Fluent Fiction - Indonesian: Spice Surprise: The Accidental Master Chef!
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/spice-surprise-the-accidental-master-chef

Story Transcript:

Id: Di sebuah kota yang ramai, ada sebuah pasar tradisional yang selalu dipenuhi oleh keramaian dan warna-warni pedagang berserta barang dagangannya.
En: In a bustling city, there was a traditional market always filled with crowds and colorful merchants with their wares.

Id: Di sudut pasar itu, Budi, seorang anak muda yang dikenal oleh tetangganya sebagai juru masak yang ulung, berjalan dengan riang mencari bahan masakan untuk makan malam keluarganya.
En: In one corner of the market, Budi, a young man known by his neighbors as a skilled chef, happily strolled, searching for ingredients for his family's dinner.

Id: Hari itu, matahari bersinar terang dan Budi yang selalu bersemangat, datang ke pasar dengan satu misi: mencari tomat terbaik untuk resep spesialnya.
En: On that sunny day, Budi, always enthusiastic, came to the market with one mission: to find the best tomatoes for his special recipe.

Id: Ia mengelilingi pasar, sambil sesekali tersenyum pada pedagang dan pengunjung lainnya.
En: He roamed the market, occasionally smiling at other vendors and visitors.

Id: Akhirnya, dia tiba di sebuah kios sayuran yang penuh dengan berbagai jenis buah dan sayuran.
En: Finally, he arrived at a vegetable stall filled with various fruits and vegetables.

Id: Mata Budi tertarik pada tumpukan merah di ujung kios.
En: Budi's eyes were drawn to a stack of red at the end of the stall.

Id: Dengan cepat dia berjalan ke sana, mengira itu adalah tomat yang dicarinya.
En: Quickly, he walked over, thinking it was the tomatoes he was looking for.

Id: Tanpa pikir panjang, Budi mengambil sebushel dari tumpukan merah itu dan membayarnya.
En: Without hesitation, Budi grabbed a bushel from the red stack and paid for it.

Id: Akan tetapi, ketika dia kembali ke rumah dan memeriksa belanjaannya, Budi terperanjat menyadari bahwa apa yang dia kira adalah tomat ternyata adalah cabai merah yang sangat pedas!
En: However, when he returned home and checked his purchases, Budi was shocked to realize that what he thought was tomatoes turned out to be very hot red chilies!

Id: Budi berdiri di dapur, bingung memandangi tumpukan cabai di meja.
En: Budi stood in the kitchen, puzzled as he looked at the pile of chilies on the table.

Id: Namun, ia tidak mau menyerah begitu saja.
En: But he didn’t want to give up so easily.

Id: Budi mengambil napas dalam-dalam dan berkata pada dirinya sendiri, "Aku akan membuat hidangan pedas terlezat untuk keluargaku!"
En: Taking a deep breath, Budi said to himself, "I will make the most delicious spicy dish for my family!"

Id: Dengan semangat yang baru, Budi mulai menyiapkan bahan-bahannya.
En: With renewed spirit, Budi began preparing the ingredients.

Id: Ia memotong cabai-cabai itu dengan hati-hati, mencuci tangan setiap kali agar mata tidak terbakar.
En: He carefully sliced the chilies, washing his hands each time to avoid burning his eyes.

Id: Ia merebus air dan menyiapkan berbagai rempah yang akan membuat hidangan pedasnya menjadi istimewa.
En: He boiled water and prepared various spices that would make his spicy dish exceptional.

Id: Bau masakan mulai menyebar ke seluruh rumah, dan anggota keluarga Budi satu persatu datang ke dapur untuk melihat apa yang sedang dimasak.
En: The smell of cooking spread throughout the house, and one by one, Budi's family members came to the kitchen to see what was being prepared.

Id: Mata mereka berbinar, hidung mereka mengendus, bertanya-tanya apa kejutan yang telah Budi siapkan.
En: Their eyes sparkled, their noses sniffed, wondering what surprise Budi had prepared.

Id: Akhirnya, saat makan malam tiba, Budi menghidangkan masakannya.
En: Finally, when dinnertime arrived, Budi served his dish.

Id: Semangkuk besar sup yang berwarna merah menyala, dengan asap yang mengepul dan aroma yang memanjakan indra.
En: A large bowl of bright red soup, with billowing steam and a tantalizing aroma.

Id: Keluarga berkumpul, sudip di tangan, siap untuk mencicipi.
En: The family gathered, spoons in hand, ready to taste.

Id: Pada suapan pertama, rasanya memang sangat pedas, tetapi pedas yang membuat ketagihan.
En: On the first bite, it was indeed very spicy, but a spiciness that was addictive.

Id: Wajah keluarga Budi memerah, keringat bercucuran, namun senyum tidak lepas dari wajah mereka.
En: Budi's family's faces turned red, sweat dripped, but their smiles never faded.

Id: Mereka memuji Budi atas keberaniannya dalam memasak sesuatu yang tidak biasa dan berterima kasih atas makan malam yang luar biasa itu.
En: They praised Budi for his courage in cooking something unusual and thanked him for the extraordinary dinner.

Id: Budi merasa lega dan bahagia, dia belajar bahwa meski terjadi kesalahan kecil, itu bisa menjadi peluang untuk menciptakan sesuatu yang unik dan lezat.
En: Budi felt relieved and happy, learning that even in the face of a small mistake, it could be an opportunity to create something unique and delicious.

Id: Keluarganya bersorak, "Hidup Budi! Sang Master Chef pedas!"
En: His family cheered, "Long live Budi! The Spicy Master Chef!"

Id: Dan setelah kejadian itu, Budi dikenal tidak hanya sebagai juru masak yang ulung, tapi juga sebagai penggemar hidangan pedas terhebat di seluruh kota.
En: And after that incident, Budi was known not only as a skilled chef but also as the greatest fan of spicy dishes in the entire city.


Vocabulary Words:

• crowds: keramaian
• colorful: warna-warni
• merchants: pedagang
• wares: barang dagangan
• corner: sudut
• skilled: ulung
• strolled: berjalan
• ingredients: bahan masakan
• enthusiastic: bersemangat
• roamed: mengelilingi
• occasionally: sesekali
• vendors: pedagang
• stack: tumpukan
• hesitation: keraguan
• bushel: sebushel
• purchases: belanjaan
• puzzled: bingung
• unique: unik
• delicious: lezat
• renewed: baru
• sliced: memotong
• exceptional: istimewa
• sparkled: berbinar
• tantalizing: memanjakan indra
• addictive: membuat ketagihan
• dripped: bercucuran
• relieved: lega
• cheered: bersorak