Fluent Fiction - Indonesian: Menyatu Dengan Alam: Kebun Raya Bogor dan Kebahagiaan Keluarga
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2024-11-03-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Kebun Raya Bogor di musim kemarau adalah tempat yang indah.
En: Kebun Raya Bogor di musim kemarau adalah tempat yang indah.

Id: Matahari bersinar cerah, menyebarkan cahaya hangat di antara pohon-pohon tua yang menjulang.
En: Matahari bersinar cerah, menyebarkan cahaya hangat di antara pohon-pohon tua yang menjulang.

Id: Tempat ini dipenuhi bunga-bunga anggrek yang mekar dengan wangi semerbak.
En: Tempat ini dipenuhi bunga-bunga anggrek yang mekar dengan wangi semerbak.

Id: Di tengah suasana yang tenang ini, keluarga Rina berkumpul merayakan pernikahannya yang baru saja terjadi.
En: Di tengah suasana yang tenang ini, keluarga Rina berkumpul merayakan pernikahannya yang baru saja terjadi.

Id: Rina merasa sedikit kewalahan.
En: Rina merasa sedikit kewalahan.

Id: Banyak yang berbeda sekarang setelah ia menikah.
En: Banyak yang berbeda sekarang setelah ia menikah.

Id: Semua orang ingin berbicara dengannya, memberinya nasihat tentang kehidupan rumah tangga.
En: Semua orang ingin berbicara dengannya, memberinya nasihat tentang kehidupan rumah tangga.

Id: Namun di antara keramaian keluarga, Rina merasa dirinya seperti kapal kecil yang terombang-ambing di lautan luas.
En: Namun di antara keramaian keluarga, Rina merasa dirinya seperti kapal kecil yang terombang-ambing di lautan luas.

Id: Ia hanya ingin sedikit waktu untuk merenung sendirian.
En: Ia hanya ingin sedikit waktu untuk merenung sendirian.

Id: Dimas, sepupu Rina yang ceria, berusaha membuat semua orang tertawa dan merasa nyaman.
En: Dimas, sepupu Rina yang ceria, berusaha membuat semua orang tertawa dan merasa nyaman.

Id: "Ayo, Rina! Kita berfoto lagi di sini, lihat betapa indahnya pohon besar ini!" seru Dimas sambil tersenyum lebar.
En: "Ayo, Rina! Kita berfoto lagi di sini, lihat betapa indahnya pohon besar ini!" seru Dimas sambil tersenyum lebar.

Id: Putri, adik Rina, mengikutinya dengan langkah-langkah kecil.
En: Putri, adik Rina, mengikutinya dengan langkah-langkah kecil.

Id: Dalam hatinya, Putri merasa iri dengan perhatian yang Rina terima.
En: Dalam hatinya, Putri merasa iri dengan perhatian yang Rina terima.

Id: Namun, ia juga ingin memastikan kakaknya baik-baik saja.
En: Namun, ia juga ingin memastikan kakaknya baik-baik saja.

Id: Saat Rina mencoba mencari tempat sepi di taman ini, Dimas dan Putri menyadari langkahnya.
En: Saat Rina mencoba mencari tempat sepi di taman ini, Dimas dan Putri menyadari langkahnya.

Id: Mereka memutuskan mengikutinya, merasa khawatir akan keadaan Rina.
En: Mereka memutuskan mengikutinya, merasa khawatir akan keadaan Rina.

Id: “Kak Rina pergi ke sana sendirian. Ayo kita temani dia,” ujar Putri dengan nada cemas.
En: “Kak Rina pergi ke sana sendirian. Ayo kita temani dia,” ujar Putri dengan nada cemas.

Id: Di bagian kebun yang lebih tenang dan terpencil, Rina akhirnya berhenti.
En: Di bagian kebun yang lebih tenang dan terpencil, Rina akhirnya berhenti.

Id: Di hadapannya terhampar padang rumput yang sunyi, dikelilingi oleh pohon-pohon besar yang membuatnya merasa sedikit lebih tenang.
En: Di hadapannya terhampar padang rumput yang sunyi, dikelilingi oleh pohon-pohon besar yang membuatnya merasa sedikit lebih tenang.

Id: Namun, tak lama kemudian, Dimas dan Putri muncul dari balik pohon besar.
En: Namun, tak lama kemudian, Dimas dan Putri muncul dari balik pohon besar.

