Fluent Fiction - Indonesian: Market Fiasco: Budi's Fiery Misadventure!
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/market-fiasco-budis-fiery-misadventure

Story Transcript:

Id: Di desa yang kecil dan penuh warna, kehidupan berjalan seperti biasa di pasar tradisional yang ramai.
En: In a small and colorful village, life went on as usual at the bustling traditional market.

Id: Di antara penjual yang berteriak-teriak menawarkan barang dagangan mereka ada Siti, Putra, dan Budi yang berkunjung ke pasar untuk berbelanja kebutuhan sehari-hari.
En: Among the vendors loudly promoting their wares were Siti, Putra, and Budi, who were there to shop for their daily needs.

Id: Siang itu, udara dipenuhi oleh aroma rempah-rempah yang menggoda indera.
En: That afternoon, the air was filled with the alluring aroma of spices.

Id: Siti sedang mencari bumbu dapur yang segar sementara Putra lebih tertarik pada ikan segar yang berkilauan di bawah sinar matahari.
En: Siti was looking for fresh kitchen spices, while Putra was more interested in the glistening fresh fish under the sunlight.

Id: Budi, yang tidak begitu paham tentang memasak, hanya mengikuti kedua temannya, mencoba untuk tidak tersesat di antara lautan manusia.
En: Budi, who was not very familiar with cooking, just followed his two friends, trying not to get lost in the sea of people.

Id: Mendadak, Siti yang cerdas dan cekatan melihat toko sayur favoritnya.
En: Suddenly, the clever and agile Siti spotted her favorite vegetable stall.

Id: "Putra, Budi, ayo ke sini!
En: "Putra, Budi, come over here!"

Id: " serunya dengan semangat.
En: she called out enthusiastically.

Id: Mereka berjalan mengikuti Siti yang sudah bersemangat mendahului.
En: They walked along to catch up with Siti, who was eagerly leading the way.

Id: Di toko sayur itu, warna-warni sayuran yang segar terhampar rapi.
En: At the vegetable stall, a colorful array of fresh vegetables was neatly displayed.

Id: Ada hijau cabai, merah tomat, dan biru terung yang menarik perhatian.
En: There were green chilies, red tomatoes, and purple eggplants that caught their attention.

Id: Siti dan Putra cepat-cepat memilih sayuran yang mereka butuhkan.
En: Siti and Putra quickly chose the vegetables they needed.

Id: Budi yang penasaran juga ingin membantu, tapi dia tidak bisa membedakan jenis-jenis sayuran dengan baik.
En: Curious Budi also wanted to help, but he couldn't distinguish the various types of vegetables very well.

Id: Dengan polosnya, Budi melihat cabai hijau yang terlihat seperti buncis.
En: Innocently, Budi noticed a green chili that looked like green beans.

Id: Ia penasaran dengan rasa buncis yang masih mentah, jadi ia mengambil salah satu dan memutuskan untuk mencobanya.
En: He became curious about the taste of raw green beans, so he took one and decided to try it.

Id: Tanpa berpikir panjang, Budi mengambil gigitan besar.
En: Without much thought, Budi took a big bite.

Id: Mungkin ini akan enak, pikirnya.
En: Maybe this will be delicious, he thought.

Id: Namun, detik berikutnya, ekspresi wajah Budi berubah drastis.
En: However, the next moment, Budi's facial expression drastically changed.

Id: Mulutnya seolah terbakar, matanya membesar, dan ia mulai melompat-lompat sambil memegang mulutnya.
En: His mouth seemed to be burning, his eyes widened, and he started jumping around while holding his mouth.

Id: "Air!
En: "Water!

Id: Air!
En: Water!

Id: Pedas!
En: Spicy!"

Id: " teriaknya dengan suara serak, mencari pertolongan.
En: he yelled hoarsely, seeking help.

Id: Siti dan Putra menoleh, terkejut mendengar teriakan Budi dan melihat aksinya yang lucu.
En: Siti and Putra turned around, surprised to hear Budi's cries and seeing his comical actions.

Id: Mereka memahami kesalahan Budi dan tidak bisa menahan tawa.
En: They understood Budi's mistake and couldn't help but laugh.

Id: Segera, Siti memberikan sebotol air dingin kepada Budi, yang langsung meneguknya seolah-olah itu adalah obat mujarab.
En: Immediately, Siti handed Budi a bottle of cold water, which he guzzled as if it were a miraculous remedy.

Id: Perlahan-lahan, rasa pedas di mulutnya mulai mereda.
En: Slowly, the spiciness in his mouth began to subside.

Id: Setelah kejadian itu, Budi berjanji akan lebih berhati-hati dalam memilih makanan dan belajar lebih banyak tentang berbagai jenis sayuran.
En: After that incident, Budi promised to be more careful in choosing food and to learn more about various types of vegetables.

Id: Siti dan Putra tertawa, berjanji akan mengajarkan Budi tentang dunia memasak.
En: Siti and Putra laughed, promising to teach Budi about the world of cooking.

Id: Sejak hari itu, mereka selalu bercanda tentang insiden cabai hijau tersebut setiap kali berkunjung ke pasar.
En: Since that day, they always joked about the green chili incident every time they visited the market.

Id: Budi belajar banyak dari kedua temannya dan pasar tradisional menjadi tempat yang penuh dengan kenangan tawa dan pelajaran.
En: Budi learned a lot from his two friends, and the traditional market became a place full of laughter and lessons.

Id: Dan inilah kisah hari di mana Budi memakan cabai yang ia kira buncis dan bagaimana ia menjadi lebih bijak dan berpengetahuan tentang dunia memasak.
En: And that is the story of the day when Budi ate a chili, thinking it was a green bean, and how it made him wiser and more knowledgeable about the world of cooking.


Vocabulary Words:

• Life: Kehidupan
• Bustling: Ramai
• Vendors: Penjual
• Alluring: Menggoda
• Glistening: Berkilauan
• Vegetable: Sayuran
• Array: Barisan
• Eagerly: Dengan semangat
• Curious: Penasaran
• Innocently: Dengan polosnya
• Spot: Menemukan
• Favorite: Favorit
• Distinguish: Membedakan
• Various: Berbagai
• Drastically: Drastis
• Burning: Terbakar
• Comical: Lucu
• Miraculous: Ajaib
• Subside: Mereda
• Incident: Insiden
• Wiser: Bijak
• Knowledgeable: Berpengalaman
• Joked: Bercanda
• Lesson: Pelajaran
• Suddenly: Mendadak
• Agile: Cekatan
• Careful: Berhati-hati
• Promise: Janji
• Wisely: Dengan bijak