Fluent Fiction - Spanish: Sparks of Trust: Navigating Secrets in Barcelona's Startup Scene
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sparks-of-trust-navigating-secrets-in-barcelonas-startup-scene

Story Transcript:

Es: En el corazón de Barcelona, en un verano caluroso, el bullicioso incubador de startups estaba lleno de vida y esperanza.
En: In the heart of Barcelona, on a hot summer day, the bustling startup incubator was full of life and hope.

Es: Luz, una joven emprendedora, trabajaba tarde en su mesa.
En: Luz, a young entrepreneur, was working late at her desk.

Es: Su proyecto de tecnología eco-amigable era su pasión.
En: Her eco-friendly technology project was her passion.

Es: Mateo, su socio escéptico, se encontraba a su lado.
En: Mateo, her skeptical partner, was by her side.

Es: "No sé, Luz," decía Mateo.
En: "I don't know, Luz," Mateo said.

Es: "Este Rafael suena demasiado bueno para ser verdad."
En: "This Rafael sounds too good to be true."

Es: Rafael, el carismático pero enigmático inversor, había mostrado interés en el proyecto de Luz.
En: Rafael, the charismatic yet enigmatic investor, had shown interest in Luz's project.

Es: Había propuesto una reunión secreta después de horas de trabajo.
En: He had proposed a secret meeting after work hours.

Es: Luz no estaba segura.
En: Luz wasn't sure.

Es: ¿Debía ir sola o debe contarle a Mateo?
En: Should she go alone, or should she tell Mateo?

Es: Esa noche, mientras la celebración de San Juan llenaba las calles de luces y risas, Luz caminó por los pasillos vacíos del incubador.
En: That night, while the celebration of San Juan filled the streets with lights and laughter, Luz walked through the empty halls of the incubator.

Es: Rafael la esperaba en una sala de conferencias con las cortinas cerradas.
En: Rafael was waiting for her in a conference room with the curtains drawn.

Es: "Gracias por venir, Luz," dijo Rafael con una sonrisa misteriosa.
En: "Thanks for coming, Luz," Rafael said with a mysterious smile.

Es: "Creo que tu proyecto tiene mucho potencial."
En: "I think your project has great potential."

Es: Luz respiró profundo.
En: Luz took a deep breath.

Es: "Gracias.
En: "Thank you.

Es: Pero tengo unas preguntas antes de continuar."
En: But I have some questions before we proceed."

Es: Rafael la miró más de cerca, como si supiera algo que Luz desconocía.
En: Rafael looked at her more closely, as if he knew something Luz didn't.

Es: "Pregúntame lo que quieras."
En: "Ask me anything you want."

Es: A medida que la conversación avanzaba, Luz comenzó a notar detalles sospechosos.
En: As the conversation progressed, Luz began to notice suspicious details.

Es: Rafael mencionó planes que ella no había compartido con nadie más.
En: Rafael mentioned plans that she hadn't shared with anyone else.

Es: ¿Cómo podría saber tanto?
En: How could he know so much?

Es: "¿Cómo sabes tanto sobre mi proyecto?"
En: "How do you know so much about my project?"

Es: preguntó Luz, tratando de mantener la calma.
En: Luz asked, trying to stay calm.

Es: Rafael sonrió.
En: Rafael smiled.

Es: "Tengo mis métodos.
En: "I have my ways.

Es: Pero no te preocupes, quiero ayudarte."
En: But don't worry, I want to help you."

Es: Luz dudaba.
En: Luz had doubts.

Es: Recordó las palabras de Mateo.
En: She remembered Mateo's words.

Es: Decidió ser valiente y confrontar a Rafael.
En: She decided to be brave and confront Rafael.

Es: "Necesito confiar en mis socios.
En: "I need to trust my partners.

Es: Y tú no me das razones para confiar en ti."
En: And you give me no reason to trust you."

Es: Rafael se levantó, su sonrisa desapareciendo.
En: Rafael stood up, his smile fading.

Es: "La confianza es un lujo en este negocio."
En: "Trust is a luxury in this business."

Es: Luz decidió en ese momento.
En: Luz made her decision at that moment.

Es: "Vamos a buscar otro inversor."
En: "We're going to look for another investor."

Es: Salió del cuarto, sintiéndose aliviada pero también preocupada.
En: She left the room, feeling relieved but also worried.

Es: Rafael podría haber sido una trampa.
En: Rafael could have been a trap.

Es: Mateo la esperaba fuera.
En: Mateo was waiting outside.

Es: "¿Cómo te fue?"
En: "How did it go?"

Es: preguntó.
En: he asked.

Es: "Rafael tenía otras intenciones," dijo Luz.
En: "Rafael had other intentions," Luz said.

Es: "Vamos a encontrar a alguien en quien podamos confiar."
En: "We're going to find someone we can trust."

Es: Mateo sonrió, aliviado.
En: Mateo smiled, relieved.

Es: "Juntos, podemos hacerlo."
En: "Together, we can do it."

Es: Ese verano, Luz aprendió una valiosa lección sobre confianza y trabajo en equipo.
En: That summer, Luz learned a valuable lesson about trust and teamwork.

Es: Con Mateo a su lado, se sentía lista para llevar su proyecto al siguiente nivel, con la seguridad de saber que la confianza y la honestidad siempre prevalecen.
En: With Mateo by her side, she felt ready to take her project to the next level, secure in the knowledge that trust and honesty always prevail.


Vocabulary Words:

• the heart: el corazón
• the incubator: el incubador
• the entrepreneur: la emprendedora
• the eco-friendly technology: la tecnología eco-amigable
• the partner: el socio
• the investor: el inversor
• the conference room: la sala de conferencias
• the potential: el potencial
• the detail: el detalle
• the honesty: la honestidad
• the luxury: el lujo
• the trap: la trampa
• the project: el proyecto
• the startup: la startup
• the desk: la mesa
• the curtain: la cortina
• the meeting: la reunión
• the laughter: la risa
• the breath: el respiro
• the street: la calle
• the hall: el pasillo
• the way: el método
• the doubt: la duda
• the word: la palabra
• the trust: la confianza
• the partner (business): el socio
• the lesson: la lección
• the team: el equipo
• the knowledge: el conocimiento
• the honesty (repeated): la honestidad