Fluent Fiction - Norwegian: Picnic Paradise: Outwitting a Mischievous Seagull
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/picnic-paradise-outwitting-a-mischievous-seagull

Story Transcript:

Nb: En varm sommerdag i Oslo samlet Lars, Ingrid og Johan seg for å nyte en piknik i de vakre norske fjordene.
En: On a hot summer day in Oslo, Lars, Ingrid and Johan gathered to enjoy a picnic in the beautiful Norwegian fjords.

Nb: De fant en perfekt plass omgitt av fantastisk natur og fullstendig fred.
En: They found a perfect place surrounded by wonderful nature and complete peace.

Nb: Mens de satte seg ned på den grønne gressplenen, smilte Lars bredt og sa: "Dette er paradis!"
En: As they sat down on the green lawn, Lars smiled broadly and said, "This is paradise!"

Nb: Ingrid nikket enig og åpnet piknikkurven som var fylt med deilige smørbrød og friske frukter.
En: Ingrid nodded in agreement and opened the picnic basket which was filled with delicious sandwiches and fresh fruit.

Nb: De begynte å spise og le, og alt var idyllisk.
En: They started eating and laughing, and everything was idyllic.

Nb: Plutselig hørte de en høy susende lyd.
En: Suddenly they heard a loud hissing sound.

Nb: Alle snudde seg og så en rampete måke sveve over dem.
En: Everyone turned to see a mischievous seagull hovering above them.

Nb: Den sirklet rundt og plutselig suset den ned og snappet et smørbrød rett fra hånden til Lars!
En: It circled around and suddenly it swooped down and grabbed a sandwich straight from Lars' hand!

Nb: Lars, Ingrid og Johan brøt ut i latter mens de prøvde å beskytte maten mot den sultne fuglen.
En: Lars, Ingrid and Johan burst out laughing as they tried to protect the food from the hungry bird.

Nb: Måken var slu og snappet til seg enda et smørbrød, en etter en.
En: The seagull was cunning and grabbed another sandwich, one by one.

Nb: "Vi må beskytte maten vår!"
En: "We must protect our food!"

Nb: utbrøt Ingrid og begynte å vinke med piknikteppet for å skremme måken.
En: Ingrid exclaimed and started waving the picnic blanket to scare the seagull.

Nb: Johan tok en flaske med vann og sprutet rett mot måken.
En: Johan took a bottle of water and splashed straight at the seagull.

Nb: Måken ble våt, men ga ikke opp.
En: The seagull got wet, but did not give up.

Nb: Den sirklet rundt dem og fortsatte å prøve å stjele mat.
En: It circled around them and kept trying to steal food.

Nb: Lars fikk en idé og tok opp en liten bamse fra sekken sin.
En: Lars got an idea and took out a small teddy bear from his bag.

Nb: Han kastet bamse opp i luften og sa: "Ta den, ikke maten vår!"
En: He threw the teddy bear into the air and said, "Take it, not our food!"

Nb: Måken ble forvirret og fløy mot bamsen i stedet, og Lars rakk å reise seg og gripe tak i smørbrødene.
En: The seagull got confused and flew towards the teddy bear instead, and Lars managed to get up and grab the sandwiches.

Nb: Vennegjengen brøt ut i jubel og loende av lettelse.
En: The group of friends erupted in cheers and laughter of relief.

Nb: De satte seg ned igjen og nøt maten med enda større glede.
En: They sat down again and enjoyed the food with even greater pleasure.

Nb: Mens de spiste, betraktet de den vakre utsikten og lo av den rampete måken som hadde skapt kaos i det stille idylliske øyeblikket.
En: As they ate, they contemplated the beautiful view and laughed at the mischievous seagull that had wreaked havoc on the quiet idyllic moment.

Nb: Til slutt, da sola begynte å gå ned, pakket de sammen resten av maten og samlet seg på vei tilbake til Oslo.
En: Finally, as the sun began to set, they packed up the rest of the food and gathered on their way back to Oslo.

Nb: "Det var kanskje litt av en utfordring, men det gjorde opplevelsen enda morsommere," sa Johan med et smil.
En: "It might have been a bit of a challenge, but it made the experience even more fun," Johan said with a smile.

Nb: Lars og Ingrid nikket enig, og de tre vennene gikk videre med minner om en piknik fylt med latter, vennskap og en rampete måke.
En: Lars and Ingrid nodded in agreement, and the three friends moved on with memories of a picnic filled with laughter, friendship and a mischievous seagull.


Vocabulary Words:

• On: En
• a: En
• hot: En
• summer: En
• day: En
• Oslo: Nb
• Lars: Nb
• Ingrid: Nb
• Johan: Nb
• gathered: En
• enjoy: En
• picnic: En
• beautiful: En
• Norwegian: En
• fjords: En
• perfect: En
• place: En
• surrounded: En
• wonderful: En
• nature: En
• complete: En
• peace: En
• smiled: En
• broadly: En
• said: En
• paradise: En
• nodded: En
• agreement: En
• opened: En
• basket: En
• filled: En
• delicious: En
• sandwiches: En
• fresh: En
• fruit: En
• started: En
• eating: En
• laughing: En
• idyllic: En
• heard: En
• loud: En
• hissing: En
• sound: En
• turned: En
• see: En
• mischievous: En
• seagull: En
• hovering: En
• above: En
• circled: En
• swooped: En
• down: En
• grabbed: En
• straight: En
• hand: En
• burst: En
• laughing: En
• tried: En
• protect: En
• food: En
• hungry: En
• bird: En
• cunning: En
• another: En
• one: En
• protect: En
• exclaimed: En
• waving: En
• blanket: En
• scare: En
• bottle: En
• water: En
• splashed: En
• wet: En
• give: En
• reached: En
• confused: En
• flew: En
• confused: En
• grab: En
• grabbed: En
• group: En
• friends: En
• erupted: En
• cheers: En
• relief: En
• contemplated: En
• view: En
• mischievous: En
• wreaked: En
• havoc: En
• quiet: En
• moment: En
• sun: En
• began: En
• set: En
• packed: En
• rest: En
• gathered: En
• way: En
• challenge: En
• made: En
• experience: En
• Johan: Nb
• three: En
• moved: En
• memories: En
• laughter: En
• friendship: En
• filled: En