Fluent Fiction - Hebrew: Perils at Carmel Market: A Day that Tested Friendship and Courage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/perils-at-carmel-market-a-day-that-tested-friendship-and-courage

Story Transcript:

He: קרני השמש האירו את בוקר יום שישי בשוק הכרמל בתל אביב.
En: The sun's rays lit up Friday morning at the Carmel Market in Tel Aviv.

He: נועה, דויד ויעל נכנסו בשמחה דרך שער השוק.
En: Noa, David, and Yael entered happily through the market gate.

He: הם חיפשו יחד פירות טריים, ירקות, ותבלינים.
En: Together, they looked for fresh fruits, vegetables, and spices.

He: נועה אהבה את הריח של הבזיליקום הטרי.
En: Noa loved the smell of fresh basil.

He: דויד התלהב מהמלפפונים הגדולים.
En: David was excited about the large cucumbers.

He: יעל בחנה את הפירות הטריים והצבעוניים.
En: Yael examined the fresh and colorful fruits.

He: לפתע, יעל תפסה את היד של נועה.
En: Suddenly, Yael grabbed Noa's hand.

He: "נועה, העיניים שלי שורפות!
En: "Noa, my eyes are burning!"

He: " אמרה יעל בלחץ.
En: Yael said anxiously.

He: נועה הסתובבה וראתה שפתיים של יעל מתנפחות.
En: Noa turned around and saw Yael's lips swelling.

He: "אוי, לא!
En: "Oh no!"

He: " קראה נועה, "זה נראה כמו תגובה אלרגית.
En: Noa exclaimed, "It looks like an allergic reaction."

He: " היא נזכרה שיעל אלרגית לפרי ספציפי.
En: She remembered that Yael was allergic to a specific fruit.

He: דויד ברגע הבין מה קורה והתחיל לחפש אפיפן בתיק של יעל.
En: David immediately understood what was happening and started searching for an EpiPen in Yael's bag.

He: השוק היה מלא אנשים, והחיפוש נעשה קשה.
En: The market was crowded, making the search difficult.

He: "מצאת את זה?
En: "Did you find it?"

He: " שאלה נועה.
En: Noa asked.

He: "עוד לא!
En: "Not yet!"

He: " ענה דויד וניסה להישאר רגוע.
En: David answered, trying to stay calm.

He: פתאום הוא הרגיש את המזרק בתיק.
En: Suddenly, he felt the injector in the bag.

He: "מצאתי!
En: "I found it!"

He: " הוא הוציא אותו והביא ליעל.
En: He pulled it out and handed it to Yael.

He: בלי יותר מדי דיבורים, נועה ודויד ידעו מה צריכים לעשות.
En: Without too many words, Noa and David knew what they needed to do.

He: הם עזרו ליעל לקחת את הזריקה.
En: They helped Yael take the shot.

He: תוך דקות אחדות הנשימה של יעל השתפרה.
En: Within a few minutes, Yael's breathing improved.

He: עיניה היו פחות אדומות והשפתיים חזרו לגודלן הרגיל.
En: Her eyes were less red, and her lips returned to their normal size.

He: "שוק הכרמל מרהיב ומעניין, אבל גם מסוכן לפעמים," אמרה יעל בצחוק חלש.
En: "Carmel Market is magnificent and interesting, but also dangerous sometimes," Yael said with a weak laugh.

He: "תודה חברים, הצלתם אותי היום.
En: "Thank you, friends, you saved me today."

He: "בדרך הביתה, דויד ונועה הבטיחו לבדוק כל פרי וישב על בטיחות.
En: On the way home, David and Noa promised to check every fruit for safety.

He: יעל חייכה וידעה שהם באמת חברים טובים.
En: Yael smiled and knew they were truly good friends.

He: השוק נשאר מלא חיים, אבל שלושה חברים חזרו הביתה בהקלה ובידיעה שהכול יהיה בסדר.
En: The market remained lively, but three friends returned home relieved, knowing everything would be alright.


Vocabulary Words:

• rays: קרני
• lit: האירו
• entered: נכנסו
• gate: שער
• spices: תבלינים
• basil: בזיליקום
• burning: שורפות
• swelling: מתנפחות
• allergic: אלרגית
• reaction: תגובה
• understood: הבין
• searching: לחפש
• crowded: מלא אנשים
• injector: מזרק
• shot: זריקה
• breathing: נשימה
• improved: השתפרה
• magnificent: מרהיב
• dangerous: מסוכן
• relieved: הקלה
• inspect: לבדוק
• safety: בטיחות
• specific: ספציפי
• remained: נשאר
• anxiously: בלחץ
• handed: הביא
• needed: צריכים
• words: דיבורים
• eyes: עיניים
• lips: שפתיים