Fluent Fiction - Dutch: Sander's Hilarious Autumn Adventure in Keukenhof Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sanders-hilarious-autumn-adventure-in-keukenhof-gardens

Story Transcript:

Nl: Op een koele herfstdag vulde de lucht zich met de geur van natte bladeren in de beroemde Keukenhof-tuinen.
En: On a cool autumn day, the air was filled with the scent of wet leaves in the famous Keukenhof gardens.

Nl: De zon scheen door de gekleurde bomen en schilderde de paden met gouden licht.
En: The sun shone through the colorful trees, painting the paths with golden light.

Nl: Els en Sander liepen naast elkaar.
En: Els and Sander walked side by side.

Nl: De bladeren ritselden onder hun voeten.
En: The leaves rustled under their feet.

Nl: "Sander, heb je er zin in?"
En: "Sander, are you excited?"

Nl: vroeg Els opgewekt, haar ogen glinsterend van plezier.
En: Els asked cheerfully, her eyes sparkling with delight.

Nl: Sander zuchtte, de nervositeit stond als geschreven op zijn gezicht.
En: Sander sighed, the nervousness visible on his face.

Nl: "Ja, dit is mijn kans.
En: "Yes, this is my chance.

Nl: Ik heb maanden gewerkt aan die tulpen."
En: I've been working on those tulips for months."

Nl: Els glimlachte geheimzinnig.
En: Els smiled mysteriously.

Nl: Sander wist niet dat ze een verrassing voor hem had.
En: Sander didn't know she had a surprise for him.

Nl: Hij dacht dat hij meedeed aan de competitie voor de mooiste tulpen.
En: He thought he was participating in the competition for the most beautiful tulips.

Nl: Maar eigenlijk ging het om de grappigste tulpenpresentatie.
En: But it was actually about the funniest tulip presentation.

Nl: Sander werkte hard in zijn moestuin.
En: Sander worked hard in his vegetable garden.

Nl: Hij verzorgde de zeldzame tulpenbollen zorgvuldig.
En: He tended to the rare tulip bulbs carefully.

Nl: Elke ochtend en avond keek hij hoe ze groeiden.
En: Every morning and evening, he checked on their growth.

Nl: Hij geloofde dat hij deze keer zou winnen.
En: He believed that this time, he would win.

Nl: De dag van de competitie was eindelijk daar.
En: The day of the competition finally arrived.

Nl: Sander liep zelfverzekerd de Keukenhof-tuinen in, zijn zorgvuldig gekweekte tulpen stralend in hun potten.
En: Sander walked confidently into the Keukenhof gardens, his carefully nurtured tulips shining in their pots.

Nl: De andere deelnemers stonden al klaar met hun inzendingen.
En: The other participants were already set up with their entries.

Nl: Sander merkte op dat veel van hen vreemde arrangementen hadden, maar hij schonk het geen aandacht.
En: Sander noticed that many of them had odd arrangements, but he paid no mind to it.

Nl: Een vriendelijke stem galmde over de luidspreker en riep de deelnemers bijeen.
En: A friendly voice echoed over the loudspeaker, calling the participants together.

Nl: Sander keek naar de jury en het publiek, beiden klaar voor een vrolijk spektakel.
En: Sander looked at the jury and the audience, both ready for a cheerful spectacle.

Nl: Toen besefte hij de realiteit.
En: Then he realized the reality.

Nl: De jury en het publiek begonnen te lachen toen de eerste deelnemer een tulpenhoed toonde.
En: The jury and the audience started laughing when the first participant showcased a tulip hat.

Nl: Sander voelde dat er iets niet klopte.
En: Sander felt that something was amiss.

Nl: Hij liep naar Els die stilletjes naast het podium stond.
En: He walked over to Els, who was quietly standing beside the stage.

Nl: "Els, wat is dit voor wedstrijd?"
En: "Els, what kind of competition is this?"

Nl: vroeg hij, een beetje verbaasd.
En: he asked, a little surprised.

Nl: Els moest lachen.
En: Els had to laugh.

Nl: "Sorry, Sander.
En: "Sorry, Sander.

Nl: Ik dacht dat je wat plezier zou hebben.
En: I thought you could use some fun.

Nl: Dit is een wedstrijd voor grappige tulpenpresentaties."
En: This is a competition for funny tulip presentations."

Nl: Sander voelde even schaamte, maar de lach van het publiek brak zijn gemoedstoestand.
En: Sander felt a moment of embarrassment, but the laughter from the audience changed his mood.

Nl: Hij keek naar zijn perfecte tulpen en lachte toen ook.
En: He looked at his perfect tulips and then laughed too.

Nl: "Nou, misschien is het tijd om wat humor te leren waarderen."
En: "Well, maybe it's time to learn to appreciate some humor."

Nl: Els sloeg een arm om hem heen.
En: Els wrapped an arm around him.

Nl: "Laten we genieten van de dag.
En: "Let's enjoy the day.

Nl: Het is prachtig hier in de herfst."
En: It's beautiful here in the fall."

Nl: Sander keek naar de levendige kleuren van de tuinen.
En: Sander looked at the vibrant colors of the gardens.

Nl: Het voelde goed om de spanning los te laten.
En: It felt good to let go of the tension.

Nl: Samen liepen ze verder, genietend van het mooie weer en de lach van de dag.
En: Together, they walked on, enjoying the lovely weather and the laughter of the day.

Nl: Dit was een dag om te koesteren.
En: This was a day to cherish.

Nl: Sander leerde een belangrijke les: serieus zijn is goed, maar het leven is mooier met een glimlach.
En: Sander learned an important lesson: being serious is good, but life is better with a smile.

Nl: En zo was de herfst in de Keukenhof-tuinen een seizoen van kleur en nieuwe ontdekkingen.
En: And so, autumn in the Keukenhof gardens was a season of color and new discoveries.


Vocabulary Words:

• cool: koele
• scent: geur
• famous: beroemde
• rustled: ritselden
• cheerfully: opgewekt
• sparkling: glinsterend
• delight: plezier
• nervousness: nervositeit
• sigh: zucht
• competition: competitie
• tulips: tulpen
• vegetable garden: moestuin
• nurtured: gekweekte
• participants: deelnemers
• odd: vreemde
• arrangements: arrangementen
• loudspeaker: luidspreker
• audience: publiek
• spectacle: spektakel
• showcased: toonde
• embarrassment: schaamte
• humor: humor
• wrapped: sloeg
• tension: spanning
• vibrant: levendige
• reluctant: loslaten
• cherish: koesteren
• lesson: les
• discoveries: ontdekkingen
• appreciate: waarderen