Id: "Rina, kami khawatir padamu," kata Dimas pelan. "Apa yang sedang kamu pikirkan?"
En: "Rina, kami khawatir padamu," kata Dimas pelan. "Apa yang sedang kamu pikirkan?"

Id: Tanpa bisa ditahan, air mata Rina mulai mengalir.
En: Tanpa bisa ditahan, air mata Rina mulai mengalir.

Id: "Aku... aku takut dengan semua ini," ia mengakui dengan suara bergetar. "Semua orang punya harapan besar. Semua ini terlalu berat."
En: "Aku... aku takut dengan semua ini," ia mengakui dengan suara bergetar. "Semua orang punya harapan besar. Semua ini terlalu berat."

Id: Putri dan Dimas menukar pandang.
En: Putri dan Dimas menukar pandang.

Id: Lalu Putri maju dan memeluk Rina.
En: Lalu Putri maju dan memeluk Rina.

Id: "Kak, kamu tidak sendiri. Kami ada di sini untuk membantu," bisik Putri.
En: "Kak, kamu tidak sendiri. Kami ada di sini untuk membantu," bisik Putri.

Id: Dimas menyusul dengan menepuk punggung Rina dengan lembut.
En: Dimas menyusul dengan menepuk punggung Rina dengan lembut.

Id: "Kami keluarga, Rina. Apa pun yang terjadi, kami akan mendukungmu."
En: "Kami keluarga, Rina. Apa pun yang terjadi, kami akan mendukungmu."

Id: Ketiga saudara ini duduk di sana, di padang rumput yang sepi, berbicara dan saling mendengarkan.
En: Ketiga saudara ini duduk di sana, di padang rumput yang sepi, berbicara dan saling mendengarkan.

Id: Perlahan-lahan, ketenangan menyelimuti Rina.
En: Perlahan-lahan, ketenangan menyelimuti Rina.

Id: Ia menyadari bahwa ia tidak harus berjalan sendirian di jalan baru ini.
En: Ia menyadari bahwa ia tidak harus berjalan sendirian di jalan baru ini.

Id: Ketika mereka kembali ke tempat keluarga berkumpul, Rina merasa lebih ringan.
En: Ketika mereka kembali ke tempat keluarga berkumpul, Rina merasa lebih ringan.

Id: Ia tersenyum pada Dimas dan Putri, lalu pada anggota keluarga lainnya.
En: Ia tersenyum pada Dimas dan Putri, lalu pada anggota keluarga lainnya.

Id: Rina belajar bahwa menerima dukungan dan bantuan adalah bagian dari kekuatan.
En: Rina belajar bahwa menerima dukungan dan bantuan adalah bagian dari kekuatan.

Id: Hari itu di Kebun Raya Bogor, di bawah pancaran matahari dan di tengah keindahan alam, sebuah kesadaran tumbuh dalam diri Rina.
En: Hari itu di Kebun Raya Bogor, di bawah pancaran matahari dan di tengah keindahan alam, sebuah kesadaran tumbuh dalam diri Rina.

Id: Hidup mungkin berubah, tetapi keluarga adalah jangkar yang selalu ada untuknya.
En: Hidup mungkin berubah, tetapi keluarga adalah jangkar yang selalu ada untuknya.

Id: Rina kini siap menghadapi masa depan dengan hati yang lebih lapang dan terbuka.
En: Rina kini siap menghadapi masa depan dengan hati yang lebih lapang dan terbuka.


Vocabulary Words:

• kemarau: dry season
• menyebarkan: spread
• menjelang: looming
• semarak: vibrant
• terombang-ambing: tossed about
• merenung: contemplate
• mewangi: fragrant
• terpencil: isolated
• padang rumput: meadow
• khawatir: worried
• mengikuti: follow
• mengakui: acknowledge
• bergetar: tremble
• berkumpul: gather
• menyegarkan: refreshing
• mengalir: flow
• menyadari: realize
• terpampang: displayed
• jangkar: anchor
• semerbak: redolent
• kesadaran: awareness
• kemegahan: grandeur
• pelan: softly
• langkah: stride
• keramaian: crowd
• hangat: warm
• berusaha: endeavor
• pegunungan: mountainous
• keadaan: condition
• mengarungi: navigate