Fluent Fiction - Hindi: Mystery of Govardhan: The Unearthed Treasure of a True King
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mystery-of-govardhan-the-unearthed-treasure-of-a-true-king

Story Transcript:

Hi: गोवर्धन पर्वत की गहरी हरियाली के बीच, राजेश एक दिन लंबी सैर पर निकला।
En: Amidst the lush greenery of Govardhan mountain, Rajesh set out for a long walk one day.

Hi: सूरज की किरणें पेड़ों के बीच से छन-छन कर आ रही थीं।
En: Sun rays were filtering through the trees.

Hi: राजेश मन ही मन सोच रहा था कि कितना शांत और सुंदर है यह स्थान।
En: Rajesh thought to himself how peaceful and beautiful this place was.

Hi: अचानक, चलते-चलते उसकी नजर एक चट्टान पर पड़ी।
En: Suddenly, as he walked, his eyes fell on a rock.

Hi: चट्टान के नीचे एक छोटा सा दरवाज़ा दिखा।
En: Beneath the rock, he noticed a small door.

Hi: दरवाज़े के पीछे से एक रहस्यमयी प्रकाश चमक रहा था।
En: A mysterious light was shining from behind the door.

Hi: राजेश की उत्सुकता बढ़ गई।
En: Rajesh's curiosity was piqued.

Hi: उसने धीरे से दरवाज़ा खोला।
En: He gently opened the door.

Hi: अंदर का दृश्य देखते ही उसकी आँखें हैरत से फैल गईं।
En: The scene inside made his eyes widen in amazement.

Hi: वह एक प्राचीन गुफा में खड़ा था।
En: He was standing in an ancient cave.

Hi: गुफा के भीतर एक चमत्कारी प्रकाश फैला हुआ था जो मानो किसी दिव्य शक्ति का एहसास करा रहा था।
En: A miraculous light filled the cave, giving a sense of some divine power.

Hi: गुफा की दीवारों पर प्राचीन चित्र बने हुए थे।
En: Ancient paintings adorned the cave walls.

Hi: राजेश ने ध्यान से उन चित्रों को देखने की कोशिश की।
En: Rajesh tried to look at those paintings carefully.

Hi: चित्रों में एक कहानी दिख रही थी।
En: The paintings depicted a story.

Hi: एक राजा की कहानी जिसने इस गुफा को खोजा और यहाँ की शक्तियों का उपयोग कर अपने राज्य को समृद्ध बनाया।
En: It was the story of a king who had discovered this cave and used its powers to enrich his kingdom.

Hi: राजेश ने अनुभव किया कि यह गुफा कोई साधारण गुफा नहीं थी।
En: Rajesh realized that this cave was not just an ordinary cave.

Hi: गुफा के अंत में एक पत्थर से बनी पोटली रखी हुई थी।
En: At the end of the cave, there was a stone pouch.

Hi: राजेश ने उसे उठाया और खोला।
En: Rajesh picked it up and opened it.

Hi: पोटली में सोने के सिक्के और एक पुराना पर्चा था।
En: Inside the pouch were gold coins and an ancient piece of paper.

Hi: पर्चे पर लिखा था, "यहां की दौलत का सही उपयोग करने वाला ही सच्चा राजा कहलाएगा।
En: The paper read, "Only the one who uses this wealth wisely will be called a true king."

Hi: "राजेश ने पोटली को संभालते हुए गुफा से बाहर की ओर देखा।
En: Rajesh looked outside the cave while holding the pouch.

Hi: उसने निश्चय किया कि वह इस दौलत का सही और न्यायोचित उपयोग करेगा।
En: He decided that he would use this wealth rightly and justly.

Hi: उसने गोवर्धन पर्वत के पास के गाँव की मदद के लिए इस दौलत को उपयोग में लाने का फैसला किया।
En: He decided to use this wealth to help the village near Govardhan mountain.

Hi: गाँव के लोग बहुत खुश हुए।
En: The villagers were very happy.

Hi: उन्होंने राजेश का धन्यवाद किया।
En: They thanked Rajesh.

Hi: राजेश ने वे सारे सिक्के गाँव के विकास में लगाए।
En: Rajesh invested all the coins in the development of the village.

Hi: कुछ समय बाद, गाँव की स्थिति में बहुत सुधार हुआ।
En: After some time, the condition of the village improved significantly.

Hi: लोग खुशहाल रहने लगे।
En: People started living happily.

Hi: राजेश ने गुफा के रहस्य का सही समाधान ढूँढ लिया था।
En: Rajesh had found the right solution to the cave's mystery.

Hi: अब वह अपने दिल में संतोष और खुशी लिए गोवर्धन पर्वत की सैर पर जाता और मुस्कुराता।
En: Now, with satisfaction and happiness in his heart, he would go for walks on Govardhan mountain and smile.

Hi: इस तरह, राजेश ने प्राचीन गुफा के रहस्य को समझा और सही उपयोग करके लोगों की मदद की।
En: In this way, Rajesh understood the mystery of the ancient cave and helped people by using it correctly.

Hi: उसकी कहानी गाँव के हर व्यक्ति के दिल में बस गई।
En: His story became embedded in the hearts of every person in the village.

Hi: अंत में, राजेश ने अनुभव किया कि असली दौलत लोगों की सेवा में है।
En: In the end, Rajesh realized that true wealth lies in serving people.


Vocabulary Words:

• lush: गहरी
• filtering: छन-छन कर
• curiosity: उत्सुकता
• mysterious: रहस्यमयी
• amazed: हैरत
• ancient: प्राचीन
• miraculous: चमत्कारी
• divine: दिव्य
• adorned: बने हुए
• depicted: दिख रही
• enrich: समृद्ध
• ordinary: साधारण
• pouch: पोटली
• coins: सिक्के
• wisely: सही
• justly: न्यायोचित
• improved: सुधार
• solution: समाधान
• embedded: बस गई
• wealth: दौलत
• serving: सेवा
• beneath: नीचे
• shine: चमक
• carefully: ध्यान से
• development: विकास
• condition: स्थिति
• rightly: सही
• decided: निश्चय
• thank: धन्यवाद
• happiness: खुशी