Fluent Fiction - Spanish: Rediscovering Wonder: A Day in Madrid's Retiro Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rediscovering-wonder-a-day-in-madrids-retiro-park

Story Transcript:

Es: El sol brillaba alto en el cielo de Madrid y la temperatura era perfecta.
En: The sun was shining high in the Madrid sky, and the temperature was perfect.

Es: Lucía y Javier caminaban con entusiasmo por el Parque del Retiro.
En: Lucía and Javier walked enthusiastically through the Retiro Park.

Es: Ellos estaban de vacaciones, y querían conocer cada rincón del famoso parque.
En: They were on vacation and wanted to explore every corner of the famous park.

Es: Al entrar, se quedaban asombrados con la belleza del lugar.
En: Upon entering, they were amazed by the beauty of the place.

Es: El lago, los jardines, los monumentos; todo les parecía un sueño.
En: The lake, the gardens, the monuments; everything seemed like a dream to them.

Es: Mientras caminaban, vieron un cartel que decía: "Exposición de Arte al Aire Libre".
En: As they walked, they saw a sign that read: "Outdoor Art Exhibition."

Es: Lucía miró a Javier con curiosidad y decidió continuar en esa dirección.
En: Lucía looked at Javier with curiosity and decided to head in that direction.

Es: "¿Vamos a ver?"
En: "Shall we go see?"

Es: dijo Lucía, con una sonrisa.
En: said Lucía, with a smile.

Es: Javier asintió, intrigado.
En: Javier nodded, intrigued.

Es: Siguieron el camino marcado por el cartel y pronto llegaron a una zona con muchas esculturas y pinturas.
En: They followed the path marked by the sign and soon arrived at an area with many sculptures and paintings.

Es: Había obras de colores vivos y formas extrañas.
En: There were works with vibrant colors and strange shapes.

Es: Una de las esculturas parecía un árbol gigante hecho de metal.
En: One of the sculptures looked like a giant tree made of metal.

Es: Otra era una pintura de un reloj que parecía derretirse.
En: Another was a painting of a clock that seemed to be melting.

Es: "No había visto algo así antes," dijo Javier, sorprendido.
En: "I’ve never seen anything like this before," said Javier, surprised.

Es: Mientras exploraban la exposición, se encontraron con el artista.
En: As they explored the exhibition, they met the artist.

Es: Era un hombre mayor con una barba larga y blanca.
En: He was an older man with a long, white beard.

Es: Estaba pintando una nueva obra.
En: He was painting a new piece.

Es: "¡Hola!"
En: "Hello!"

Es: dijo el artista con una voz amigable.
En: the artist said in a friendly voice.

Es: "¿Les gusta mi arte?"
En: "Do you like my art?"

Es: "¡Sí!"
En: "Yes!"

Es: respondieron Lucía y Javier al unísono.
En: Lucía and Javier answered in unison.

Es: "Es muy diferente," agregó Lucía.
En: "It's very different," added Lucía.

Es: El artista sonrió y les contó la historia detrás de sus obras.
En: The artist smiled and told them the story behind his works.

Es: Les explicó cómo cada pieza tenía un significado y un propósito.
En: He explained how each piece had a meaning and a purpose.

Es: Cuánto más escuchaban, más fascinados estaban.
En: The more they listened, the more fascinated they became.

Es: Después de una hora, Lucía y Javier decidieron seguir explorando el parque, pero no sin antes agradecer al artista por compartir su arte y sus historias.
En: After an hour, Lucía and Javier decided to continue exploring the park, but not before thanking the artist for sharing his art and stories.

Es: Continuaron caminando y conversando sobre lo que habían visto.
En: They continued walking and talking about what they had seen.

Es: La exposición de arte había despertado algo en ellos, una curiosidad por el arte que antes no tenían.
En: The art exhibition had awakened something in them, a curiosity for art that they had not had before.

Es: "Creo que deberíamos ir a más exposiciones," sugirió Lucía.
En: "I think we should go to more exhibitions," suggested Lucía.

Es: "Estoy de acuerdo," dijo Javier.
En: "I agree," said Javier.

Es: "Hoy fue un día inolvidable."
En: "Today was an unforgettable day."

Es: Con estas palabras, continuaron su paseo, disfrutando del resto del parque y hablando de sus sueños y planes para las próximas vacaciones, sabiendo que siempre recordarían su día en el Parque del Retiro.
En: With these words, they continued their walk, enjoying the rest of the park and discussing their dreams and plans for their next vacations, knowing that they would always remember their day in Retiro Park.

Es: El arte les había unido aún más y les había dado algo nuevo para compartir.
En: The art had brought them closer and given them something new to share.

Es: El día terminó con una puesta de sol hermosa, dejando en sus corazones un deseo de volver y descubrir más maravillas juntos.
En: The day ended with a beautiful sunset, leaving in their hearts a desire to return and discover more wonders together.

Es: Fin.
En: The End.


Vocabulary Words:

• shining: brillaba
• temperature: temperatura
• enthusiastically: entusiasmo
• corner: rincón
• amazed: asombrados
• beauty: belleza
• lake: lago
• gardens: jardines
• monuments: monumentos
• dream: sueño
• curiosity: curiosidad
• followed: siguieron
• path: camino
• sculptures: esculturas
• paintings: pinturas
• vibrant: vivos
• melting: derretirse
• surprised: sorprendido
• older: mayor
• beard: barba
• friendly: amigable
• unison: unísono
• meaning: significado
• purpose: propósito
• fascinated: fascinados
• exploring: explorando
• curiosity: curiosidad
• unforgettable: inolvidable
• sunset: puesta de sol
• wonders: maravillas