Transcrito

Salsa, Laughter, and Sweet Mishaps in Plaza Garibaldi

26 de feb. de 2024 · 13m 20s
Salsa, Laughter, and Sweet Mishaps in Plaza Garibaldi
Capítulos

01 · Main Story

9m 31s

02 · Vocabulary Words

12m 39s

Descripción

Fluent Fiction - Spanish: Salsa, Laughter, and Sweet Mishaps in Plaza Garibaldi Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/salsa-laughter-and-sweet-mishaps-in-plaza-garibaldi/ Story Transcript: Es: En un colorido rincón de...

mostra más
Fluent Fiction - Spanish: Salsa, Laughter, and Sweet Mishaps in Plaza Garibaldi
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/salsa-laughter-and-sweet-mishaps-in-plaza-garibaldi

Story Transcript:

Es: En un colorido rincón de la bulliciosa Ciudad de México, vibrando con el ritmo incesante de la música salsa, vivía una joven apasionada llamada Sofía.
En: In a colorful corner of the bustling City of Mexico, vibrating with the incessant rhythm of salsa music, lived a passionate young woman named Sofia.

Es: Tenía una amiga de risa contagiosa, Valentina, y un hermano entrañable, Mateo.
En: She had a friend with a contagious laugh, Valentina, and a beloved brother, Mateo.

Es: Un día, animada por su amiga Valentina, Sofía decidió que quería aprender a bailar salsa.
En: One day, encouraged by her friend Valentina, Sofia decided she wanted to learn how to dance salsa.

Es: "¡Eso suena emocionante!
En: "That sounds exciting!"

Es: " exclamó alegremente.
En: she exclaimed cheerfully.

Es: Pero eso no sabía Sofía, es que este desafío latía al compás de una carcajada.
En: What Sofia didn't know was that this challenge was synchronized with a laugh.

Es: En la Plaza Garibaldi, conocida por su música viva, Sofía y Valentina intentaron sus primeros pasos de salsa.
En: In Plaza Garibaldi, renowned for its lively music, Sofia and Valentina attempted their first salsa steps.

Es: Unos músicos locales comenzaron a tocar su rítmica melodía, y el lugar pronto se volvió un hervidero de danza y risas.
En: Local musicians started playing their rhythmic melody, and the place soon turned into a whirl of dance and laughter.

Es: Durante un particularmente vigoroso giro, Sofía, incapaz de mantener el balance, azotó una piñata que colgaba en un puesto cercano.
En: During a particularly vigorous spin, Sofia, unable to keep her balance, accidentally hit a piñata hanging at a nearby stall.

Es: Por azares del destino, la piñata caída era parte de la celebración de cumpleaños de un niño en la plaza.
En: By twist of fate, the fallen piñata was part of a boy's birthday celebration in the square.

Es: El niño soltó un chillido al ver su amada piñata, rellena de dulces, caer del puesto.
En: The boy let out a scream upon seeing his beloved piñata, filled with sweets, fall from the stall.

Es: Sofía, horrorizada, se disculpó repetidamente, pero las disculpas se convirtieron pronto en risas mientras los caramelos salían despedidos.
En: Horrified, Sofia apologized repeatedly, as the apologies soon turned into laughter while candies flew everywhere.

Es: En medio de este caos apareció Mateo, que acababa de llegar a la plaza, y no pudo evitar reír al ver a su hermana en tal enredo.
En: In the midst of this chaos appeared Mateo, who had just arrived at the square, unable to contain his laughter at seeing his sister in such a mess.

Es: Con una sonrisa afable en el rostro, ayudó a Sofía a levantarse y comenzó a recoger los caramelos que se esparcían por el suelo.
En: With a friendly smile on his face, he helped Sofia up and began picking up the candies scattered on the ground.

Es: El dueño del puesto, tras ver el genuino remordimiento de Sofía, la risa de Mateo y Valentina, y la emoción contagiosa, decidió unirse a la diversión.
En: The stall owner, after witnessing Sofia's genuine remorse, the laughter of Mateo and Valentina, and the contagious excitement, decided to join in the fun.

Es: Animó a Sofía y a sus amigos a seguir bailando.
En: He encouraged Sofia and her friends to keep on dancing.

Es: Así el incidente, que había comenzado como un fallo ridículamente divertido, se convirtió en una celebración.
En: Thus, what had begun as a hilariously funny mishap turned into a celebration.

Es: Sofía, Mateo, Valentina y todos los que se encontraban en la Plaza Garibaldi esa tarde, bailaron y rieron juntos, compartiendo caramelos y risas bajo el cielo ensombrecido de la Ciudad de México.
En: Sofia, Mateo, Valentina, and everyone present at Plaza Garibaldi that afternoon danced and laughed together, sharing candies and laughter under the darkening sky of the City of Mexico.

Es: A partir de ese día, la salsa y las piñatas siempre traerían recuerdos de aquella tarde hilariante.
En: From that day on, salsa and piñatas would always bring memories of that hilarious afternoon.

Es: Sofía, Mateo y Valentina, aprendieron que a veces, un fallo puede conducir a una risa genuina y a un recuerdo invaluable.
En: Sofia, Mateo, and Valentina learned that sometimes, a mistake can lead to genuine laughter and an invaluable memory.

Es: Como dirían algunos, la vida no siempre va a ser un baile perfecto, pero si puedes encontrar la risa en los pasos en falso, entonces has encontraste el verdadero ritmo de la salsa.
En: As some would say, life won't always be a perfect dance, but if you can find laughter in missteps, then you've found the true rhythm of salsa.


Vocabulary Words:
  • corner: rincón
  • young woman: joven
  • passionate: apasionada
  • friend: amiga
  • contagious: contagiosa
  • brother: hermano
  • day: día
  • dance: bailar
  • exciting: emocionante
  • laugh: risa
  • challenged: desafío
  • music: música
  • live: vivía
  • loud: bulliciosa
  • encouraged: animada
  • learn: aprender
  • said: exclamó
  • rythm: ritmo
  • incessant: incesante
  • colorful: colorido
  • lively: viva
  • attempted: intentaron
  • musician: músicos
  • started: comenzaron
  • turn: volvió
  • spin: giro
  • balance: balance
  • hit: azotó
  • accidentally: accidentalmente
mostra menos
Información
Autor FluentFiction.org
Organización Kameron Kilchrist
Página web www.fluentfiction.org
Etiquetas

Parece que no tienes ningún episodio activo

Echa un ojo al catálogo de Spreaker para descubrir nuevos contenidos.

Actual

Portada del podcast

Parece que no tienes ningún episodio en cola

Echa un ojo al catálogo de Spreaker para descubrir nuevos contenidos.

Siguiente

Portada del episodio Portada del episodio

Cuánto silencio hay aquí...

¡Es hora de descubrir nuevos episodios!

Descubre
Tu librería
Busca