Fluent Fiction - Hindi: Serendipity at the Taj: Rahul and Priya's Unexpected Encounter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/serendipity-at-the-taj-rahul-and-priyas-unexpected-encounter

Story Transcript:

Hi: राहुल का दिल तेज़ी से धड़क रहा था।
En: Rahul's heart was beating fast.

Hi: उसने हमेशा से ताज महल को करीब से देखने का सपना देखा था।
En: He had always dreamed of seeing the Taj Mahal up close.

Hi: वह सुबह जल्दी उठकर आगरा के उस प्रसिद्ध स्मारक की ओर बढ़ चला।
En: Waking up early in the morning, he headed towards the famous monument in Agra.

Hi: दूसरी ओर, प्रिया भी उसी दिन ताज महल देखने आई थी।
En: On the other hand, Priya had come to see the Taj Mahal on the same day.

Hi: उसके लिए यह यात्रा खास थी, क्योंकि यह उसकी पहली ताज महल यात्रा थी।
En: This trip was special for her as it was her first visit to the Taj Mahal.

Hi: दोनों अलग-अलग गाइडेड टूर में थे।
En: Both were in different guided tours.

Hi: राहुल संगमरमर की सफेद गर्भगृह के पास खड़ा था।
En: Rahul was standing near the white marble sanctum.

Hi: अचानक, उसकी नज़र एक प्यारी मुस्कान वाली लड़की पर पड़ी।
En: Suddenly, he noticed a girl with a lovely smile.

Hi: वह प्रिया थी।
En: It was Priya.

Hi: प्रिया भी राहुल की ओर देख रही थी, और उन्होंने एक-दूसरे की ओर हल्की मुस्कान के साथ सिर हिला दिया।
En: Priya was also looking at Rahul, and they nodded lightly at each other with a smile.

Hi: राहुल ने देखा कि प्रिया गाइड से कुछ पूछ रही है, पर उसकी आवाज़ साफ नहीं आ रही थी।
En: Rahul saw that Priya was asking something from the guide, but her voice was not clear.

Hi: राहुल ने सोचा कि वह उसकी मदद करना चाहता है।
En: Rahul thought he wanted to help her.

Hi: वह प्रिया के करीब जाकर बोला, "क्या आप कुछ मदद चाहती हैं?"
En: He approached Priya and said, "Do you need some help?"

Hi: प्रिया मुस्कुराई और कहा, "हाँ, मैं जानना चाहती थी कि इस ताज महल को बनाने में कितना समय लगा।"
En: Priya smiled and said, “Yes, I wanted to know how long it took to build this Taj Mahal.”

Hi: राहुल ने खुशी-खुशी बताया, "बीस साल लगे इस खूबसूरत महल को बनाने में। यह शाहजहां ने अपनी बेगम मुमताज महल की याद में बनवाया था।"
En: Rahul happily replied, "It took twenty years to build this beautiful palace. Shah Jahan built it in memory of his wife Mumtaz Mahal."

Hi: प्रिया ने कहा, "वाकई, यह बहुत सुंदर है। आपने पहले भी ताज महल देखा है?"
En: Priya said, “Really, it is very beautiful. Have you seen the Taj Mahal before?”

Hi: राहुल ने सिर हिलाया, "नहीं, यह भी मेरी पहली यात्रा है।"
En: Rahul shook his head, "No, this is also my first visit."

Hi: इस प्रकार, राहुल और प्रिया ने पूरे ताज महल को साथ घूमा।
En: Thus, Rahul and Priya roamed the entire Taj Mahal together.

Hi: वे संगमरमर की गलियों और खूबसूरत बागानों में घूमते-घूमते बातें करते रहे।
En: They walked through the marble corridors and beautiful gardens, talking all the while.

Hi: उन्होंने ताज महल की हर कला और कारीगरी की तारीफ की और एक-दूसरे के साथ अपने-अपने अनुभव साझा किए।
En: They admired every piece of art and craftsmanship of the Taj Mahal and shared their own experiences with each other.

Hi: दिन खत्म होते-होते, राहुल ने हिम्मत जुटाई और प्रिया से कहा, "मुझे आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा। क्या हम वापस दिल्ली जाते समय कॉफी के लिए मिल सकते हैं?"
En: As the day came to an end, Rahul gathered the courage and said to Priya, "I really enjoyed meeting you. Can we meet for coffee on the way back to Delhi?"

Hi: प्रिया ने मुस्कान के साथ कहा, "बिल्कुल, मुझे भी आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा। और हाँ, कॉफी भी पक्की।"
En: Priya smiled and said, "Absolutely, I also enjoyed meeting you. And yes, coffee is a must."

Hi: इस तरह, राहुल और प्रिया की ताज महल के दौरान हुई संयोगी मुलाकात ने एक नई दोस्ती की शुरुआत की।
En: In this way, the coincidental meeting of Rahul and Priya at the Taj Mahal marked the beginning of a new friendship.

Hi: दोनों ने एक-दूसरे से विदा ली, लेकिन दिल में एक दूसरे से फिर मिलने की उम्मीद लेकर।
En: They bid farewell to each other but carried the hope of meeting again in their hearts.

Hi: और इस तरह ताज महल की सफेद दीवारें दोनों की नई दोस्ती का गवाह बनीं।
En: And thus, the white walls of the Taj Mahal bore witness to the beginning of their new friendship.


Vocabulary Words:

• beating: धड़क
• close: करीब
• dreamed: सपना
• famous: प्रसिद्ध
• monument: स्मारक
• guided: गाइडेड
• standing: खड़ा
• marble: संगमरमर
• sanctum: गर्भगृह
• lightly: हल्की
• nodded: सिर हिलाया
• approached: करीब जाकर
• help: मदद
• built: बनाया
• reply: बताया
• palace: महल
• roamed: घूमा
• corridors: गलियों
• gardens: बागानों
• admired: तारीफ की
• craftsmanship: कारीगरी
• shared: साझा
• gathered: जुटाई
• courage: हिम्मत
• friendship: दोस्ती
• coincidental: संयोगी
• bid farewell: विदा ली
• hope: उम्मीद
• meeting: मुलाकात
• witness: गवाह