Fluent Fiction - Swedish: Lost in the Autumn Glade: A Tale of Curiosity and Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-in-the-autumn-glade-a-tale-of-curiosity-and-discovery

Story Transcript:

Sv: Under en täcke av gyllene löv vandrade Lars, Ingrid och Sofia längs den mossiga skogsstigen.
En: Under a blanket of golden leaves, Lars, Ingrid, and Sofia walked along the mossy forest path.

Sv: Hösten hade färgat träden i eldiga färger, och solstrålarna som trängde igenom grenarna dansade på marken.
En: Autumn had painted the trees in fiery colors, and the sunbeams filtering through the branches danced on the ground.

Sv: Det var en eftermiddag fylld med löftesrika dofter och mystiken av naturens ro.
En: It was an afternoon filled with promising scents and the mystique of nature's calm.

Sv: Lars studerade sin omgivning med stora ögon.
En: Lars observed his surroundings with wide eyes.

Sv: Han hade läst om en sällsynt, färgglad svamp i en bok.
En: He had read about a rare, colorful mushroom in a book.

Sv: Hans mål var att hitta den idag.
En: His goal was to find it today.

Sv: Sofia, deras lärare, gick framför gruppen och pekade på olika växter och berättade om deras egenskaper.
En: Sofia, their teacher, walked ahead of the group pointing to various plants and talking about their properties.

Sv: Hon älskade att dela sin kunskap om naturen med sina elever.
En: She loved sharing her knowledge of nature with her students.

Sv: Ingrid stannade vid Lars sida och upprepade gång på gång: "Vi måste hålla oss till stigen, Lars!"
En: Ingrid stayed by Lars' side, repeatedly reminding him, "We must stick to the path, Lars!"

Sv: Lars, vars nyfikenhet var starkare än någonsin, tog sin chans när gruppen stannade för att diskutera en intressant mossa.
En: Lars, whose curiosity was stronger than ever, seized his chance when the group paused to discuss an interesting moss.

Sv: Med ett tyst löfte om snabb återkomst smög han iväg.
En: With a silent promise of a quick return, he sneaked away.

Sv: Han följde en smal stig, mer och mer fascinerad av skuggorna av möjliga fynd.
En: He followed a narrow path, more and more fascinated by the shadows of possible discoveries.

Sv: Efter att ha vandrat en stund stannade han plötsligt.
En: After walking for a while, he suddenly stopped.

Sv: Framför honom låg en glänta fylld med de mest fantastiska svampar han sett.
En: Before him lay a glade filled with the most fantastic mushrooms he had ever seen.

Sv: Deras färger blänkte i rött, blått och orange, exakt som i boken.
En: Their colors glistened in red, blue, and orange, exactly as in the book.

Sv: Han jublade tyst för sig själv, glömde allt annat.
En: He cheered quietly to himself, forgetting everything else.

Sv: Men snart insåg han att glädjen hade förblindat honom; han hade gått vilse.
En: But soon he realized that his joy had blinded him; he had gotten lost.

Sv: Runt om honom var skogens ljud annorlunda och den tidigare klara stigen hade försvunnit.
En: Around him, the sounds of the forest were different, and the previously clear path had disappeared.

Sv: "Vad har jag gjort?"
En: "What have I done?"

Sv: mumlade han för sig själv, plötsligt medveten om sin ensamhet.
En: he muttered to himself, suddenly aware of his solitude.

Sv: Paniken började gro när han hörde ett välbekant rop bryta den tysta skogen.
En: Panic began to grow when he heard a familiar call break the silent woods.

Sv: "Lars!
En: "Lars!

Sv: Var är du?"
En: Where are you?"

Sv: Det var Ingrid.
En: It was Ingrid.

Sv: Hans hjärta fylldes med lättnad och skuld.
En: His heart filled with relief and guilt.

Sv: Lars kunde också höra en stegrande vissling – Sofias tecken för samling.
En: Lars could also hear an ascending whistle—Sofia's signal for gathering.

Sv: Med hopp i själen följde Lars ljudet tills han såg skymten av Ingrid genom träden.
En: With hope in his soul, Lars followed the sound until he caught sight of Ingrid through the trees.

Sv: Han sprang mot henne, full av både ursäkt och stolthet.
En: He ran towards her, full of both apologies and pride.

Sv: När han återförenades med gruppen berättade han andfått om sin upptäckt.
En: When he rejoined the group, he breathlessly told them about his discovery.

Sv: Sofia log brett när hon såg svampgläntan Lars funnit.
En: Sofia smiled broadly when she saw the mushroom glade Lars had found.

Sv: "Det här är fantastiska fynd, Lars," berömde hon honom.
En: "These are fantastic discoveries, Lars," she praised him.

Sv: "Men nästa gång, kom ihåg att hålla dig med gruppen.
En: "But next time, remember to stay with the group.

Sv: Vi kan upptäcka mirakler tillsammans."
En: We can discover miracles together."

Sv: Lars nickade ödmjukt, med en ny förståelse för gruppens styrka och betydelsen av att lyssna.
En: Lars nodded humbly, with a new understanding of the group's strength and the importance of listening.

Sv: Även de mest magiska upptäckter är bättre när de delas med andra och säkerhet ligger i samhällets kram.
En: Even the most magical discoveries are better when shared with others, and safety lies in the embrace of the community.

Sv: Så promenerade de vidare, nu alla tillsammans, längs den mossiga stigen, omgivna av höstens ljus.
En: So they walked on, now all together, along the mossy path, surrounded by the light of autumn.


Vocabulary Words:

• blanket: täcke
• mossy: mossiga
• fiery: eldiga
• sunbeams: solstrålarna
• filtering: trängde igenom
• promising: löftesrika
• mystique: mystiken
• observed: studerade
• surroundings: omgivning
• rare: sällsynt
• various: olika
• properties: egenskaper
• seized: tog
• curiosity: nyfikenhet
• fascinated: fascinerad
• glade: glänta
• glistened: blänkte
• cheered: jublade
• forgotten: glömde
• solitude: ensamhet
• panic: paniken
• relief: lättnad
• ascend: stegrande
• hope: hopp
• glimpse: skymten
• breathlessly: andfått
• praise: berömde
• humbly: ödmjukt
• strength: styrka
• embrace: kram