Negotiating Treasures: Emre's Grand Bazaar Adventure Unfolds

11 de jun. de 2024 · 13m 12s
Negotiating Treasures: Emre's Grand Bazaar Adventure Unfolds
Capítulos

01 · Main Story

1m 43s

02 · Vocabulary Words

9m 30s

Descripción

Fluent Fiction - Turkish: Negotiating Treasures: Emre's Grand Bazaar Adventure Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/negotiating-treasures-emres-grand-bazaar-adventure-unfolds/ Story Transcript: Tr: Kapalıçarşı'nın renkli ve kalabalık sokaklarında, Emre...

mostra más
Fluent Fiction - Turkish: Negotiating Treasures: Emre's Grand Bazaar Adventure Unfolds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/negotiating-treasures-emres-grand-bazaar-adventure-unfolds

Story Transcript:

Tr: Kapalıçarşı'nın renkli ve kalabalık sokaklarında, Emre bir dükkana girdi.
En: In the colorful and crowded streets of the Grand Bazaar, Emre entered a shop.

Tr: Bu dükkan, el yapımı halılar satan küçük bir mağazaydı.
En: This shop was a small store selling handmade carpets.

Tr: Her yerden desenli halılar sarkıyordu.
En: Patterned carpets were hanging from everywhere.

Tr: Satıcı, beyaz saçlı yaşlı bir adam, güler yüzle Emre'yi karşıladı.
En: The salesperson, an old man with white hair, greeted Emre with a smile.

Tr: "Hoş geldiniz! Güzel halılarımızı görmek ister misiniz?" dedi satıcı.
En: "Welcome! Would you like to see our beautiful carpets?" the salesman said.

Tr: Emre heyecanla, "Evet, lütfen," diye cevap verdi. Güzel bir halı almak istiyordu.
En: Emre excitedly responded, "Yes, please." He wanted to buy a beautiful carpet.

Tr: Özellikle el yapımı olanlar onu çok etkiledi.
En: He was especially impressed by the handmade ones.

Tr: "Bunlar Safranbolu el işleri. Çok kaliteli," dedi satıcı, büyük bir halıyı göstererek.
En: "These are from Safranbolu handcrafts. Very high quality," the salesperson said, showing a large carpet.

Tr: Halı gerçekten muhteşemdi. Renkleri canlıydı ve deseni çok zarifti.
En: The carpet was truly magnificent. Its colors were vibrant, and the pattern was very elegant.

Tr: Emre, "Bu halı çok güzel. Fiyatı nedir?" diye sordu.
En: Emre asked, "This carpet is very beautiful. What is its price?"

Tr: "Bu halı 500 lira," diye yanıt verdi satıcı.
En: "This carpet is 500 lira," replied the salesperson.

Tr: 500 lira, Emre için biraz fazlaydı.
En: 500 lira was a bit too much for Emre.

Tr: "Biraz indirim yapabilir miyiz?" diye sordu nazikçe.
En: "Can we have a bit of a discount?" he asked politely.

Tr: Satıcı, "Bu halı özel bir işçilikle yapıldı. Ama sana 450 lira olur," dedi.
En: The salesperson said, "This carpet is made with special craftsmanship. But for you, it will be 450 lira."

Tr: Emre, biraz düşündü. Yüzünde kararsız bir ifade vardı.
En: Emre thought for a moment. There was an indecisive expression on his face.

Tr: "350 lira olur mu?" diye sordu.
En: "Can it be 350 lira?" he asked.

Tr: Satıcı güldü, "Sen iyi bir pazarlıkçısın. 400 lira olur," dedi.
En: The salesperson laughed, "You're a good negotiator. It can be 400 lira," he said.

Tr: Emre, satıcının teklifini kabul etti. "Tamam, 400 liraya anlaştık," dedi gülümseyerek.
En: Emre accepted the salesperson's offer. "Okay, we agreed on 400 lira," he said, smiling.

Tr: Satıcı halıyı güzel bir şekilde katladı ve paket yaptı. "Hayırlı olsun," dedi.
En: The salesperson folded the carpet nicely and packed it. "Congratulations," he said.

Tr: Emre, halıyı alıp dükkandan çıkarken, Kapalıçarşı'nın kalabalığında mutlu bir şekilde yürüyordu.
En: As Emre took the carpet and left the shop, he walked happily through the crowd of the Grand Bazaar.

Tr: Evinin salonunu bu güzel halı süsleyecekti.
En: This beautiful carpet would now adorn his living room.

Tr: Böylece Emre, iyi bir pazarlıkla istediği halıyı alarak Kapalıçarşı macerasını mutlu bir şekilde sonlandırdı.
En: Thus, Emre ended his adventure in the Grand Bazaar happily, having bought the carpet he wanted with a good bargain.


Vocabulary Words:
  • colorful: renkli
  • crowded: kalabalık
  • entered: girdi
  • handmade: el yapımı
  • carpets: halılar
  • patterned: desenli
  • salesperson: satıcı
  • greeted: karşıladı
  • impressed: etkilendi
  • handcrafts: el işleri
  • quality: kaliteli
  • magnificent: muhteşem
  • vibrant: canlı
  • elegant: zarif
  • price: fiyatı
  • discount: indirim
  • special: özel
  • craftsmanship: işçilik
  • indecisive: kararsız
  • expression: ifade
  • negotiator: pazarlıkçı
  • folded: katladı
  • packed: paket yaptı
  • congratulations: hayırlı olsun
  • adorn: süsleyecekti
  • living room: salonu
  • bargain: pazarlık
  • adventure: macera
  • shop: dükkan
  • store: mağaza
mostra menos
Información
Autor FluentFiction.org
Organización Kameron Kilchrist
Página web www.fluentfiction.org
Etiquetas

Parece que no tienes ningún episodio activo

Echa un ojo al catálogo de Spreaker para descubrir nuevos contenidos.

Actual

Portada del podcast

Parece que no tienes ningún episodio en cola

Echa un ojo al catálogo de Spreaker para descubrir nuevos contenidos.

Siguiente

Portada del episodio Portada del episodio

Cuánto silencio hay aquí...

¡Es hora de descubrir nuevos episodios!

Descubre
Tu librería
Busca