Fluent Fiction - Norwegian: Selling Imaginary Fish in Bergen's Rainy Days
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/selling-imaginary-fish-in-bergens-rainy-days

Story Transcript:

Nb: I Bergen, en by kjent for sin vakre beliggenhet og hyppige regnskyll, var Ingrid og Lars ute på en eventyrlig utforskningstur.
En: In Bergen, a city known for its beautiful location and frequent downpours, Ingrid and Lars were out on an adventurous exploration trip.

Nb: Da plutselig himmelen åpnet seg, og de befant seg midt i et voldsomt regnskyll.
En: Then suddenly the sky opened up, and they found themselves in the middle of a torrential downpour.

Nb: Panikken steg da de desperat søkte ly.
En: Panic rose as they desperately sought shelter.

Nb: Men lyset i enden av tunnelen var en liten fiskemarkedsbod!
En: But the light at the end of the tunnel was a small fish market stall!

Nb: Takk og lov!
En: Thank God!

Nb: Som desperate sjeler hoppet de inn, øyeblikkelig våte og litt forvirrede.
En: Like desperate souls, they jumped in, instantly wet and slightly confused.

Nb: Inne i den lille boden ble de møtt av en mengde forvirrede lokalbefolkning.
En: Inside the small stall they were met by a crowd of confused locals.

Nb: Ingrid og Lars innså at de ikke akkurat passet inn her, men de hadde ingen andre valg.
En: Ingrid and Lars realized that they didn't exactly fit in here, but they had no other choice.

Nb: De bestemte seg for å gjøre det beste ut av situasjonen.
En: They decided to make the best of the situation.

Nb: Plutselig kom ideen: Hvorfor ikke late som om de var selgere?
En: Suddenly the idea came: Why not pretend they were salesmen?

Nb: Med overdrevne bevegelser og latterlige norske aksenter begynte de å etterligne selgernes entusiastiske pitches.
En: With exaggerated movements and ridiculous Norwegian accents, they began to imitate the salesmen's enthusiastic pitches.

Nb: De solgte imaginær fisk til intetanende kunder.
En: They sold imaginary fish to unsuspecting customers.

Nb: Lokalbefolkningen stirret forvirret på dem, men etter hvert begynte noen å le.
En: The locals stared at them in confusion, but eventually some started laughing.

Nb: Ingrids og Lars' absurde opptreden fikk folk til å smile, og snart var boden fylt av latter og glede.
En: Ingrid and Lars' absurd performance made people smile, and soon the booth was filled with laughter and joy.

Nb: Mens de fortsatte å spille rollen som selgere, merket Ingrid og Lars at regnet avtok.
En: As they continued to play the role of salesmen, Ingrid and Lars noticed that the rain was slowing down.

Nb: De hadde ikke lenger behov for å late som om de var i en fiskemarkedsbod.
En: They no longer needed to pretend they were in a fish market stall.

Nb: Sakte men sikkert trakk de seg tilbake fra sitt komiske påfunn og ble seg igjen selv.
En: Slowly but surely they retreated from their comic invention and became themselves again.

Nb: De forlot boden og fortsatte sin utforskningstur gjennom de vakre gatene i Bergen.
En: They left the stall and continued their exploration tour through the beautiful streets of Bergen.

Nb: Selv om de var våte og litt flaue, hadde de skapt et minneverdig øyeblikk i regnværet.
En: Although they were wet and a little embarrassed, they had created a memorable moment in the rain.

Nb: Et eventyr de ville huske i lang tid.
En: An adventure they would remember for a long time.

Nb: Så hvis du noensinne befinner deg fanget i et regnskyll i Bergen, kan du léke som om du selger imaginær fisk for å gjøre dagen enda mer spennende!
En: So if you ever find yourself caught in a downpour in Bergen, you can pretend you're selling imaginary fish to make the day even more exciting!


Vocabulary Words:

• In: Bergen
• city: by
• known: kjent
• for: for
• beautiful: vakre
• location: beliggenhet
• and: og
• frequent: hyppige
• downpours: regnskyll
• Ingrid: Ingrid
• Lars: Lars
• were: var
• out: ute
• on: på
• adventurous: eventyrlig
• exploration: utforskningstur
• trip: tur
• Then: Da
• suddenly: plutselig
• the: den
• sky: himmelen
• opened: åpnet
• up: seg
• they: de
• found: befant
• themselves: seg selv
• in: midt i
• middle: midlertid
• of: av
• a: en
• torrential: voldsomt
• downpour: regnskyll
• Panic: Panikken
• rose: steg
• as: som
• desperately: desperat
• sought: søkte
• shelter: ly
• But: Men
• light: lyset
• at: i
• end: enden
• of: av
• tunnel: tunnelen
• a: en
• small: liten
• fish: fisk
• market: markedsbod
• stall: bod
• Thank: Takk
• God: Gud
• Like: Som
• souls: sjeler
• they: de
• jumped: hoppet
• in: inn
• instantly: øyeblikkelig
• wet: våte
• slightly: litt
• confused: forvirrede
• Inside: Inne i
• they: de
• were: var
• met: møtt
• by: av
• a: en
• crowd: mengde
• confused: forvirrede
• locals: lokalbefolkning
• realized: innså
• that: at
• didn't: ikke
• exactly: akkurat
• fit: passet
• here: her
• had: hadde
• no: ingen
• other: andre
• choice: valg
• decided: bestemte
• make: gjøre
• best: beste
• of: ut
• situation: situasjonen
• Why: Hvorfor
• not: ikke
• pretend: léke
• salesmen: selgere
• With: Med
• exaggerated: overdrevne
• movements: bevegelser
• ridiculous: latterlige
• Norwegian: norske
• accents: aksenter
• began: begynte
• to: å
• imitate: etterligne
• enthusiastic: entusiastiske
• pitches: pitches
• sold: solgte
• imaginary: imaginær
• unsuspecting: intetanende
• customers: kunder
• stared: stirret
• them: på dem
• eventually: etter hvert
• some: noen
• started: begynte
• laughing: å le
• absurd: absurde
• performance: opptreden
• made: fikk
• people: folk
• smile: til å smile
• soon: snart
• booth: bod
• filled: fylt
• laughter: latter
• joy: glede
• continued: fortsatte
• play: spille
• role: rollen
• noticed: merket
• rain: regnet
• slowing: avtok
• no: longer
• needed: lenger behov
• retreated: trakk seg tilbake
• comic: komiske
• invention: påfunn
• became: ble
• themselves: seg selv
• again: igjen
• left: forlot
• tour: tur
• through: gjennom
• streets: gatene
• Although: Selv om
• wet: våte
• little: litt
• embarrassed: flaue
• created: skapt
• memorable: minneverdig
• moment: øyeblikk
• adventure: eventyr
• would: ville
• remember: huske
• long: lang
• time: tid
• if: hvis
• ever: noensinne
• find: befinne
• caught: fanget
• can: kan
• pretend: léke
• you: du
• selling: selger
• day: dagen
• even: enda
• more: mer
• exciting: spennende