Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Overcoming Fears: An Autumn Adventure in Zhangjiajie
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2024-11-04-23-34-03-zh

Story Transcript:

Zh: 张家界国家森林公园，秋天来临，景色如画。
En: Zhangjiajie National Forest Park in autumn is picturesque.

Zh: 山间弥漫着雾，石柱高耸入云。
En: The mountains are shrouded in mist, and the stone pillars rise straight into the clouds.

Zh: 明和李参加了一个旅游团。
En: Ming and Li joined a tour group.

Zh: 他们是好朋友，一起享受秋天的风景。
En: They are good friends, enjoying the autumn scenery together.

Zh: 明很小心，他害怕高。
En: Ming is very cautious; he is afraid of heights.

Zh: 他走在前面，仔细听导游的话。
En: He walks ahead, listening carefully to the guide.

Zh: 李不一样，她喜欢冒险。
En: Li is different; she loves adventure.

Zh: 她常常走在边缘，俯身欣赏风景。
En: She often walks on the edge, leaning over to appreciate the view.

Zh: 小是个阳光的女孩，容易被美丽的景色吸引。
En: Xiao is a sunny girl, easily attracted by beautiful scenery.

Zh: 他们在园内的一条小径上行走，小径曲折。
En: They were walking on a winding path in the park.

Zh: 忽然，他们发现小不见了。
En: Suddenly, they noticed that Xiao was missing.

Zh: 小径两旁是深谷，路途危险。
En: There are deep valleys on both sides of the path, and the route is dangerous.

Zh: 明心里紧张，他想快点找到小。
En: Ming felt nervous and wanted to find Xiao quickly.

Zh: 李提议走捷径，这让明更紧张。
En: Li suggested taking a shortcut, which made Ming even more nervous.

Zh: 明知道捷径危险，但他也明白这样找小会快。
En: Ming knew the shortcut was dangerous, but he also understood that this would find Xiao faster.

Zh: 他决定跟随李，他信任李。
En: He decided to follow Li; he trusted her.

Zh: 他们经过一条高高的走廊，明感到害怕。
En: They went through a high corridor, and Ming felt scared.

Zh: 他不时停下来，大口喘气。
En: He stopped from time to time, gasping for air.

Zh: 但想到小，他决定继续努力。
En: But thinking of Xiao, he decided to keep pushing forward.

Zh: 他对李说：“我们必须快些找到她。请小心。”
En: He said to Li, "We must find her quickly. Be careful."

Zh: 这些话给了明一些信心。
En: These words gave Ming some confidence.

Zh: 他边走边看，还不停询问导游。
En: He looked around while walking and kept asking the tour guide questions.

Zh: 终于，他们看到小坐在一块大石头上。
En: Finally, they saw Xiao sitting on a big rock.

Zh: 她正望着远处的山峰，完全没意识到危险。
En: She was gazing at the distant peaks, completely unaware of the danger.

Zh: “小！” 明和李齐声叫道。
En: "Xiao!" Ming and Li shouted in unison.

Zh: 小回过神来，看见他们，微笑着挥手。
En: Xiao snapped out of it, saw them, and waved with a smile.

Zh: 明克服了恐惧，他缓慢地走到小的身边，伸手拉住她。
En: Ming overcame his fear, slowly walked over to Xiao, and reached out to hold her.

Zh: 他们终于回到了安全的小径。
En: They finally returned to the safe path.

Zh: 小道歉说：“对不起，我一时太着迷，没注意到。”
En: Xiao apologized, "I'm sorry, I got too captivated and didn't notice."

Zh: 明感到无比轻松，他点头说：“安全第一，我们以后都要走标记的路。”
En: Ming felt incredibly relieved and nodded, saying, "Safety first; we should all stick to marked paths in the future."

Zh: 李也同意了，他理解了明的想法。
En: Li agreed, understanding Ming's thoughts.

Zh: 在这次冒险中，明战胜了他的恐惧。
En: During this adventure, Ming conquered his fear.

Zh: 他学会了在必要时勇敢面对，保护朋友。
En: He learned to be brave when necessary and to protect his friends.

Zh: 李也有改变，她知道冒险要量力而行。
En: Li also changed; she understood that taking risks should be measured.

Zh: 他们继续旅程，享受美丽的秋景，走在明亮的阳光下，
En: They continued their journey, enjoying the beautiful autumn scenery in the bright sunlight.

Zh: 明和李对未来的旅途有了新的期待。
En: Ming and Li had new expectations for future travels.

Zh: 虽然明更喜欢安全的路线，但他也开始欣赏李的一点点冒险精神。
En: Although Ming prefers safer routes, he also began to appreciate Li's little adventurous spirit.


Vocabulary Words:

• picturesque: 如画
• shrouded: 弥漫
• pillars: 石柱
• cautious: 小心
• adventure: 冒险
• winding: 曲折
• valleys: 深谷
• nervous: 紧张
• shortcut: 捷径
• corridor: 走廊
• gasping: 喘气
• unison: 齐声
• snapped: 回过神来
• captivated: 着迷
• relieved: 轻松
• conquered: 战胜
• brave: 勇敢
• measured: 量力而行
• marked paths: 标记的路
• expectations: 期待
• adventurous spirit: 冒险精神
• scenery: 风景
• appreciate: 欣赏
• aware: 意识到
• leaning: 俯身
• route: 路途
• trust: 信任
• gazing: 望着
• peaks: 山峰
• apologized: 道歉