Fluent Fiction - German: Mystery in the Pines: Lukas & Annika Unravel Hospital Secrets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mystery-in-the-pines-lukas-annika-unravel-hospital-secrets

Story Transcript:

De: Lukas ging langsam durch den dunklen Wald.
En: Lukas walked slowly through the dark forest.

De: Die hohen Kiefern schienen sich über ihm zusammenzuziehen.
En: The tall pines seemed to close in around him.

De: Der Wald neben dem Krankenhaus war ein geheimnisvoller Ort.
En: The forest next to the hospital was a mysterious place.

De: Vor einer Woche war ein Patient verschwunden.
En: A week ago, a patient had disappeared.

De: Niemand wusste, was passiert war.
En: No one knew what had happened.

De: Doch Lukas, ein Angestellter des Krankenhauses, hatte den Verdacht, dass mehr dahintersteckte.
En: But Lukas, a hospital employee, suspected that there was more to the story.

De: Lukas hatte Annika getroffen, eine Krankenschwester, die vom Krankenhaus suspendiert worden war.
En: Lukas had met Annika, a nurse who had been suspended from the hospital.

De: Annika glaubte, dass der Patient entführt worden war.
En: Annika believed that the patient had been kidnapped.

De: Sie war entschlossen, ihren Namen reinzuwaschen und den Patienten zu finden.
En: She was determined to clear her name and find the patient.

De: Anfangs hatte Lukas ihr nicht vertraut.
En: Initially, Lukas had not trusted her.

De: Doch als er mehr Hinweise fand, entschied er, mit ihr zusammenzuarbeiten.
En: But as he found more clues, he decided to team up with her.

De: Eines Tages fanden sie einen Hinweis.
En: One day they found a clue.

De: Es war eine kleine Notiz mit einer Karte des Waldes und einem markierten Punkt.
En: It was a small note with a map of the forest and a marked spot.

De: "Das muss der Ort sein", flüsterte Annika.
En: "This must be the place," Annika whispered.

De: Lukas nickte und sie machten sich auf den Weg.
En: Lukas nodded, and they set off.

De: Nach vielen Stunden erreichten sie eine alte Hütte im tiefen Wald.
En: After many hours, they reached an old cabin deep in the forest.

De: Die Hütte war alt und verfallen.
En: The cabin was old and dilapidated.

De: Ein kalter Schauer lief Lukas über den Rücken.
En: A cold shiver ran down Lukas's spine.

De: Er hörte ein leises Geräusch aus der Hütte.
En: He heard a faint sound coming from the cabin.

De: Vorsichtig näherten sie sich und öffneten die Tür.
En: Cautiously, they approached and opened the door.

De: Zu ihrer Überraschung fanden sie den vermissten Patienten.
En: To their surprise, they found the missing patient.

De: Er war an einen Stuhl gefesselt, aber lebendig.
En: He was tied to a chair but alive.

De: Doch das Erstaunlichste war, wer dort stand – es war Herr Wolf, ein anderer Mitarbeiter des Krankenhauses.
En: But the most astonishing thing was who was there – it was Mr. Wolf, another hospital employee.

De: "Warum tust du das?" rief Lukas.
En: "Why are you doing this?" Lukas shouted.

De: Herr Wolf lachte böse und sagte: "Ihr habt keine Ahnung, was hier wirklich vor sich geht. Der Patient weiß zu viel."
En: Mr. Wolf laughed wickedly and said, "You have no idea what is really going on here. The patient knows too much."

De: Annika kniff die Augen zusammen.
En: Annika narrowed her eyes.

De: "Das wird enden, Herr Wolf."
En: "This is going to end, Mr. Wolf."

De: Gemeinsam gelang es Lukas und Annika, Herr Wolf zu überwältigen und den Patienten zu befreien.
En: Together, Lukas and Annika managed to overpower Mr. Wolf and free the patient.

De: Sie riefen die Polizei, die schnell eintraf und Herr Wolf festnahm.
En: They called the police, who arrived quickly and arrested Mr. Wolf.

De: Es wurde eine größere Untersuchung eingeleitet, die viele schockierende Verfehlungen im Krankenhaus offenlegte.
En: A larger investigation was launched, revealing many shocking misconducts within the hospital.

De: Lukas hatte gelernt, Annika zu vertrauen.
En: Lukas had learned to trust Annika.

De: Er sah jetzt, dass er manchmal seine Vorurteile überwinden musste, um die Wahrheit zu finden.
En: He realized now that sometimes he had to overcome his prejudices to find the truth.

De: Annika hatte ihren Namen reingewaschen und der Patient war in Sicherheit.
En: Annika had cleared her name, and the patient was safe.

De: Beide gingen mit einem neuen Gefühl der Zufriedenheit und Hoffnung zurück ins Krankenhaus.
En: Both returned to the hospital with a new sense of satisfaction and hope.

De: Der Wald war wieder still, aber die Wahrheit war ans Licht gekommen.
En: The forest was silent again, but the truth had come to light.

De: Lukas und Annika wussten, dass sie zusammen mehr erreichen konnten als allein.
En: Lukas and Annika knew that they could achieve more together than alone.


Vocabulary Words:

• dark: dunkel
• forest: der Wald
• tall: hoch
• pines: die Kiefern
• mysterious: geheimnisvoll
• patient: der Patient
• disappeared: verschwunden
• hospital employee: der Angestellte des Krankenhauses
• suspected: hatte den Verdacht
• nurse: die Krankenschwester
• suspended: suspendiert
• kidnapped: entführt
• determined: entschlossen
• trusted: vertraut
• clue: der Hinweis
• note: die Notiz
• map: die Karte
• marked spot: der markierte Punkt
• cabin: die Hütte
• dilapidated: verfallen
• cold shiver: der kalte Schauer
• faint sound: das leise Geräusch
• missing patient: der vermisste Patient
• tied to a chair: an einen Stuhl gefesselt
• wickedly: böse
• overpower: überwältigen
• police: die Polizei
• arrested: festgenommen
• investigation: die Untersuchung
• misconducts: die Verfehlungen