Fluent Fiction - Norwegian: Rising from a Snowy Fall: Lars' Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rising-from-a-snowy-fall-lars-adventure

Story Transcript:

Nb: Lars og Ingrid bodde i Oslo.
En: Lars and Ingrid lived in Oslo.

Nb: En vinterdag bestemte Lars seg for å imponere Ingrid.
En: One winter day, Lars decided to impress Ingrid.

Nb: Han hadde hørt at en bakke i nærheten var perfekt for å gå på ski.
En: He had heard that a hill nearby was perfect for skiing.

Nb: Så han kjøpte ski, stolt som bare det.
En: So he bought skis, proud as that.

Nb: På den store dagen, møtte Ingrid opp med Sven, en felles venn.
En: On the big day, Ingrid met up with Sven, a mutual friend.

Nb: Lars hadde på seg den flotteste skidressen, klar for å vise hva han kunne.
En: Lars was wearing the best ski suit, ready to show what he could do.

Nb: Ingrid og Sven smilte, og var spent på å se.
En: Ingrid and Sven smiled, and were excited to see.

Nb: Lars gikk oppover bakken, skiene skled på snøen.
En: Lars walked up the hill, his skis slipping on the snow.

Nb: Han følte seg som en superhelt.
En: He felt like a superhero.

Nb: Da han nådde toppen, tok han et dypt pust og fikk mot til å begynne.
En: When he reached the top, he took a deep breath and gathered the courage to begin.

Nb: Ingrid og Sven heiet på.
En: Ingrid and Sven cheered.

Nb: Lars skled nedover bakken med full fart.
En: Lars slid down the hill at full speed.

Nb: Han følte vinden mot ansiktet og lo høyt.
En: He felt the wind against his face and laughed out loud.

Nb: Men plutselig, midt i bakken, mistet han balansen.
En: But suddenly, in the middle of the hill, he lost his balance.

Nb: Skiene skrapet mot snøen og han falt forover.
En: The skis scraped against the snow and he fell forward.

Nb: Ingrid og Sven gapte i sjokk.
En: Ingrid and Sven gaped in shock.

Nb: Lars rullet nedover bakken og landet i en stor haug med snø.
En: Lars rolled down the hill and landed in a large pile of snow.

Nb: Han snurret rundt og rundt, før han stoppet.
En: He spun round and round, before stopping.

Nb: Sven brøt ut i en høy latter, og Ingrid kjempet for å holde tilbake latteren sin.
En: Sven burst into a loud laugh, and Ingrid fought to hold back her laughter.

Nb: Lars sniffet og reiste seg opp fra snøhaugen.
En: Lars sniffed and got up from the pile of snow.

Nb: Han så flau ut, men han ga ikke opp.
En: He looked embarrassed, but he didn't give up.

Nb: "Jeg prøver igjen," sa han bestemt.
En: "I'll try again," he said firmly.

Nb: Ingrid og Sven så på hverandre og nikket.
En: Ingrid and Sven looked at each other and nodded.

Nb: Lars gikk oppover bakken en gang til.
En: Lars walked up the hill once more.

Nb: Denne gangen var han mer forsiktig.
En: This time he was more careful.

Nb: Han tok små, kontrollerte skritt og snart var han nede i bakken igjen.
En: He took small, controlled steps and soon he was down on the ground again.

Nb: Ingrid og Sven klappet og ropte av glede.
En: Ingrid and Sven clapped and shouted with joy.

Nb: Lars hadde klart det!
En: Lars had managed it!

Nb: Han hadde imponert Ingrid.
En: He had impressed Ingrid.

Nb: Fra den dagen av visste Lars at noen ganger kan man falle, men det er viktig å reise seg igjen og prøve på nytt.
En: From that day on, Lars knew that sometimes you can fall, but it is important to get back up and try again.

Nb: Og så, med smilet om munnen, gikk Lars, Ingrid og Sven hånd i hånd nedover bakken, mot solnedgangen, på jakt etter nye eventyr.
En: And so, with smiles on their faces, Lars, Ingrid and Sven walked hand in hand down the hill, towards the sunset, in search of new adventures.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• Ingrid: Ingrid
• Oslo: Oslo
• winter: vinter
• day: dag
• decided: bestemte
• impress: imponere
• heard: hørt
• hill: bakke
• nearby: i nærheten
• perfect: perfekt
• skiing: å gå på ski
• bought: kjøpte
• skis: ski
• proud: stolt
• big: stor
• met: møtte
• friend: venn
• wearing: hadde på seg
• ski suit: skidress
• ready: klar
• show: vise
• smiled: smilte
• excited: spent
• see: se
• walked: gikk
• up: oppover
• slipping: skled
• snow: snø
• felt: følte
• like: som
• superhero: superhelt
• top: toppen
• took: tok
• deep breath: et dypt pust
• gathered: fikk
• courage: mot
• begin: begynne
• cheered: heiet
• slid: skled
• full speed: med full fart
• wind: vind
• against: mot
• face: ansiktet
• laughed: lo
• out loud: høyt
• suddenly: plutselig
• middle: midt
• lost: mistet
• balance: balansen
• scraped: skrapet
• fell: falt
• forward: forover
• gaped: gapte
• shock: sjokk
• rolled: rullet
• landed: landet
• large: stor
• pile: haug
• burst: brøt
• loud: høy
• laugh: latter
• fought: kjempet
• hold back: holde tilbake
• sniffed: sniffet
• got up: reiste seg opp
• embarrassed: flau
• didn't give up: ga ikke opp
• firmly: bestemt
• looked at: så på
• each other: hverandre
• nodded: nikket
• times: gang til
• more careful: mer forsiktig
• small: små
• controlled steps: kontrollerte skritt
• soon: snart
• down: nede
• clapped: klappet
• shouted: ropte
• joy: glede
• managed: hadde klart
• from that day on: fra den dagen av
• knew: visste
• sometimes: noen ganger
• fall: falle
• important: viktig
• get back up: reise seg igjen
• try again: prøve på nytt
• smiles: smilet
• their faces: om munnen
• hand in hand: hånd i hånd
• towards: mot
• sunset: solnedgang
• search: jakt
• new: nye
• adventures: eventyr