Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Secrets and Sunsets: An Enchanting Day at the Forbidden City
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/secrets-and-sunsets-an-enchanting-day-at-the-forbidden-city

Story Transcript:

Zh: 在一个晴朗的早晨，太阳温暖地洒在故宫的红墙黄瓦上。今天，小明和丽丽来到了这里，他们都非常兴奋。
En: On a bright and sunny morning, the sun warmly shone on the red walls and yellow roofs of the Forbidden City. Today, Xiao Ming and Lili came here, and they were both very excited.

Zh: “你喜欢故宫吗？”丽丽问。
En: "Do you like the Forbidden City?" Lili asked.

Zh: “喜欢，”小明笑着回答，“我觉得这里很神秘。你呢？”
En: "Yes, I do," Xiao Ming replied with a smile. "I think it's very mysterious. How about you?"

Zh: “我也喜欢，”丽丽说，“我特别喜欢看这里的古建筑。”
En: "I like it too," Lili said. "I especially enjoy looking at the ancient architecture here."

Zh: 他们走过一座座宫殿，每一座都那么宏伟。小明看着高大的屋顶，眼中充满了好奇。
En: They walked past numerous palaces, each one so grand. Xiao Ming looked up at the tall roofs, his eyes filled with curiosity.

Zh: “你知道吗，”小明说，“这里以前是皇帝住的地方。”
En: "Did you know," Xiao Ming said, "this used to be where the emperors lived?"

Zh: “嗯，我知道，”丽丽点点头，“小时候，我爸爸妈妈常带我来这里。”
En: "Yes, I know," Lili nodded. "When I was little, my parents often brought me here."

Zh: 小明继续说道：“我最喜欢这里的太和殿。你呢？”
En: Xiao Ming continued, "My favorite spot is the Hall of Supreme Harmony. What about you?"

Zh: 丽丽笑了笑，说：“我最喜欢御花园。那里有很多美丽的花和树。”
En: Lili smiled and said, "I like the Imperial Garden the most. There are so many beautiful flowers and trees there."

Zh: 他们来到御花园，果然，花园里开满了五颜六色的花朵。丽丽指着一棵高大的树，说：“小时候，我常在这棵树下玩。”
En: They arrived at the Imperial Garden, which was indeed full of colorful flowers. Lili pointed to a tall tree and said, "When I was a child, I often played under this tree."

Zh: 小明看了看，说：“这里真美。我小时候从来没有来过故宫。”
En: Xiao Ming looked around and said, "This place is truly beautiful. When I was young, I never got to visit the Forbidden City."

Zh: 丽丽有点惊讶：“真的吗？那今天我们一定要好好玩，让你看看这里的每一个角落！”
En: Lili was a bit surprised, "Really? Then today we must have a great time exploring every corner of it!"

Zh: 他们继续游览，讲述着彼此的故事。小明讲了小时候在乡下的趣事，丽丽讲了她在城市里的生活。
En: They continued their tour, sharing stories with each other. Xiao Ming talked about fun times in the countryside, while Lili shared stories of her life in the city.

Zh: 天色渐晚，夕阳染红了整个故宫。小明和丽丽坐在御花园的一张长椅上，看着远处的夕阳。
En: As evening approached, the setting sun bathed the entire Forbidden City in red. Xiao Ming and Lili sat on a bench in the Imperial Garden, gazing at the distant sunset.

Zh: “今天真开心，”小明感叹道。
En: "Today was really fun," Xiao Ming sighed.

Zh: “是啊，”丽丽微笑着说，“和你一起探索故宫，真是一段美好的回忆。”
En: "Yes," Lili smiled, "exploring the Forbidden City with you is a wonderful memory."

Zh: “谢谢你和我一起分享这个美好的地方，”小明说。
En: "Thank you for sharing this beautiful place with me," Xiao Ming said.

Zh: 丽丽摇摇头，说：“不用谢，这是我们一起的美好时光。”
En: Lili shook her head and said, "No need to thank me, these are our happy times together."

Zh: 夕阳慢慢下沉，天边渐渐被繁星点亮。小明和丽丽在心中默默许愿，希望他们的友谊像故宫一样，永远坚固、美丽。
En: The sun slowly set, and the sky gradually filled with stars. Xiao Ming and Lili made silent wishes in their hearts, hoping their friendship would be as enduring and beautiful as the Forbidden City.

Zh: 他们站起来，准备离开故宫。临走前，丽丽轻声说道：“下一次，我们再来这里吧。”
En: They stood up, getting ready to leave the Forbidden City. Before leaving, Lili softly said, "Let's come back here again next time."

Zh: 小明笑着说：“好，下次一定还来。”
En: Xiao Ming smiled and said, "Sure, let's definitely come again."

Zh: 故事在两人的笑声中结束，他们带着满满的回忆，走出故宫。
En: The story ended with their laughter, as they walked out of the Forbidden City filled with cherished memories.


Vocabulary Words:

• bright: 晴朗的
• excited: 兴奋的
• mysterious: 神秘的
• curious: 好奇的
• numerous: 无数的
• grand: 宏伟的
• especially: 特别
• architecture: 建筑
• emperor: 皇帝
• ancient: 古老的
• imperial: 皇家的
• garden: 花园
• beautiful: 美丽的
• exploring: 探索
• fun: 开心
• memory: 回忆
• garden: 花园
• distant: 远处的
• evening: 天色渐晚
• bathed: 染红
• setting: 夕阳
• wishes: 许愿
• cherished: 宝贵的
• places: 地方
• past: 经过
• filled: 充满
• sharing: 分享
• silent: 默默
• enduring: 坚固
• friendship: 友谊