Fluent Fiction - Lithuanian: Maze Quest: An Autumn Adventure Awaits
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/maze-quest-an-autumn-adventure-awaits

Story Transcript:

Lt: Saulėta rudens diena Anykščių miestelyje visi susirinko į derliaus šventę.
En: On a sunny autumn day in the town of Anykščiai, everyone gathered for the harvest festival.

Lt: Marius, Gintarė, ir Lukas nusprendė aplankyti labirintą, sukurtą iš kukurūzų, šalia Gedimino bokšto.
En: Marius, Gintarė, and Lukas decided to visit the corn maze next to the Gediminas Tower.

Lt: Tai buvo didžiulis labirintas, su daug posūkių ir akligatvių.
En: It was a huge labyrinth with many twists and turns.

Lt: Marius, pats drąsiausias iš trijų, priekyje vedė draugus.
En: Marius, the most courageous of the three, led the way with his friends.

Lt: Jis vilkėjo ryškiai geltoną striukę, kad jo draugai nenuklystų.
En: He wore a bright yellow jacket so that his friends wouldn't get lost.

Lt: Gintarė, visada patikima ir sumani, ėmė stebėti saulės judėjimą, kad žinotų, kur rytas, kur vakaras.
En: Gintarė, always reliable and clever, watched the movement of the sun to know where the east and west were.

Lt: Lukas buvo jauniausias ir žaismingiausias, rinko kukurūzus kelyje, kad vėliau galėtų išsirinkti geriausią.
En: Lukas, the youngest and most playful, gathered corn on the way so that he could pick the best ones later.

Lt: Valandos bėgo, o draugai vis gilindavo į labirintą.
En: As hours passed, the friends delved deeper into the maze.

Lt: Netrukus pastebėjo, kad aplinka tapo žinoma – jie jau čia buvo!
En: Soon, they realized that the surroundings were becoming familiar – they had been here before!

Lt: Marius patapšnojo savo kišenes ieškodamas telefono, bet suprato, jog palikęs jį namuose.
En: Marius patted his pockets searching for his phone, but realized he had left it at home.

Lt: Gintarė, pasižiūrėjusi į savo laikrodį, nustatė, jog laikas jau vakaras, tad greitai tems.
En: Gintarė, checking her watch, noticed that it was getting late and would soon be dark.

Lt: Nors jie prarado viltį, tikėjosi greitai išeiti, Marius šypsodamasis pasiūlė neprarasti vilties ir naudoti Luko surinktus kukurūzus kaip žymes.
En: Though they were losing hope and hoped to find a way out quickly, Marius smilingly suggested not to lose hope and to use the corn Lukas had gathered as markers.

Lt: Gintarė sugalvojo dainą apie labirintą, kad visi išlaikytų gerą nuotaiką ir drąsą.
En: Gintarė came up with a song about the labyrinth to keep everyone in good spirits and courage.

Lt: Taigi, Lukas keliaudamas paskui šalikelėmis mėtė kukurūzus, kad žymėtų kelią.
En: So, as Lukas traveled behind, he scattered corn to mark the way.

Lt: Pamokslas padėjo jiems nepaklysti dar kartą, ir neilgai trukus, jie pamačė bokšto viršūnę, kuri iškilusi už kukurūzų lauko – jie atrado teisingą kelią!
En: Their plan helped them not to get lost again, and before long, they saw the top of the tower rising above the cornfield – they had found the right path!

Lt: Išėję iš labirinto, jie pamatė, jog visi šventės dalyviai jau ruošėsi fejerverkų šou.
En: Exiting the labyrinth, they saw that all the festival participants were already getting ready for the fireworks show.

Lt: Šventėje juos pasitiko nerimstantys tėvai ir draugai.
En: Anxious parents and friends greeted them at the festival.

Lt: Visiems papasakoję savo nuotykį, Marius, Gintarė, ir Lukas tapo dienos herojais.
En: After telling everyone their adventure, Marius, Gintarė, and Lukas became the heroes of the day.

Lt: Jų istorija buvo dar vienas puikus prisiminimas šio nuostabaus rudens vakaro.
En: Their story became another great memory of this wonderful autumn evening.

Lt: Ir net Gedimino bokštas, atrodytų, šypsojosi žiūrėdamas į kukurūzų labirintą, kuriame draugystė ir išradingumas įveikė pasiklydimo baimę.
En: And even the Gediminas Tower seemed to be smiling at the corn maze, where friendship and resourcefulness overcame the fear of getting lost.


Vocabulary Words:

• harvest: derliaus
• festival: šventę
• corn: kukurūzų
• maze: labirintą
• tower: bokšto
• labyrinth: akligatvių
• twists: posūkių
• courageous: drąsiausias
• reliable: patikima
• movement: judėjimą
• playful: žaismingiausias
• delved: gilindavo
• pockets: kišenes
• marker: žymes
• festive: šventės
• participants: dalyviai
• fejerverkų: fireworks
• anxious: nerimstantys
• adventure: nuotykį
• heroes: herojais
• resourcefulness: išradingumas
• overcame: įveikė
• surroundings: aplinka
• scattered: mėtė
• rising: iškilusi
• exiting: išėję
• getting ready: ruošėsi
• great: papildomas
• smiling at: šypsojosi
• memories: prisiminimas