Fluent Fiction - Turkish: Soaring Over Cappadocia: Ahmet's Unforgettable Balloon Ride
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/soaring-over-cappadocia-ahmets-unforgettable-balloon-ride

Story Transcript:

Tr: Kapadokya'da Güneşin Doğuşu Kapadokya’da sabah erken.
En: Sunrise in Cappadocia It is early morning in Cappadocia.

Tr: Gökyüzü kızıl renkte.
En: The sky is crimson.

Tr: Ahmet heyecanlı.
En: Ahmet is excited.

Tr: Bugün sıcak hava balonuna binecek.
En: Today, he is going to ride a hot air balloon.

Tr: Ahmet, Kapadokya'ya ilk kez geldi.
En: Ahmet is visiting Cappadocia for the first time.

Tr: Kayaları, peribacalarını görmek istiyordu.
En: He wanted to see the rocks and fairy chimneys.

Tr: Ama en çok balonları.
En: But most of all, the balloons.

Tr: Balon alanına gitti.
En: He went to the balloon ground.

Tr: Orada birçok insan vardı.
En: There were many people there.

Tr: Herkes fotoğraf çekiyordu.
En: Everyone was taking photos.

Tr: Balonlar hazırlanıyordu.
En: The balloons were being prepared.

Tr: Büyük ve renkli balonlar.
En: Big and colorful balloons.

Tr: Ahmet içini çekti.
En: Ahmet took a deep breath.

Tr: "Bu inanılmaz," dedi.
En: "This is incredible," he said.

Tr: Balona bindi.
En: He got into the balloon.

Tr: Rehber, herkese güvenlik bilgileri verdi.
En: The guide gave everyone safety information.

Tr: Balon yavaşça yükseldi.
En: The balloon rose slowly.

Tr: Ahmet’in kalbi hızlı hızlı çarpıyordu.
En: Ahmet’s heart was beating fast.

Tr: Yavaşça yukarı çıktı.
En: They gradually ascended.

Tr: Yer küçük görünüyordu.
En: The ground looked small.

Tr: Güneş doğdu.
En: The sun rose.

Tr: Gökyüzü altın rengine büründü.
En: The sky turned a golden color.

Tr: Ahmet, doğayı izliyordu.
En: Ahmet was watching nature.

Tr: Balon sessizce süzülüyordu.
En: The balloon was gliding silently.

Tr: Rehber, bölge hakkında bilgi verdi.
En: The guide gave information about the area.

Tr: “Burası Göreme,” dedi.
En: “This is Göreme,” he said.

Tr: “Özellikle güzeldir.” Ahmet'in gözleri büyüdü.
En: “It is especially beautiful.” Ahmet's eyes widened.

Tr: Aşağıda eski evler vardı.
En: Below were old houses.

Tr: Mağara evler.
En: Cave houses.

Tr: Çok farklıydı.
En: Very different.

Tr: Rüzgar hafif esiyordu.
En: The wind was blowing lightly.

Tr: Balon, vadilerin üzerinden geçti.
En: The balloon passed over the valleys.

Tr: Her yer detaylı ve güzeldi.
En: Everywhere was detailed and beautiful.

Tr: Birden yan taraftaki balon sert bir şekilde döndü.
En: Suddenly, the balloon next to them turned sharply.

Tr: Herkes bir an paniğe kapıldı.
En: Everyone panicked for a moment.

Tr: Ama rehber sakindi.
En: But the guide was calm.

Tr: “Rüzgar normal,” dedi.
En: “The wind is normal,” he said.

Tr: Ahmet biraz rahatladı.
En: Ahmet felt a bit relieved.

Tr: Rehberin güven vermesi önemliydi.
En: The guide's reassurance was important.

Tr: Balon çok yüksekteydi.
En: The balloon was very high.

Tr: Ahmet, her şeyin kontrol altında olduğunu düşündü.
En: Ahmet thought everything was under control.

Tr: Manzara muhteşemdi.
En: The scenery was magnificent.

Tr: Balon hafifçe sallandı.
En: The balloon swayed gently.

Tr: İnsanlar nefeslerini tuttu.
En: People held their breath.

Tr: Ama sorun olmadı.
En: But there was no problem.

Tr: Balon inişe geçti.
En: The balloon began to descend.

Tr: Yavaşça yere yaklaşıyordu.
En: Slowly approaching the ground.

Tr: Ahmet, yerdekileri görebiliyordu.
En: Ahmet could see those on the ground.

Tr: İniş başarılı oldu.
En: The landing was successful.

Tr: Ahmet, inişe sevindi ve rehbere teşekkür etti.
En: Ahmet was glad about the landing and thanked the guide.

Tr: Herkes alkışladı.
En: Everyone applauded.

Tr: Ahmet, yerden uzaklaşıp tekrar gökyüzüne bakarken mutlu hissetti.
En: Ahmet felt happy as he looked up at the sky again from the ground.

Tr: Balon deneyimi unutulmazdı.
En: The balloon experience was unforgettable.

Tr: Güneş yükseliyordu.
En: The sun was rising.

Tr: O gün Kapadokya’nın güzelliğini daha iyi anlamıştı.
En: That day, he better understood the beauty of Cappadocia.

Tr: Ahmet, Kapadokya'daki macerasını asla unutmayacaktı.
En: Ahmet would never forget his adventure in Cappadocia.

Tr: Balon macerası kalbinde tatlı bir anı kaldı.
En: The balloon adventure remained a sweet memory in his heart.

Tr: Bu deneyim ona huzur ve mutluluk verdi.
En: This experience gave him peace and happiness.

Tr: Son.
En: The end.


Vocabulary Words:

• sunrise: güneş doğuşu
• fairy chimneys: peribacaları
• guide: rehber
• crimson: kızıl
• gradually: yavaşça
• ascend: yükselmek
• gliding: süzülmek
• magnificent: muhteşem
• panicked: paniğe kapılmak
• reassurance: güven verme
• unforgettable: unutulmaz
• adventure: macera
• peace: huzur
• happiness: mutluluk
• valleys: vadiler
• detour: sert bir şekilde döndü
• breathtaking: nefesleri tutmak
• cave houses: mağara evler
• balloon: balon
• experience: deneyim
• early morning: sabah erken
• take a deep breath: iç çekmek
• breathe: nefes almak
• relieve: rahatlamak
• success: başarı
• applauded: alkışlamak
• feel: hissetmek
• look up: bakmak
• silently: sessizce
• inform: bilgi vermek