Fluent Fiction - Spanish: Love in the Mist: A Spontaneous Journey at Machu Picchu
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/love-in-the-mist-a-spontaneous-journey-at-machu-picchu

Story Transcript:

Es: En una mañana nublada de junio, Inés y Marcelo se encontraban en un bus camino a Machu Picchu.
En: On a cloudy June morning, Inés and Marcelo were on a bus headed to Machu Picchu.

Es: El sonido de las ruedas en el pavimento y las risas de sus compañeros de trabajo llenaban el aire.
En: The sound of the wheels on the pavement and the laughter of their coworkers filled the air.

Es: Inés miraba por la ventana, emocionada por documentar cada detalle en su diario de viaje.
En: Inés was looking out the window, excited to document every detail in her travel journal.

Es: Marcelo, sentado a su lado, estaba perdido en sus pensamientos, buscando el momento adecuado para expresar lo que sentía.
En: Marcelo, sitting beside her, was lost in his thoughts, searching for the right moment to express his feelings.

Es: El grupo llegó al pie de la montaña.
En: The group arrived at the base of the mountain.

Es: La brisa era fresca y una ligera neblina cubría las ruinas.
En: The breeze was fresh, and a light mist covered the ruins.

Es: Inés lideraba al grupo, mapa en mano, pero el clima tenía otros planes.
En: Inés led the group, map in hand, but the weather had other plans.

Es: Las nubes oscuras auguraban lluvia.
En: Dark clouds predicted rain.

Es: "¿Por qué no exploramos un poco fuera del itinerario, Inés?" sugirió Marcelo, sonriendo.
En: “Why don't we explore a bit off the itinerary, Inés?” Marcelo suggested, smiling.

Es: "Conozco algunos lugares que no están en el mapa."
En: “I know some spots that aren’t on the map.”

Es: Inés, aunque un poco dudosa, decidió seguirlo.
En: Inés, though a bit hesitant, decided to follow him.

Es: Su espíritu aventurero no resistía una buena oferta de exploración.
En: Her adventurous spirit couldn't resist a good offer of exploration.

Es: Mientras el grupo caminaba, Marcelo los guió por senderos escondidos.
En: As the group walked, Marcelo guided them along hidden paths.

Es: Pronto, se encontraron en un lugar solitario con una vista indescriptible de las montañas.
En: Soon, they found themselves in a secluded spot with an indescribable view of the mountains.

Es: Inés sacó su cámara, capturando el momento cuando las primeras gotas de lluvia empezaron a caer.
En: Inés took out her camera, capturing the moment as the first raindrops began to fall.

Es: Marcelo se acercó y dijo en voz baja, "Esta vista tiene algo mágico, ¿verdad?"
En: Marcelo came closer and said softly, “This view has something magical, doesn't it?”

Es: De repente, una fuerte lluvia los sorprendió.
En: Suddenly, a heavy rain surprised them.

Es: El grupo se dispersó buscando refugio.
En: The group scattered, looking for shelter.

Es: Marcelo tomó la mano de Inés y corrieron hacia un pequeño cobertizo de madera.
En: Marcelo took Inés's hand, and they ran to a small wooden shed.

Es: Riendo bajo la lluvia, encontraron refugio bajo el techo improvisado, el sonido de las gotas resonando a su alrededor.
En: Laughing in the rain, they found refuge under the makeshift roof, the sound of the drops resonating around them.

Es: Allí, Marcelo decidió hablar.
En: There, Marcelo decided to speak.

Es: "Inés, hay algo que quiero decirte desde hace tiempo." Su corazón latía con fuerza.
En: “Inés, there's something I've wanted to tell you for a long time.” His heart was pounding.

Es: "Te admiro mucho. Me gustas desde que empezamos a trabajar juntos."
En: “I admire you a lot. I've liked you since we started working together.”

Es: Inés, sorprendida, no pudo evitar sonrojarse.
En: Inés, surprised, couldn't help but blush.

Es: "No sabía, Marcelo. Yo... siempre he apreciado nuestra amistad."
En: “I didn’t know, Marcelo. I... have always valued our friendship.”

Es: La lluvia continuaba, pero algo había cambiado.
En: The rain continued, but something had changed.

Es: En ese pequeño refugio, los dos compartieron historias y sueños.
En: In that small refuge, they shared stories and dreams.

Es: Inés, que siempre había planeado cada detalle, descubrió que la belleza estaba también en lo inesperado.
En: Inés, who had always planned every detail, discovered that beauty was also found in the unexpected.

Es: Marcelo, por su parte, se sintió liberado al finalmente expresar sus sentimientos.
En: Marcelo, for his part, felt liberated to finally express his feelings.

Es: Cuando la lluvia cesó, el grupo se reunió de nuevo.
En: When the rain stopped, the group gathered again.

Es: Inés y Marcelo salieron del cobertizo, ahora unidos por algo más que el trabajo y una aventura en Machu Picchu.
En: Inés and Marcelo emerged from the shed, now connected by something more than just work and an adventure at Machu Picchu.

Es: Y mientras caminaban de regreso, Inés sonrió, sabiendo que su viaje era inolvidable, no solo por las vistas, sino por lo que había descubierto sobre el amor y la espontaneidad.
En: And as they walked back, Inés smiled, knowing that her trip was unforgettable, not just for the sights, but for what she'd discovered about love and spontaneity.


Vocabulary Words:

• cloudy: nublada
• morning: mañana
• pavement: pavimento
• wheels: ruedas
• coworkers: compañeros de trabajo
• diary: diario
• thoughts: pensamientos
• breeze: brisa
• mist: neblina
• ruins: ruinas
• dark clouds: nubes oscuras
• itinerary: itinerario
• hesitant: dudosa
• map: mapa
• adventurous spirit: espíritu aventurero
• hidden paths: senderos escondidos
• indescribable: indescriptible
• secluded spot: lugar solitario
• raindrops: gotas de lluvia
• heavy rain: fuerte lluvia
• shelter: refugio
• shed: cobertizo
• makeshift roof: techo improvisado
• admire: admiro
• blush: sonrojarse
• friendship: amistad
• unexpected: inesperado
• liberated: liberado
• share: compartieron
• spontaneity: espontaneidad