twists and turns of the streets and the bustling lanes filled with movement were changing. He was completely turned around.

Hi: "जब राज को यह समझ आ गया कि वह गलती से अपने पड़ोसी के घर पहुंच गया है, उसे आश्चर्य हुआ। वह सोचा कि शायद यह ही सही मौका है अपने खुद को ठिकाने लगाने का। वह दरवाजे की घंटी बजाई और प्रिया, उसकी माधुरियौं से भरपूर पड़ोसन ने उसे मुस्कराते हुए खुला दरवाजा दिया। जब राज ने अपनी भूल बताई, प्रिया हंस पड़ी और कहा कि "तुम्हारी गलियाँ कितनी गोल हैं!"
En: When Raj realized that he had accidentally arrived at his neighbor's house, he was surprised. He thought that maybe this was the right opportunity to find himself. He rang the doorbell, and Priya, his sweet neighbor, opened the door smiling. When Raj admitted his mistake, Priya laughed and said, "How round are your lanes!"

Hi: "राज ने माफ़ी मांगी और वापस अपने घर की तरफ बढ़ गया, अब उसकी यात्रा थोड़ी आसान थी क्योंकि प्रिया ने उसे मार्ग दिखा दिया था। घर पहुंचने पर, राज ने सोचा पड़ोसी की शानदार मदद के बारे में। वह यह भी सोच रहा था कि उसे अगर भविष्य में फिरसे ऐसी स्थिति का सामना करना पड़ा, तो वह उससे निपटने के लिए कैसे तैयार हो सकता है।
En: Raj apologized and started heading back towards his home, now his journey was a bit easier because Priya had shown him the way. Upon reaching home, Raj thought about the neighbor's splendid help. He was also thinking about how he could prepare himself to deal with such a situation in the future if he had to face it again.

Hi: "और इसी ढंग से, राज अपने एक छोटी सी गलती से कुछ महत्वपूर्ण सीखने लगा - कभी भी अपना रास्ता खो दो तो हँसो, सीखो और आगे बढ़ो। ऐसी घटनाएं, व्यक्ति की प्रगति के रास्ते में एहम भूमिका अदा करती हैं।
En: And in this way, Raj started to learn some important lessons from his small mistake - whenever you lose your way, smile, learn, and move forward. Such events play a crucial role in a person's progress.


Vocabulary Words:

• name: नाम
• light: रोशनी
• Delhi: दिल्ली
• capital: राजधानी
• maze: चक्रव्यूह
• hustle: हलचल
• bustle: भीड़भाड़
• abundant: अधिक
• metropolis: महानगर
• events: घटनाएँ
• unique: अद्वितीय
• forgot: भूल गया
• schedule: अनुसूची
• fatigue: थकान
• twists: पलटने
• turns: मोड़
• streets: सड़कें
• neighbor: पड़ोसी
• house: घर
• opportunity: मौका
• doorbell: घंटी
• sweet: मिठास
• mistake: भूल
• laughed: हंसा
• round: गोल
• apologized: माफ़ी मांगी
• journey: यात्रा
• lessons: सबक
• smile: मुस्कान
• learn: सीखें