Fluent Fiction - Hebrew: Mistakes Lead to Delicious Experiences
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mistakes-lead-to-delicious-experiences

Story Transcript:

He: וו.
En: hook.

He: תמר ואבי יצאו לקניות בשוק הגדול בתל אביב.
En: Tamar and my father went shopping in the big market in Tel Aviv.

He: תמר ואבי סיבלו מחום גדול ורצו לקנות מצרכים לבית.
En: Tamar and my father were suffering from a high fever and wanted to buy groceries for the house.

He: הם צלצלו אחד לשני כדי להתארגן.
En: They called each other to get organized.

He: וו.
En: hook.

He: תמר ואבי נפרדו בשוק והלכו לקנות את המצרכים שלהם.
En: Tamar and my father said goodbye in the market and went to buy their groceries.

He: תמר חפצה בבירור ואבי רצה במהירות לשלוף את הקניות שלו.
En: Tamar was clearly interested and my father quickly ran to pull out his shopping.

He: וו.
En: hook.

He: בסוף הקניות, תמר ואבי רצו להתארגן וחיפשו את זה.
En: At the end of the shopping, Tamar and my father wanted to get organized and looked for it.

He: זה היה אז שהם גילו את הטעות שלהם.
En: It was then that they discovered their mistake.

He: תמר נאלצה לקחת את התיק הפשוט ואבי נאלץ לקחת את התיק הוורוד הבוהק.
En: Tamar had to take the simple bag and my father had to take the bright pink bag.

He: וו.
En: hook.

He: כשתמר ואבי הגיעו הביתה, תמר הזניחה את התיק הפשוט ושמה לב לתיק הוורוד של אבי, המלא במוצרי איפור ושיער.
En: When Tamar and Abi arrived home, Tamar neglected the plain bag and noticed Abi's pink bag, full of makeup and hair products.

He: אבי, במקום הזה, פחד לפתוח את התיק הפשוט של תמר בגלל שהציפו בתוכו מצרכי בישול.
En: My father, in this place, was afraid to open Tamar's simple bag because it was filled with cooking supplies.

He: וו.
En: hook.

He: תמר ואבי החליטו לחכות לאחר שארוחת ערבם תעבור כדי להחליט מה לעשות.
En: Tamar and my father decided to wait until after their dinner to decide what to do.

He: כשהתיק הוורוד נפתח, תמר גילתה חומרי איפור ואבי גילה ירקות טריים ומתכונים.
En: When the pink bag was opened, Tamar discovered make-up materials and Avi discovered fresh vegetables and recipes.

He: וו.
En: hook.

He: תמר ואבי החליטו לעשות ארוחה משותפת והם יצאו טעימות.
En: Tamar and my father decided to have a meal together and they turned out delicious.

He: הם מצאו שהמתכונים שהם פיתחו ביחד היו מצוינים.
En: They found the recipes they developed together to be excellent.

He: וו.
En: hook.

He: סיפורנו מלמד אותנו שטעויות נובעות ממצבי קיצון.
En: Our story teaches us that mistakes arise from extreme situations.

He: אם נצא מזה ונלמד לקבל את החוויות שלנו, נוכל לחיות חיים טובים יותר.
En: If we come out of it and learn to accept our experiences, we can live a better life.


Vocabulary Words:

• Tamar: תמר
• father: אבי
• shopping: קניות
• market: שוק
• fever: חום
• groceries: מצרכים
• organized: מאורגן
• goodbye: פרידה
• interested: מתעניין
• pink bag: תיק וורוד
• simple bag: תיק פשוט
• neglected: התעלמו
• makeup: איפור
• hair products: מוצרי שיער
• cooking supplies: מצרכי בישול
• decide: להחליט
• opened: נפתח
• fresh vegetables: ירקות טריים
• recipes: מתכונים
• meal together: ארוחה משותפת
• delicious: טעים
• mistakes: טעויות
• extreme situations: מצבי קיצון
• accept: לקבל
• experiences: חוויות
• live: לחיות
• better life: חיים טובים יותר