Sailing Adventures on Lake Balaton: A Day to Remember

13 de jun. de 2024 · 14m 46s
Sailing Adventures on Lake Balaton: A Day to Remember
Capítulos

01 · Main Story

1m 43s

02 · Vocabulary Words

11m 8s

Descripción

Fluent Fiction - Hungarian: Sailing Adventures on Lake Balaton: A Day to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/sailing-adventures-on-lake-balaton-a-day-to-remember/ Story Transcript: Hu: A nap ragyogott a...

mostra más
Fluent Fiction - Hungarian: Sailing Adventures on Lake Balaton: A Day to Remember
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sailing-adventures-on-lake-balaton-a-day-to-remember

Story Transcript:

Hu: A nap ragyogott a Balaton felett.
En: The sun was shining over Lake Balaton.

Hu: A tó vize kék és tiszta volt.
En: The water of the lake was blue and clear.

Hu: Balázs, Réka és Imre örömmel néztek a tájra.
En: Balázs, Réka, and Imre looked at the scenery with joy.

Hu: Ma egy különleges nap volt.
En: Today was a special day.

Hu: Hajótúrát terveztek a Balatonon.
En: They had planned a boat trip on Lake Balaton.

Hu: Balázs kapta meg a hajókulcsokat.
En: Balázs received the boat keys.

Hu: "Induljunk!" kiáltotta vidáman.
En: "Let's go!" he shouted cheerfully.

Hu: Réka és Imre tapsoltak.
En: Réka and Imre clapped.

Hu: Mindhárman a hajóra szálltak.
En: All three of them boarded the boat.

Hu: Balázs lassan kormányozta a járművet.
En: Balázs steered the vessel slowly.

Hu: Ahogy a hajó haladt, a szél gyengéden fújt.
En: As the boat moved, the wind gently blew.

Hu: A nap melegét érezték a bőrükön.
En: They felt the warmth of the sun on their skin.

Hu: Réka mesélt egy régi balatoni legendáról.
En: Réka told an old legend of Lake Balaton.

Hu: "Tudjátok, itt éltek a tündérek." mondta.
En: "You know, fairies used to live here," she said.

Hu: Balázs és Imre csodálkozva hallgatták.
En: Balázs and Imre listened in amazement.

Hu: A tó közepén megálltak.
En: They stopped in the middle of the lake.

Hu: A víz csendes volt.
En: The water was calm.

Hu: Látták a partot, a szőlőhegyeket és a vitorlásokat.
En: They saw the shore, the vineyards, and the sailboats.

Hu: Balázs elővett egy térképet.
En: Balázs pulled out a map.

Hu: "Azt gondolom, menjünk a déli partra." javasolta.
En: "I think we should go to the southern shore," he suggested.

Hu: Ahogy továbbmentek, egy nagy hajó közeledett feléjük.
En: As they continued, a large ship approached them.

Hu: Balázs megijedt.
En: Balázs was frightened.

Hu: "Vigyázzatok!" kiáltotta.
En: "Watch out!" he shouted.

Hu: Réka gyorsan felugrott és segített neki kormányozni.
En: Réka quickly jumped up and helped him steer.

Hu: Az utolsó pillanatban kikerülték a hajót.
En: At the last moment, they avoided the ship.

Hu: Mindhárman megkönnyebbültek.
En: All three were relieved.

Hu: Imre nevetett.
En: Imre laughed.

Hu: "Ez izgalmas volt!" mondta vidáman.
En: "That was exciting!" he said cheerfully.

Hu: Réka és Balázs is elmosolyodtak.
En: Réka and Balázs also smiled.

Hu: Tovább folytatták útjukat a csendes vízen.
En: They continued their journey on the quiet water.

Hu: Egy kis szigetre értek.
En: They reached a small island.

Hu: A szigeten kikötöttek.
En: They docked on the island.

Hu: Pihentek egy kicsit és élvezték a természetet.
En: They rested a bit and enjoyed nature.

Hu: Réka és Imre kagylókat gyűjtöttek a parton.
En: Réka and Imre collected shells on the shore.

Hu: Balázs elaludt egy fa alatt.
En: Balázs fell asleep under a tree.

Hu: Később visszatértek a hajójukra.
En: Later, they returned to their boat.

Hu: A délután gyorsan eltelt.
En: The afternoon passed quickly.

Hu: A nap lassan lement a Balaton felett.
En: The sun slowly set over Lake Balaton.

Hu: Ideje volt visszatérni a kikötőbe.
En: It was time to return to the harbor.

Hu: Balázs óvatosan vezette a hajót.
En: Balázs carefully steered the boat.

Hu: A parthoz értek, biztonságban.
En: They reached the shore safely.

Hu: "Ez egy csodás nap volt!" mondta Réka.
En: "This was a wonderful day!" said Réka.

Hu: "Igen, sok kalandban volt részünk." fejezte be Imre.
En: "Yes, we had many adventures." Imre added.

Hu: Balázs bólintott.
En: Balázs nodded.

Hu: "Jövőre újra meg kell tennünk!" mondta mosolyogva.
En: "We should do this again next year!" he said with a smile.

Hu: Hárman kiszálltak a hajóból, és elindultak hazafelé.
En: The three of them got off the boat and headed home.

Hu: A balatoni emlékek örökre megmaradtak bennük.
En: The memories of Lake Balaton remained with them forever.


Vocabulary Words:
  • joy: öröm
  • special: különleges
  • steered: kormányozta
  • vessel: járművet
  • gently: gyengéden
  • legend: legenda
  • fairies: tündérek
  • amazement: csodálkozva
  • calm: csendes
  • shore: part
  • vineyards: szőlőhegyek
  • sailboats: vitorlásokat
  • map: térkép
  • suggested: javasolta
  • ship: hajó
  • frightened: megijedt
  • avoided: kikerülték
  • relieved: megkönnyebbültek
  • island: sziget
  • docked: kikötöttek
  • rested: pihentek
  • collected: gyűjtöttek
  • shells: kagylókat
  • tree: fa
  • harbor: kikötő
  • carefully: óvatosan
  • reached: értek
  • adventures: kaland
  • memories: emlékek
  • forever: örökre
mostra menos
Información
Autor FluentFiction.org
Organización Kameron Kilchrist
Página web www.fluentfiction.org
Etiquetas

Parece que no tienes ningún episodio activo

Echa un ojo al catálogo de Spreaker para descubrir nuevos contenidos.

Actual

Portada del podcast

Parece que no tienes ningún episodio en cola

Echa un ojo al catálogo de Spreaker para descubrir nuevos contenidos.

Siguiente

Portada del episodio Portada del episodio

Cuánto silencio hay aquí...

¡Es hora de descubrir nuevos episodios!

Descubre
Tu librería
Busca