Fluent Fiction - French: Mischievous Snails and Memorable Moments in the City of Light
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mischievous-snails-and-memorable-moments-in-the-city-of-light

Story Transcript:

Fr: Dans la ville lumière, Paris, il y a trois amis nommés Élise, Mathieu et Camille.
En: In the City of Light, Paris, there were three friends named Élise, Mathieu, and Camille.

Fr: Ils étaient enthousiastes pour leur petite sortie à un restaurant chic à proximité de la Tour Eiffel.
En: They were excited for their little outing to a fancy restaurant near the Eiffel Tower.

Fr: Élise, toujours souriante, était connue pour sa nature confuse.
En: Élise, always smiling, was known for her confused nature.

Fr: Mathieu, l'ami calme parmi eux, était toujours là pour la soutenir.
En: Mathieu, the calm friend among them, was always there to support her.

Fr: Et Camille, la plus mature, gardait les deux autres sur la bonne voie.
En: And Camille, the most mature, kept both of them on track.

Fr: Un soir, ils sont tous les trois allés au restaurant chic.
En: One evening, all three of them went to the fancy restaurant.

Fr: Il avait une belle vue sur la ville scintillante.
En: It had a beautiful view of the sparkling city.

Fr: Ils avaient bien hâte d'essayer la savoureuse cuisine française.
En: They were looking forward to trying the delicious French cuisine.

Fr: Élise a jeté un coup d'œil au menu.
En: Élise glanced at the menu.

Fr: Sans lunettes, elle avait du mal à lire ce qui était écrit.
En: Without her glasses, she had trouble reading what was written.

Fr: Croyant avoir trouvé un délicieux plat, elle passa sa commande avec confiance.
En: Believing she had found a delicious dish, she confidently placed her order.

Fr: Elle pensait avoir commandé un éclair, son dessert préféré, mais en réalité, elle avait demandé des escargots.
En: She thought she had ordered an éclair, her favorite dessert, but in reality, she had asked for snails.

Fr: Une fois que leur nourriture est arrivée, Élise a été choquée.
En: When their food arrived, Élise was shocked.

Fr: Au lieu d'un sucré éclair, elle avait devant elle des escargots.
En: Instead of a sweet éclair, she had snails in front of her.

Fr: Elle n'aimait pas du tout les escargots.
En: She didn't like snails at all.

Fr: Voyant son visage effrayé, Mathieu eut une idée.
En: Seeing her frightened face, Mathieu had an idea.

Fr: Il avait commandé un éclair également.
En: He had also ordered an éclair.

Fr: Avec un petit sourire, il échangea discrètement son assiette avec celle d'Elise.
En: With a small smile, he discreetly exchanged his plate with Élise's.

Fr: Elise, surprise, regarda Mathieu.
En: Elise, surprised, looked at Mathieu.

Fr: Il lui fit un clin d'oeil, l'encourageant à manger.
En: He winked at her, encouraging her to eat.

Fr: Élise prit une bouchée et ses yeux s'illuminèrent de plaisir.
En: Élise took a bite, and her eyes lit up with pleasure.

Fr: Camille, remarquant l'échange d'assiettes, sourit.
En: Camille, noticing the plate exchange, smiled.

Fr: Elle était heureuse de l'amitié spéciale entre Mathieu et Élise.
En: She was happy about the special friendship between Mathieu and Élise.

Fr: Enfin, le dîner était terminé.
En: Finally, dinner was over.

Fr: Ils ont ri et partagé des souvenirs jusqu'à la fermeture du restaurant.
En: They laughed and shared memories until the restaurant closed.

Fr: Alors que les lumières de Paris brillaient dans la nuit, ils quittèrent le restaurant avec le souvenir d'une soirée mémorable.
En: As the lights of Paris shone in the night, they left the restaurant with the memory of a memorable evening.

Fr: Élise, Mathieu et Camille s'accordèrent pour dire que c'était là une des plus belles soirées passées ensemble.
En: Élise, Mathieu, and Camille agreed that it was one of the most beautiful evenings they had spent together.

Fr: En conclusion, même un petit malentendu peut se transformer en un beau moment lorsque vous avez de bons amis à vos côtés.
En: In conclusion, even a small misunderstanding can turn into a beautiful moment when you have good friends by your side.

Fr: Une leçon précieuse que nous apprend cette petite histoire.
En: A valuable lesson taught by this little story.


Vocabulary Words:

• In: Dans
• the: la
• City: ville
• of: de
• Light: lumière
• Paris: Paris
• there: il y a
• were: étaient
• friends: amis
• named: nommés
• Élise: Élise
• Mathieu: Mathieu
• and: et
• Camille: Camille
• They: Ils
• excited: enthousiastes
• for: pour
• their: leur
• little: petite
• outing: sortie
• to: à
• a: un
• fancy: chic
• restaurant: restaurant
• near: à proximité de
• the: la
• Eiffel: Tour Eiffel
• Tower: Tour Eiffel