Fluent Fiction - French: Lost in Laughter: The Unexpected Tour of Montmartre's Mime School
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-in-laughter-the-unexpected-tour-of-montmartres-mime-school

Story Transcript:

Fr: Dans les rues étroites et pavées de Montmartre, Jean-Michel marchait avec assurance.
En: In the narrow, cobblestone streets of Montmartre, Jean-Michel walked confidently.

Fr: Il portait une écharpe rouge et un béret noir.
En: He wore a red scarf and a black beret.

Fr: Près du Sacré-Cœur, il remarqua un groupe de touristes.
En: Near the Sacré-Cœur, he noticed a group of tourists.

Fr: Avec un sourire, il s'approcha et dit, "Je peux vous parler de l'histoire de Paris?
En: With a smile, he approached and said, "Can I tell you about the history of Paris?

Fr: Je suis un expert!"
En: I am an expert!"

Fr: Les touristes, fascinés par son assurance, acceptèrent avec enthousiasme.
En: The tourists, fascinated by his confidence, eagerly agreed.

Fr: Jean-Michel commença à raconter l'histoire de Montmartre: la Commune de Paris, les artistes célèbres comme Picasso et Van Gogh.
En: Jean-Michel began to recount the history of Montmartre: the Paris Commune, famous artists like Picasso and Van Gogh.

Fr: Les touristes écoutaient avec attention, impressionnés par ses connaissances.
En: The tourists listened attentively, impressed by his knowledge.

Fr: Cependant, en tournant à gauche au lieu de droite, Jean-Michel les conduisit sans le savoir vers une école de mime.
En: However, by turning left instead of right, Jean-Michel unknowingly led them to a mime school.

Fr: Là, sous un grand chapiteau, une performance commençait.
En: There, under a big tent, a performance was just starting.

Fr: Les mimes, silencieux mais expressifs, s'agitaient sur scène.
En: The mimes, silent but expressive, were bustling on stage.

Fr: Les touristes, croyant que c'était une partie du tour, suivirent Jean-Michel dans la salle.
En: The tourists, believing it was part of the tour, followed Jean-Michel into the hall.

Fr: Jean-Michel, enthousiaste comme toujours, monta sur la scène pour mieux voir.
En: Ever enthusiastic, Jean-Michel climbed onto the stage for a better view.

Fr: Les mimes, voyant sa confiance, décidèrent de l'inclure dans leur acte.
En: Seeing his confidence, the mimes decided to include him in their act.

Fr: Sans comprendre, Jean-Michel se retrouva mimant des gestes hilarants avec eux.
En: Without understanding, Jean-Michel found himself mimicking hilarious gestures with them.

Fr: Il fit semblant de tirer une corde invisible, de soulever des poids lourds, et même de se battre contre un vent imaginaire.
En: He pretended to pull an invisible rope, lift heavy weights, and even battle an imaginary wind.

Fr: Les touristes riaient aux éclats, applaudissant à chaque mouvement.
En: The tourists burst out laughing, applauding every move.

Fr: Jean-Michel continuait, pensant qu'il réalisait une présentation magistrale sur l'art du mime.
En: Jean-Michel continued, thinking he was delivering a masterful presentation on the art of mime.

Fr: Les mimes, amusés, faisaient des gestes pour l'inclure davantage.
En: The mimes, amused, gestured for him to get more involved.

Fr: Jean-Michel suivit leur rythme, oubliant totalement son discours initial.
En: Jean-Michel followed their pace, completely forgetting his initial speech.

Fr: Finalement, le spectacle se termina avec une ovation debout.
En: Finally, the show ended with a standing ovation.

Fr: Jean-Michel, un peu confus mais heureux, fit une révérence.
En: Jean-Michel, a bit confused but happy, took a bow.

Fr: Les touristes l'entourèrent, louant sa performance exceptionnelle.
En: The tourists surrounded him, praising his exceptional performance.

Fr: "Bravo!
En: "Bravo!

Fr: C'était magnifique!"
En: It was magnificent!"

Fr: dit un touriste allemand.
En: said a German tourist.

Fr: Jean-Michel réalisa alors ce qui s'était passé et éclata de rire.
En: Jean-Michel then realized what had happened and burst out laughing.

Fr: Il remercia les mimes et raccompagna les touristes, cette fois vers le bon chemin.
En: He thanked the mimes and escorted the tourists, this time in the right direction.

Fr: L'air amusé, il conclut la visite en disant, "Montmartre est plein de surprises!
En: Amused, he concluded the visit by saying, "Montmartre is full of surprises!

Fr: Méditez sur ce spectacle et gardez un bon souvenir de Paris."
En: Reflect on this show and keep a good memory of Paris."

Fr: Et ainsi, avec une nouvelle anecdote à raconter, Jean-Michel se dirigea vers les cafés animés de Montmartre, son cœur léger et son esprit plein de nouvelles aventures.
En: And so, with a new anecdote to tell, Jean-Michel headed towards the lively cafes of Montmartre, his heart light and his mind full of new adventures.


Vocabulary Words:

• narrow: étroites
• cobblestone: pavées
• confidence: assurance
• scarf: écharpe
• tourists: touristes
• fascinated: fascinés
• recount: raconter
• knowledge: connaissances
• unknowingly: sans le savoir
• mime: mime
• tent: chapiteau
• silent: silencieux
• expressive: expressifs
• bustling: s'agitaient
• performance: spectacle
• stage: scène
• gestures: gestes
• hilarious: hilarants
• invisible: invisible
• applauding: applaudissant
• magnificent: magnifique
• mischievous: amusé
• ovation: ovation
• bow: révérence
• masterful: magistrale
• surrounded: entourer
• escorted: raccompagna
• anecdote: anecdote
• lively: animés
• adventures: aventures