Fluent Fiction - German: Secrets of Neuschwanstein: A Hidden Treasure Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/secrets-of-neuschwanstein-a-hidden-treasure-adventure

Story Transcript:

De: Es war ein wunderschöner, sonniger Tag im Herbst.
En: It was a beautiful, sunny day in autumn.

De: Die Blätter der Bäume waren rot und golden.
En: The leaves on the trees were red and golden.

De: Hans, Greta und Lukas arbeiteten als Tourguides im Schloss Neuschwanstein.
En: Hans, Greta, and Lukas worked as tour guides at Neuschwanstein Castle.

De: Hans war mutig und hatte viel Wissen über das Schloss.
En: Hans was brave and had a lot of knowledge about the castle.

De: Greta war freundlich und konnte gut Geschichten erzählen.
En: Greta was friendly and could tell stories well.

De: Lukas war jung und lernte noch.
En: Lukas was young and still learning.

De: Alle drei liebten das Schloss und seine Geschichte.
En: All three loved the castle and its history.

De: Eines Tages kam eine große Gruppe Touristen.
En: One day, a large group of tourists arrived.

De: Sie wollten viel wissen.
En: They wanted to know a lot.

De: Hans erklärte die Architektur des Schlosses.
En: Hans explained the architecture of the castle.

De: Er zeigte die hohen Türme und die prächtigen Räume.
En: He showed the tall towers and the magnificent rooms.

De: Greta erzählte von König Ludwig II., der das Schloss gebaut hatte.
En: Greta talked about King Ludwig II, who built the castle.

De: Sie sprach über seine Träume und Visionen.
En: She spoke about his dreams and visions.

De: Plötzlich bemerkte Lukas etwas Seltsames.
En: Suddenly, Lukas noticed something strange.

De: Eine Tür, die normalerweise geschlossen war, stand offen.
En: A door that was normally closed was open.

De: Er rief Hans und Greta.
En: He called Hans and Greta.

De: Neugierig gingen sie zusammen zur Tür.
En: Curious, they went to the door together.

De: Dahinter war eine geheime Treppe.
En: Behind it was a secret staircase.

De: „Wo führt diese Treppe hin?“, fragte Greta.
En: “Where does this staircase lead?” asked Greta.

De: „Ich weiß es nicht“, antwortete Hans.
En: “I don’t know,” replied Hans.

De: „Lass uns nachsehen!“ Vorsichtig stiegen sie die Treppe hinunter.
En: “Let's find out!” Carefully, they went down the stairs.

De: Sie kamen in einen dunklen Keller.
En: They came into a dark cellar.

De: Es war kalt und feucht.
En: It was cold and damp.

De: In einer Ecke funkelte etwas.
En: Something sparkled in a corner.

De: „Schau mal!“, rief Lukas.
En: “Look!” exclaimed Lukas.

De: „Ein Schatz!“ Es war eine alte Truhe.
En: “A treasure!” It was an old chest.

De: Hans öffnete sie.
En: Hans opened it.

De: Drinnen waren goldene Münzen und Schmuck.
En: Inside were golden coins and jewelry.

De: Sie waren erstaunt.
En: They were amazed.

De: „Das ist unglaublich!“, sagte Greta.
En: “This is incredible!” said Greta.

De: „Wir haben einen Schatz gefunden!“ Sie beschlossen, den Schatz dem Museum zu geben.
En: “We found a treasure!” They decided to give the treasure to the museum.

De: Der Direktor des Museums war sehr erfreut.
En: The museum director was very pleased.

De: Wegen des Schatzes kamen noch mehr Touristen.
En: Because of the treasure, even more tourists came.

De: Von diesem Tag an erzählten Hans, Greta und Lukas allen von ihrem Abenteuer.
En: From that day on, Hans, Greta, and Lukas told everyone about their adventure.

De: Sie zeigten die geheime Treppe und die Truhe.
En: They showed the secret staircase and the chest.

De: Die Touristen waren begeistert.
En: The tourists were thrilled.

De: Hans, Greta und Lukas waren stolz auf ihre Entdeckung.
En: Hans, Greta, and Lukas were proud of their discovery.

De: Ihr Leben im Schloss war nie langweilig.
En: Their life in the castle was never boring.

De: Jeden Tag hatten sie neue Abenteuer.
En: Every day, they had new adventures.

De: Und sie wussten, dass es immer Geheimnisse zu entdecken gab.
En: And they knew there were always secrets to discover.

De: So arbeiteten sie glücklich weiter als Tourguides im Schloss Neuschwanstein.
En: So, they continued happily working as tour guides at Neuschwanstein Castle.

De: Kein Tag war wie der andere.
En: No day was like the other.

De: Und das Schloss zeigte ihnen immer wieder seine Magie.
En: And the castle kept showing them its magic.

De: Das war die Geschichte von Hans, Greta und Lukas.
En: That was the story of Hans, Greta, and Lukas.

De: Ein Abenteuer im Herzen von Neuschwanstein.
En: An adventure in the heart of Neuschwanstein.


Vocabulary Words:

• beautiful: wunderschön
• autumn: Herbst
• leaves: Blätter
• knowledge: Wissen
• architecture: Architektur
• magnificent: prächtig
• dreams: Träume
• visions: Visionen
• noticed: bemerkte
• strange: seltsam
• normally: normalerweise
• curious: neugierig
• cellar: Keller
• damp: feucht
• sparkled: funkelte
• treasure: Schatz
• chest: Truhe
• coins: Münzen
• jewelry: Schmuck
• amazed: erstaunt
• incredible: unglaublich
• discovery: Entdeckung
• thrilled: begeistert
• boring: langweilig
• secrets: Geheimnisse
• continued: arbeiteten weiter
• adventure: Abenteuer
• history: Geschichte
• tower: Turm
• director: Direktor