Fluent Fiction - Dutch: Overcoming Trust and Failure: A Startup Love Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/overcoming-trust-and-failure-a-startup-love-story

Story Transcript:

Nl: Op een warme zomerdag liep Sanne het Startup Incubator gebouw binnen.
En: On a warm summer day, Sanne walked into the Startup Incubator building.

Nl: De zon scheen fel door de grote ramen.
En: The sun shone brightly through the large windows.

Nl: Het was druk.
En: It was busy.

Nl: Overal waren jonge ondernemers die hun dromen volgden.
En: Everywhere, young entrepreneurs were chasing their dreams.

Nl: Sanne voelde zich een beetje zenuwachtig.
En: Sanne felt a bit nervous.

Nl: Ze had net een grote mislukking achter de rug.
En: She had just experienced a major failure.

Nl: Toch had ze een nieuwe, duurzame tech-idee en zocht ze een betrouwbare partner.
En: Still, she had a new, sustainable tech idea and was looking for a trustworthy partner.

Nl: Aan de andere kant van de ruimte stond Freek.
En: At the other end of the room stood Freek.

Nl: Hij praatte met een groep mensen over zijn startup in AI en machine learning.
En: He was talking to a group of people about his startup in AI and machine learning.

Nl: Freek was charismatisch, maar hij had moeite met vertrouwen.
En: Freek was charismatic but had issues with trust.

Nl: Eerdere samenwerkingen waren niet goed afgelopen en dat had zijn sporen nagelaten.
En: Previous collaborations had not gone well and had left their mark.

Nl: Bij de koffiemachine ontmoetten Sanne en Freek elkaar.
En: At the coffee machine, Sanne and Freek met.

Nl: "Hoi, ik ben Sanne," zei ze glimlachend.
En: "Hi, I'm Sanne," she said, smiling.

Nl: "Hoi, ik ben Freek," antwoordde hij vriendelijk.
En: "Hi, I'm Freek," he replied kindly.

Nl: Ze begonnen te praten over hun projecten.
En: They started talking about their projects.

Nl: Sanne legde haar duurzame technologie uit en Freek vertelde over zijn AI-studies.
En: Sanne explained her sustainable technology, and Freek talked about his AI studies.

Nl: Beide waren geïnteresseerd, maar ook voorzichtig.
En: Both were interested but also cautious.

Nl: Ze besloten om een kopje koffie te drinken en verder te praten.
En: They decided to have a cup of coffee and continue the conversation.

Nl: Sanne voelde zich op haar gemak met Freek.
En: Sanne felt at ease with Freek.

Nl: Ze merkte dat hij echt interesse had.
En: She realized he was genuinely interested.

Nl: Toch was er een stemmetje in haar hoofd dat zei: "Pas op, je bent al eens gefaald."
En: Still, there was a voice in her head that said, "Be careful, you've failed before."

Nl: Freek had soortgelijke gedachten.
En: Freek had similar thoughts.

Nl: Kon hij Sanne vertrouwen met zijn visie?
En: Could he trust Sanne with his vision?

Nl: Na een paar ontmoetingen besefte Sanne dat ze Freek meer kon vertrouwen dan ze dacht.
En: After a few meetings, Sanne realized that she could trust Freek more than she had thought.

Nl: Ze besloot haar innovatieve ideeën te delen.
En: She decided to share her innovative ideas.

Nl: "Ik wil een project starten dat AI en duurzaamheid combineert," zei ze.
En: "I want to start a project that combines AI and sustainability," she said.

Nl: Freek glimlachte.
En: Freek smiled.

Nl: "Dat klinkt geweldig.
En: "That sounds great.

Nl: Laten we samenwerken."
En: Let's work together."

Nl: Freek besloot ook eerlijk te zijn.
En: Freek also decided to be honest.

Nl: Hij sprak over zijn eerdere ervaringen en de pijn die ze hadden achtergelaten.
En: He talked about his earlier experiences and the pain they had caused.

Nl: Sanne luisterde aandachtig en begreep hem.
En: Sanne listened attentively and understood him.

Nl: Het was een begin van wederzijds vertrouwen.
En: It was the beginning of mutual trust.

Nl: Ze werkten weken samen aan hun plan.
En: They worked together for weeks on their plan.

Nl: Toen kwam de dag van de grote pitch.
En: Then came the day of the big pitch.

Nl: Het was beslissend.
En: It was decisive.

Nl: In een glazen vergaderzaal vol investeerders stonden Sanne en Freek zij aan zij.
En: In a glass meeting room full of investors, Sanne and Freek stood side by side.

Nl: Ze deelden hun visie, vulden elkaars zinnen aan en toonden de kracht van hun samenwerking.
En: They shared their vision, completed each other's sentences, and showcased the strength of their collaboration.

Nl: De investeerders waren onder de indruk.
En: The investors were impressed.

Nl: Ze ontvingen de financiering die ze nodig hadden.
En: They received the funding they needed.

Nl: Na de pitch stonden ze buiten, onder de warme zon.
En: After the pitch, they stood outside under the warm sun.

Nl: "We hebben het gedaan," zei Freek blij.
En: "We did it," Freek said happily.

Nl: Sanne knikte en voelde een golf van vertrouwen.
En: Sanne nodded and felt a wave of confidence.

Nl: Niet alleen in hem, maar ook in zichzelf.
En: Not just in him, but in herself as well.

Nl: Hun zakelijke relatie bloeide op en werd al snel persoonlijker.
En: Their business relationship blossomed and soon became more personal.

Nl: Ze ontdekten dat ze niet alleen goede partners, maar ook goede vrienden waren.
En: They found that they were not only good partners but also good friends.

Nl: Na een tijdje ontstond er een romantische band tussen hen.
En: After a while, a romantic bond developed between them.

Nl: Door samenwerking en vertrouwen herwonnen ze allebei iets waardevols.
En: Through collaboration and trust, they both regained something valuable.

Nl: Sanne herwon haar zelfvertrouwen en leerde opnieuw te vertrouwen.
En: Sanne regained her self-confidence and learned to trust again.

Nl: Freek overwon zijn vertrouwen issues en zag de waarde van een echte partner.
En: Freek overcame his trust issues and saw the value of a true partner.

Nl: Hun nieuwe bedrijf bloeide in het levendige en moderne Startup Incubator.
En: Their new company thrived in the lively and modern Startup Incubator.

Nl: Maar belangrijker nog, hun relatie groeide mee.
En: But more importantly, their relationship grew as well.

Nl: Samen konden ze elke uitdaging aan.
En: Together, they could face any challenge.


Vocabulary Words:

• incubator: incubator
• entrepreneurs: ondernemers
• sustainable: duurzame
• trustworthy: betrouwbare
• charismatic: charismatisch
• collaborations: samenwerkingen
• pitch: pitch
• decisive: beslissend
• executed: uitgevoerde
• dedicated: toegewijde
• financing: financiering
• confidence: zelfvertrouwen
• relationship: relatie
• partner: partner
• thriving: bloeide
• modern: moderne
• lively: levendige
• failure: mislukking
• vision: visie
• attentively: aandachtig
• mutual: wederzijds
• innovative: innovatieve
• collaboration: samenwerking
• showcased: toonden
• understood: begrepen
• developed: ontstond
• awkward: onhandig
• glassroom: glazen vergaderzaal
• smiled: glimlachte
• empathy: empathie