Fluent Fiction - Indonesian: Spilled Secrets at Kopi Kenangan
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/spilled-secrets-at-kopi-kenangan

Story Transcript:

Id: Di sebuah sudut kota yang sibuk, terdapat sebuah warung kopi kecil bernama "Warung Kopi Kenangan".
En: In a corner of the bustling city, there was a small coffee shop named "Warung Kopi Kenangan" (Coffee Shop Memories).

Id: Di sinilah Adi, Rina, dan Budi memilih untuk bertemu.
En: This was where Adi, Rina, and Budi chose to meet.

Id: Warung ini terkenal dengan kopinya yang harum dan suasana yang nyaman, cocok untuk mereka yang ingin melepas lelah setelah beraktivitas.
En: The coffee shop was known for its fragrant coffee and cozy atmosphere, perfect for those who wanted to relax after a day of activities.

Id: Pada hari itu, langit mulai menguning menandakan sore sudah tiba.
En: That day, the sky started to turn yellow, signaling the arrival of evening.

Id: Adi yang pertama tiba di warung, memilih meja di pojok dan memesan secangkir kopi hitam.
En: Adi was the first to arrive at the coffee shop, choosing a table in the corner and ordering a cup of black coffee.

Id: Tak lama kemudian, Rina datang dengan langkah ringan dan duduk di hadapan Adi.
En: Shortly after, Rina arrived with light steps and sat in front of Adi.

Id: Mereka mengobrol ringan sambil menunggu Budi.
En: They chatted lightly while waiting for Budi.

Id: Tidak lama setelah itu, Budi yang nampak tergesa-gesa akhirnya muncul.
En: Not long after, the visibly rushed Budi finally appeared.

Id: Dia meminta maaf karena datang terlambat.
En: He apologized for being late.

Id: Mereka bertiga saling tersenyum dan segera menyelam ke dalam pembicaraan yang asyik.
En: The three of them smiled at each other and quickly delved into an enjoyable conversation.

Id: Rina, yang terkenal dengan cerita-ceritanya yang menarik, bertutur dengan semangat.
En: Rina, known for her engaging stories, spoke with enthusiasm.

Id: Di antara gelak tawa, dia tidak sengaja mengetuk gelasnya.
En: Amidst laughter, she accidentally knocked her glass.

Id: Kopi panas yang baru dihidangkan tumpah dan mengalir ke pangkuan Budi.
En: The hot coffee that had just been served spilled and flowed into Budi's lap.

Id: Budi terkejut, loncat dari kursinya sambil berusaha mengeringkan celananya.
En: Budi was startled, jumped from his seat, and tried to dry his pants.

Id: Adi yang melihat kejadian itu, buru-buru membantu dengan memberikan tisu.
En: Adi, seeing what happened, quickly helped by providing tissue.

Id: Rina merasa sangat bersalah dan meminta maaf berulang-ulang.
En: Rina felt very guilty and apologized repeatedly.

Id: Budi pada awalnya terlihat kesal, namun melihat wajah cemas Rina, dia mulai tersenyum dan berkata, "Tidak apa-apa Rina, kecelakaan seperti ini bisa terjadi pada siapa saja.
En: Budi initially seemed upset, but seeing Rina's worried face, he began to smile and said, "It's okay, Rina, accidents like this can happen to anyone."

Id: "Warung itu sejenak menjadi hening, namun kemudian Adi mencetuskan ide untuk menceriakan suasana.
En: The shop fell silent for a moment, but then Adi came up with an idea to liven up the mood.

Id: "Bagaimana kalau kita membelikan Budi kopi baru sebagai ganti rugi?
En: "How about we buy Budi a new coffee as compensation?

Id: Aku yang akan bayar," kata Adi dengan tulus.
En: I'll pay for it," Adi said sincerely.

Id: Budi tertawa dan mengangguk.
En: Budi laughed and nodded.

Id: Rina merasa lega dan sekali lagi mengucapkan terima kasih kepada kedua temannya itu.
En: Rina felt relieved and once again thanked her two friends.

Id: Mereka pun melanjutkan obrolan, lebih berhati-hati kali ini, seraya menikmati secangkir kopi yang baru sebagai ganti yang tumpah.
En: They continued their conversation, more cautiously this time, while enjoying a new cup of coffee as a replacement for the spilled one.

Id: Ketegangan antara mereka perlahan-lahan mencair, dan sore itu diakhiri dengan canda tawa.
En: The tension between them slowly dissipated, and the evening ended with jokes and laughter.

Id: Mereka berpisah dengan janji untuk kembali bertemu di warung kopi kesayangan, Warung Kopi Kenangan, untuk berbagi cerita dan kopinya yang senantiasa menghangatkan hati.
En: They parted ways with a promise to meet again at their favorite coffee shop, Warung Kopi Kenangan, to share stories and the coffee that always warms their hearts.


Vocabulary Words:

• small: kecil
• coffee shop: warung kopi
• bustling: sibuk
• fragrant: harum
• cozy: nyaman
• atmosphere: suasana
• relax: melepas lelah
• activities: beraktivitas
• sky: langit
• yellow: menguning
• evening: sore
• corner: pojok
• cup: gelas
• black coffee: kopi hitam
• table: meja
• order: memesan
• arrive: tiba
• steps: langkah
• front: di hadapan
• chatted: mengobrol
• wait: menunggu
• rushed: tergesa-gesa
• appear: muncul
• late: terlambat
• smiled: tersenyum
• conversation: pembicaraan
• engaging: menarik
• laughter: gelak tawa
• accidentally: tidak sengaja
• spilled: tumpah