Fluent Fiction - Norwegian: Olaf's Snowy Adventure: Lars & Ingrid's Winter Fun!
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/olafs-snowy-adventure-lars-ingrids-winter-fun

Story Transcript:

Nb: Lars og Ingrid var fanget i Stavanger av en voldsom snøstorm.
En: Lars and Ingrid were trapped in Stavanger by a violent snowstorm.

Nb: Inne i den varme hytta kjedet de seg og lurte på hva de kunne finne på for å ha det gøy.
En: Inside the warm cabin, they were bored and wondering what they could do to have fun.

Nb: Plutselig slo det dem - de skulle bygge en snømann!
En: Suddenly it hit them - they were going to build a snowman!

Nb: De spratt opp fra sofaen og tok på seg varme klær.
En: They jumped up from the sofa and put on warm clothes.

Nb: Utenfor var vinden iskald og snøen virvlet rundt dem.
En: Outside, the wind was freezing and the snow swirled around them.

Nb: De fant et perfekt sted ved siden av hytta og begynte å lage den beste snømannen noensinne.
En: They found a perfect spot next to the cabin and started making the best snowman ever.

Nb: Lars hugget ut store klumper med snø mens Ingrid rullet dem til baller.
En: Lars carved out large clumps of snow while Ingrid rolled them into balls.

Nb: De bygget opp kroppen til snømannen, og Lars tok tak i en gammel gulrot fra kjøleskapet for å lage en nese.
En: They built the body of the snowman, and Lars grabbed an old carrot from the fridge to make a nose.

Nb: Ingrid gravde hull i snøkroppen til øynene og munnen.
En: Ingrid dug holes in the snow for her eyes and mouth.

Nb: Til slutt var det på tide å sette på hodet.
En: Finally, it was time to put on the head.

Nb: De klatret forsiktig på hver sin side av snømannen og løftet hodet høyt over skuldrene.
En: They carefully climbed on either side of the snowman and lifted their heads high above their shoulders.

Nb: De var nesten ferdige!
En: They were almost done!

Nb: Men plutselig kom et voldsomt vindkast og veltet snømannen.
En: But suddenly a violent gust of wind came and knocked the snowman over.

Nb: Hodet rullet nedover bakken og etterlot seg et spor av snø.
En: The head rolled down the hill, leaving a trail of snow.

Nb: Lars og Ingrid brast ut i latter.
En: Lars and Ingrid burst out laughing.

Nb: Olaf, som de kalte snømannen, hadde tatt på seg et liv av egne og virket som om han lo med dem.
En: Olaf, as they called the snowman, had taken on a life of his own and seemed to be laughing with them.

Nb: De fulgte etter Olaf mens han rullet nedover bakken.
En: They followed Olaf as he rolled down the hill.

Nb: Han rullet rundt trær og hoppet over snøhauger.
En: He rolled around trees and jumped over snow piles.

Nb: Lars og Ingrid hadde aldri hatt det så gøy i en snøstorm før.
En: Lars and Ingrid had never had so much fun in a snowstorm before.

Nb: Til slutt rullet Olaf så langt at de ikke klarte å se ham mer.
En: Finally, Olaf rolled so far that they couldn't see him anymore.

Nb: Men det gjorde ingenting.
En: But it did nothing.

Nb: Lars og Ingrid lo fremdeles og var så glade for den fine tiden de hadde hatt.
En: Lars and Ingrid were still laughing and were so happy about the good time they had had.

Nb: De gikk tilbake til hytta, fortsatt fulle av latter.
En: They walked back to the cabin, still full of laughter.

Nb: Snøstormen var fortsatt utenfor, men de hadde funnet en måte å glede seg og ha det gøy på.
En: The blizzard was still outside, but they had found a way to enjoy themselves and have fun.

Nb: De var fornøyde med å være sammen og visste at de alltid kunne bygge en ny snømann en annen dag.
En: They were content to be together and knew they could always build another snowman another day.

Nb: Så, på den kalde vinterdagen i Stavanger, fant Lars og Ingrid glede og vennskap i form av Olaf, snømannen som rullet nedover bakken.
En: Then, on the cold winter day in Stavanger, Lars and Ingrid found joy and friendship in the form of Olaf, the snowman rolling down the hill.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• Ingrid: Ingrid
• trapped: fanget
• Stavanger: Stavanger
• snowstorm: snøstorm
• cabin: hytte
• bored: kjedet seg
• fun: gøy
• build: bygge
• snowman: snømann
• jumped: spratt
• sofa: sofa
• warm: varme
• clothes: klær
• wind: vind
• freezing: iskald
• swirled: virvlet
• perfect: perfekt
• spot: sted
• carved: hugget ut
• snow: snø
• balls: baller
• body: kropp
• carrot: gulrot
• nose: nese
• holes: hull
• eyes: øyne
• mouth: munn
• head: hodet
• gust: vindkast
• knocked: veltet
• rolled: rullet
• laughing: latter
• life: liv
• followed: fulgte etter
• trees: trær
• piles: hauger
• had fun: hadde det gøy
• walked back: gikk tilbake
• laughter: latter
• blizzard: snøstorm
• enjoy: glede seg
• content: fornøyd
• together: sammen
• another day: en annen dag
• joy: glede
• friendship: vennskap
• hill: bakke