Fluent Fiction - Korean: Mystery in the Leaves: School's Hidden Secrets Unveiled
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mystery-in-the-leaves-schools-hidden-secrets-unveiled

Story Transcript:

Ko: 지수가 다니는 보드 학교는 커다란 나무들로 둘러싸여 있다.
En: Jisoo가 다니는 보드 학교는 커다란 나무들로 둘러싸여 있다.

Ko: 가을이 오면서 나뭇잎은 주황색과 빨간색으로 물들었다.
En: 가을이 오면서 나뭇잎은 주황색과 빨간색으로 물들었다.

Ko: 학교는 오래된 건물로, 특히 도서관은 크고 웅장했다.
En: 학교는 오래된 건물로, 특히 도서관은 크고 웅장했다.

Ko: 지수는 평소처럼 학교 운동장을 걷다가 발에 걸리는 물건을 발견했다.
En: Jisoo는 평소처럼 학교 운동장을 걷다가 발에 걸리는 물건을 발견했다.

Ko: 작은 상자였다.
En: 작은 상자였다.

Ko: 흥미로운 건 상자에 묘한 문양이 새겨져 있었다.
En: 흥미로운 건 상자에 묘한 문양이 새겨져 있었다.

Ko: "이게 뭐지?
En: "이게 뭐지?"

Ko: " 지수는 상자를 들고 고민했다.
En: Jisoo는 상자를 들고 고민했다.

Ko: 그녀는 친구 민호와의 점심 약속이 있어서 서둘러 상자를 가방에 넣었다.
En: 그녀는 친구 Minho와의 점심 약속이 있어서 서둘러 상자를 가방에 넣었다.

Ko: 민호는 인기 많고 활발한 학생이었다.
En: Minho는 인기 많고 활발한 학생이었다.

Ko: 하지만 지수는 민호가 항상 진실한 우정을 갈망한다는 것을 알고 있었다.
En: 하지만 Jisoo는 Minho가 항상 진실한 우정을 갈망한다는 것을 알고 있었다.

Ko: 언제나 주목받는 것보다 진짜 친구를 사귀고 싶어 했다.
En: 언제나 주목받는 것보다 진짜 친구를 사귀고 싶어 했다.

Ko: 점심시간, 지수는 민호와 소진을 만났다.
En: 점심시간, Jisoo는 Minho와 Sojin을 만났다.

Ko: 소진은 조용하고 학구적인 학생이었다.
En: Sojin은 조용하고 학구적인 학생이었다.

Ko: 그녀는 미스터리 소설을 좋아해 몰래 탐정 놀이를 즐기곤 했다.
En: 그녀는 미스터리 소설을 좋아해 몰래 탐정 놀이를 즐기곤 했다.

Ko: 지수는 상자를 꺼내 두 친구에게 보여주었다.
En: Jisoo는 상자를 꺼내 두 친구에게 보여주었다.

Ko: "이거 어디서 난 건데?
En: "이거 어디서 난 건데?"

Ko: " 민호가 물었다.
En: Minho가 물었다.

Ko: "운동장에서 주웠어.
En: "운동장에서 주웠어.

Ko: 뭔가 신비로워 보이지 않아?
En: 뭔가 신비로워 보이지 않아?"

Ko: " 지수가 말했다.
En: Jisoo가 말했다.

Ko: 소진은 상자를 자세히 살폈다.
En: Sojin은 상자를 자세히 살폈다.

Ko: "미스터리 소설에서 본 것 같아.
En: "미스터리 소설에서 본 것 같아.

Ko: 우리 조사해보자!
En: 우리 조사해보자!"

Ko: "하지만 민호는 회의적이었다.
En: 하지만 Minho는 회의적이었다.

Ko: "그냥 쓰레기일 수도 있잖아.
En: "그냥 쓰레기일 수도 있잖아.

Ko: 선생님께 드리는 게 낫지 않을까?
En: 선생님께 드리는 게 낫지 않을까?"

Ko: "그러나 지수는 그럴 수 없었다.
En: 그러나 Jisoo는 그럴 수 없었다.

Ko: 그녀는 상자의 비밀을 풀고 싶었다.
En: 그녀는 상자의 비밀을 풀고 싶었다.

