Fluent Fiction - Indonesian: Rina's Bold Breakthrough: A Bali Retreat That Changed Everything
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rinas-bold-breakthrough-a-bali-retreat-that-changed-everything

Story Transcript:

Id: Di tengah hiruk pikuk kantor Jakarta, Rina duduk di meja kerjanya, memandang layar komputer yang dipenuhi data dan ide-ide presentasi.
En: Amidst the hustle and bustle of Jakarta's office scene, Rina sat at her desk, staring at a computer screen filled with data and presentation ideas.

Id: Bulan Agustus baru saja berlalu, meninggalkan semangat kemerdekaan yang masih membara dalam hati.
En: August had just passed, leaving a lingering spirit of independence burning brightly within her heart.

Id: Ia tahu, perjalanan bisnis ke Bali ini adalah kesempatan emas baginya.
En: She knew that this business trip to Bali was a golden opportunity for her.

Id: "Kau harus berani, Rina," kata Sari yang duduk di sebelahnya.
En: "You have to be brave, Rina," said Sari, who sat beside her.

Id: "Ini saatnya kau menunjukkan kemampuanmu.
En: "It's time for you to show your capabilities."

Id: "Rina mengangguk pelan.
En: Rina nodded slowly.

Id: "Aku tahu, Sari.
En: "I know, Sari.

Id: Aku tahu.
En: I know."

Id: "Tim mereka akan berangkat ke Bali untuk retret tahunan perusahaan.
En: Their team would be heading to Bali for the company's annual retreat.

Id: Tempat yang beda dari hiruk pikuk kota, sebuah resort mewah di pantai, di mana suara deburan ombak dan angin segar menggantikan bunyi klakson dan polusi.
En: A place unlike the city's chaos, a luxurious beachside resort, where the sound of crashing waves and fresh breezes replace car horns and pollution.

Id: Di pesawat, Budi, pemimpin tim yang karismatik, duduk di depan.
En: On the plane, Budi, the charismatic team leader, sat in the front.

Id: Dia sering kali mengambil alih pembicaraan dan mendapatkan perhatian.
En: He often took over conversations and captured attention.

Id: Seperti saat di kantor, ide-ide Rina sering kali tenggelam di balik bayangannya.
En: Just like in the office, Rina's ideas often got overshadowed by him.

Id: Namun, Rina bertekad untuk membuat perubahan.
En: However, Rina was determined to make a change.

Id: Sesampainya di resort Bali, tim segera bergerak menuju ruang pertemuan.
En: Once they arrived at the Bali resort, the team promptly moved to the meeting room.

Id: Presentasi demi presentasi berlalu, hingga tibalah giliran Rina.
En: Presentation after presentation went by until it was Rina's turn.

Id: Dengan jantung berdebar, Rina berdiri di depan layar, menatap rekan-rekannya serta jajaran manajemen.
En: With her heart pounding, Rina stood in front of the screen, looking at her colleagues and the management lineup.

Id: Ini adalah saat yang ditunggu-tunggunya.
En: This was the moment she had been waiting for.

Id: Dengan dukungan dan senyuman dari Sari, Rina mulai berbicara.
En: With Sari's support and smile, Rina began to speak.

Id: “Kita perlu langkah baru untuk meningkatkan produktivitas tim,” ujar Rina.
En: "We need a new approach to enhance team productivity," said Rina.

Id: Ia menjelaskan rencananya yang inovatif, menelusuri setiap poin dengan percaya diri.
En: She explained her innovative plan, going through each point with confidence.

Id: Ide yang telah ia persiapkan lama, kini mengalir lancar.
En: The ideas she had long prepared now flowed smoothly.

Id: Para hadirin terdiam, tertarik dengan gagasannya.
En: The audience fell silent, captivated by her proposal.

Id: Bahkan, Budi pun tak bisa berkata banyak.
En: Even Budi couldn't say much.

Id: Ketika presentasi selesai, tepuk tangan memenuhi ruangan.
En: When the presentation ended, applause filled the room.

Id: Ekspresi kagum terpancar di wajah manajemen puncak.
En: Expressions of admiration were clear on the faces of the top management.

Id: Malam terakhir retret, di bawah bintang-bintang Bali, Rina menerima secarik kertas dari CEO.
En: On the last night of the retreat, under the stars of Bali, Rina received a piece of paper from the CEO.

Id: Isinya singkat namun berkesan.
En: It was brief but impactful.

Id: “Rina, terima kasih atas kontribusimu yang luar biasa.
En: "Rina, thank you for your extraordinary contribution.

Id: Ini adalah awal dari banyak kesempatan lain.
En: This is the beginning of many other opportunities."

Id: ”Rina tersenyum, dipenuhi rasa syukur dan percaya diri yang baru.
En: Rina smiled, filled with newfound gratitude and confidence.

Id: Kesempatan ini, pikirnya, adalah awal dari langkah baru, tidak hanya untuk karirnya, tetapi juga untuk dirinya sendiri.
En: This opportunity, she thought, was the beginning of a new step, not just for her career, but also for herself.

Id: Berkat ini, ia tahu bahwa suara dan kinerjanya memang penting dan bermanfaat.
En: Thanks to this, she knew that her voice and performance truly mattered and were beneficial.

Id: Keesokan harinya, ketika pesawat membawa mereka kembali ke Jakarta, Rina menatap awan dari jendela.
En: The following day, as the plane carried them back to Jakarta, Rina gazed at the clouds through the window.

Id: Ia siap menghadapi tantangan berikutnya, dengan keyakinan penuh bahwa ia bisa dan akan selalu bersuara.
En: She was ready to face the next challenge, with full confidence that she could and would always make her voice heard.


Vocabulary Words:

• hustle and bustle: hiruk pikuk
• lingering: masih membara
• capabilities: kemampuan
• retreat: retret
• luxurious: mewah
• breezes: angin segar
• charismatic: karismatik
• over-shadowed: tenggelam
• determined: bertekad
• promptly: segera
• pounding: berdebar
• captivated: tertarik
• admiration: kagum
• extraordinary: luar biasa
• contribution: kontribusi
• gratitude: rasa syukur
• enhance: meningkatkan
• innovation: inovatif
• flowed: mengalir
• captured: mendapatkan
• opportunity: kesempatan
• chaos: kekacauan
• presentation: presentasi
• approach: langkah
• beneficial: bermanfaat
• performance: kinerja
• confidence: percaya diri
• management: manajemen
• applause: tepuk tangan
• attentive: perhatian