Fluent Fiction - Ukrainian: Lviv's Green Revolution: How a City Became a Climate Champion
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lvivs-green-revolution-how-a-city-became-a-climate-champion

Story Transcript:

Uk: У центрі Зеленої Утопії на Ринковій площі у Львові збиралися люди.
En: In the center of Green Utopia on Market Square in Lviv, people were gathering.

Uk: Було сонячно.
En: It was sunny.

Uk: Повітря було чисте.
En: The air was clean.

Uk: Довкола росли зелені сади.
En: Green gardens grew all around.

Uk: Навколо кожного будинку було багато квітів, дерев і кущів.
En: Each house was surrounded by flowers, trees, and bushes.

Uk: Так місто змінилося за останні роки.
En: The city had changed significantly in recent years.

Uk: Тут тепер були самодостатні енергетичні купола.
En: Now there were self-sufficient energy domes.

Uk: Вони були створені, щоб боротися зі змінами клімату.
En: They were created to combat climate change.

Uk: Олена стояла на площі, дивлячись на великий зелений купол.
En: Olena stood in the square, looking at the large green dome.

Uk: Це був центр енергії.
En: It was the energy center.

Uk: Вона чекала своїх друзів — Данила і Катерину.
En: She was waiting for her friends, Danylo and Kateryna.

Uk: Олена бачила, як швидкісні поїзди під куполом зупинялися на платформі.
En: Olena saw the high-speed trains stopping at the platform under the dome.

Uk: Транспорт тут був дуже зручний.
En: The transportation here was very convenient.

Uk: Вже не потрібно використовувати бензин.
En: There was no longer a need to use gasoline.

Uk: Ось нарешті підійшли Данило та Катерина.
En: Finally, Danylo and Kateryna arrived.

Uk: Вони усміхалися.
En: They were smiling.

Uk: «Привіт, Олено!
En: "Hello, Olena!"

Uk: » — сказав Данило.
En: said Danylo.

Uk: «Привіт!
En: "Hello!"

Uk: » — відповіла Олена.
En: replied Olena.

Uk: «Готові до екскурсії?
En: "Ready for the tour?"

Uk: »Катерина підняла руку, показуючи на купол.
En: Kateryna raised her hand, pointing at the dome.

Uk: «Це чудо техніки!
En: "This is a marvel of technology!"

Uk: » — захоплено промовила вона.
En: she said enthusiastically.

Uk: «Мені так подобаються ці вертикальні сади.
En: "I love these vertical gardens."

Uk: »Тріо вирушило на екскурсію.
En: The trio set off on their tour.

Uk: Вони зайшли під купол.
En: They entered the dome.

Uk: Всередині був сад.
En: Inside was a garden.

Uk: Там росли овочі, фрукти і зелень.
En: Vegetables, fruits, and greens were growing there.

Uk: Приміщення було тепле, яскраве і наповнене життям.
En: The room was warm, bright, and full of life.

Uk: Техніка підтримувала температуру і вологість.
En: Technology maintained the temperature and humidity.

Uk: Олена розповідала друзям про те, як купол зберігає енергію.
En: Olena was telling her friends about how the dome stored energy.

Uk: Вони бачили сонячні панелі і вітряки.
En: They saw solar panels and wind turbines.

Uk: Було видно, як технології об'єдналися з природою.
En: It was clear how technology had merged with nature.

Uk: «Це справжнє диво», — повторив Данило.
En: "It's a true miracle," Danylo repeated.

Uk: «Тепер Львів — приклад для всіх міст.
En: "Now Lviv is an example for all cities."

Uk: »«Так, і нам треба берегти це», — додала Катерина.
En: "Yes, and we need to protect this," added Kateryna.

Uk: «Від нас залежить майбутнє.
En: "The future depends on us."

Uk: »Після екскурсії вони сіли на лавку біля фонтану.
En: After the tour, they sat on a bench near the fountain.

Uk: Вода була кришталево чистою.
En: The water was crystal clear.

Uk: «Подивіться навколо», — сказала Олена.
En: "Look around," said Olena.

Uk: «Це результат нашої спільної праці.
En: "This is the result of our collective effort."

Uk: »Тріо посміхнулося.
En: The trio smiled.

Uk: Вони знали, що це тільки початок.
En: They knew this was just the beginning.

Uk: Попереду були нові досягнення, але зараз вони насолоджувалися цим моментом.
En: New achievements lay ahead, but for now, they were enjoying the moment.

Uk: І так, в зеленому Львові, під блискучим куполом, вони всі троє відчули гордість за своє місто.
En: And so, in green Lviv, under the gleaming dome, all three felt proud of their city.

Uk: Їхні зусилля змінили світ.
En: Their efforts had changed the world.

Uk: І це було найкращою винагородою.
En: And that was the best reward.


Vocabulary Words:

• gathering: збиралися
• clean: чисте
• significantly: суттєво
• self-sufficient: самодостатні
• combat: боротися
• energy center: центр енергії
• convenient: зручний
• gasoline: бензин
• marvel: чудо
• enthusiastically: захоплено
• vertical gardens: вертикальні сади
• vegetables: овочі
• temperature: температура
• humidity: вологість
• solar panels: сонячні панелі
• wind turbines: вітряки
• merged: об'єдналися
• collective effort: спільна праця
• achievements: досягнення
• gleaming: блискучий
• reward: винагорода
• clean: чисте
• growing: росли
• surrounded: навколо
• energy domes: енергетичні купола
• platform: платформа
• waiting: чекала
• smiling: усміхалися
• bench: лавка
• crystal clear: кришталево чистою