Ko: 그래서 소진과 함께 학교 도서관으로 갔다.
En: 그래서 Sojin과 함께 학교 도서관으로 갔다.

Ko: 도서관의 책장들은 높고 복잡했다.
En: 도서관의 책장들은 높고 복잡했다.

Ko: 곧 소진이 흥미로운 책을 꺼냈다.
En: 곧 Sojin이 흥미로운 책을 꺼냈다.

Ko: 그것은 학교의 역사를 담은 책이었다.
En: 그것은 학교의 역사를 담은 책이었다.

Ko: "여기 봐, 지수!
En: "여기 봐, Jisoo!"

Ko: " 소진이 흥분하며 말했다.
En: Sojin이 흥분하며 말했다.

Ko: 책에는 학교의 오래된 비밀 통로와 관련된 이야기들이 있었다.
En: 책에는 학교의 오래된 비밀 통로와 관련된 이야기들이 있었다.

Ko: 그 직후, 책장 뒤의 벽 한쪽이 살짝 열렸다.
En: 그 직후, 책장 뒤의 벽 한쪽이 살짝 열렸다.

Ko: 그곳엔 낡고 숨겨진 방이 있었다.
En: 그곳엔 낡고 숨겨진 방이 있었다.

Ko: 셋은 방 안에서 오래된 지도를 발견했다.
En: 셋은 방 안에서 오래된 지도를 발견했다.

Ko: 그리고 그 지도와 지수가 발견한 상자가 서로 연결되어 있다는 것을 알게 되었다.
En: 그리고 그 지도와 Jisoo가 발견한 상자가 서로 연결되어 있다는 것을 알게 되었다.

Ko: 지도는 학교의 잃어버린 역사를 보여주는 것이었다.
En: 지도는 학교의 잃어버린 역사를 보여주는 것이었다.

Ko: 이제 모든 것이 분명해졌다.
En: 이제 모든 것이 분명해졌다.

Ko: 셋은 그 발견을 학교장에게 보고하기로 했다.
En: 셋은 그 발견을 학교장에게 보고하기로 했다.

Ko: 학교장은 학생들의 용기를 칭찬하며 오래된 역사를 인정하고 상자를 보존할 것을 약속했다.
En: 학교장은 학생들의 용기를 칭찬하며 오래된 역사를 인정하고 상자를 보존할 것을 약속했다.

Ko: 지수는 자기 직감을 믿은 자신감이 생겼고, 민호는 진정한 팀의 가치를 배웠다.
En: Jisoo는 자기 직감을 믿은 자신감이 생겼고, Minho는 진정한 팀의 가치를 배웠다.

Ko: 소진은 미스터리에 대한 열정을 인정받아 기뻤다.
En: Sojin은 미스터리에 대한 열정을 인정받아 기뻤다.

Ko: 교정에는 여전히 붉은 잎이 바람에 흔들렸다.
En: 교정에는 여전히 붉은 잎이 바람에 흔들렸다.

Ko: 세 사람은 서로 미소 지으며 그 순간을 느꼈다.
En: 세 사람은 서로 미소 지으며 그 순간을 느꼈다.

Ko: 그들은 이제 서로가 진정한 친구임을 알았다.
En: 그들은 이제 서로가 진정한 친구임을 알았다.


Vocabulary Words:

• surrounded: 둘러싸여 있다
• autumn: 가을
• leaves: 나뭇잎
• brilliant: 물들었다
• impressive: 웅장했다
• unearthed: 발견했다
• engraved: 새겨져 있었다
• pondered: 고민했다
• hasty: 서둘러
• sincere: 진실한
• craving: 갈망하다
• academic: 학구적인
• detective: 탐정
• skeptical: 회의적이었다
• unravel: 풀고 싶었다
• complicated: 복잡했다
• intriguing: 흥미로운
• secret passage: 비밀 통로
• decrepit: 낡고
• hidden: 숨겨진
• map: 지도
• lost history: 잃어버린 역사
• determined: 결심했다
• applaud: 칭찬하다
• preserve: 보존할
• confidence: 자신감
• wind: 바람에
• genuine: 진짜
• moment: 순간
• smile: 미소 지으며