Fluent Fiction - Ukrainian: Storming the Arctic: A Climate Scientist's Bold Expedition
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2024-11-06-23-34-02-uk

Story Transcript:

Uk: Холодний вітер Arctic Tundra розпочав свою пригоду з самим ранком.
En: The cold wind of the Arctic Tundra began its journey with the break of dawn.

Uk: Пейзаж простягався нескінченним білим полотном.
En: The landscape stretched out like an endless white canvas.

Uk: Сніг хрумтів під ногами Олега, що йшов поруч з Надією та Богданом.
En: Snow crunched under the feet of Oleh, who walked alongside Nadiia and Bogdan.

Uk: Їх expedition була важливою.
En: Their expedition was important.

Uk: Олег, з рішучістю в серці, готував обладнання для збору даних про зміну клімату.
En: Oleh, with determination in his heart, prepared the equipment for collecting data on climate change.

Uk: Він хотів довести важливість своєї роботи, навіть якщо його відвідували сумніви.
En: He wanted to prove the importance of his work, even if doubts visited him.

Uk: "Дивися, Надю, ті показники - це наш шанс," сказав Олег, дивлячись на монітори.
En: "Look, Nadia, these readings—this is our chance," said Oleh, looking at the monitors.

Uk: Надія кивнула, хоча розуміла, як складні умови арктичного холоду можуть заважати.
En: Nadiia nodded, although she understood how the harsh conditions of the arctic cold could impede them.

Uk: Вона вірила в Олега, навіть коли інші сумнівалися.
En: She believed in Oleh, even when others doubted.

Uk: Богдан, більш практичний і скептичний, обходив територію, спостерігаючи за небом, що темніло.
En: Bogdan, more practical and skeptical, patrolled the area, watching the darkening sky.

Uk: Раптово почалася буря.
En: Suddenly, a storm began.

Uk: Вітер забивав снігом обличчя, і видимість зникала.
En: The wind pelted their faces with snow, and visibility disappeared.

Uk: Обладнання почало давати збої.
En: The equipment started malfunctioning.

Uk: Олег знав, що це ризик, але вирішив рухатися далі.
En: Oleh knew this was a risk but decided to press on.

Uk: Він вважав, що далі в глибину тундри, дані можуть бути ще ціннішими.
En: He believed that deeper in the tundra, the data could be even more valuable.

Uk: Команда вирушила вперед, незважаючи на сніжний натиск.
En: The team moved forward, despite the onslaught of snow.

Uk: Буря огорнула їх, і страх пронизував душу.
En: The storm enveloped them, and fear pierced their souls.

Uk: Але Олег зберігав спокій.
En: But Oleh remained calm.

Uk: Природа викликала його на двобій, але це був його шанс.
En: Nature had challenged him, but this was his opportunity.

Uk: Посеред заметілей, Олег побачив те, чого він так прагнув.
En: Amidst the blizzards, Oleh saw what he longed for.

Uk: Нова інформація про крижані шари продемонструвала значні зміни в арктичному кліматі.
En: New information about the ice layers showed significant changes in the arctic climate.

Uk: Він запам'ятовував дані, його серце билося швидше не лише від адреналіну.
En: He memorized the data, his heart beating faster not just from adrenaline.

Uk: Тепер треба було повернутися.
En: Now they had to return.

Uk: Шлях назад здавався безкінечним.
En: The way back seemed endless.

Uk: Надія ледь встигала за Олегом, а Богдан намагався зберігати оптимізм.
En: Nadiia barely kept up with Oleh, and Bogdan tried to maintain optimism.

Uk: Коли здавалось, що сил більше немає, базовий табір з'явився на горизонті.
En: When it seemed like there was no strength left, the base camp appeared on the horizon.

Uk: Безпечно повернувшись, Олег розповів команді про свої знахідки.
En: Safely returned, Oleh shared his findings with the team.

Uk: Його інформація довела свою значущість, вразивши навіть найскептичніших із команди.
En: His information proved its significance, impressing even the most skeptical among them.

Uk: Олег відчував, що його праця не даремна.
En: Oleh felt that his work was not in vain.

Uk: З того дня Олег знав, що його місія важлива.
En: From that day, Oleh knew that his mission was important.

Uk: Він більше не сумнівався у значущості своєї роботи.
En: He no longer doubted the significance of his work.

Uk: І хоча двигуном його роботи залишалася відданість науці, він більше не відчував себе самотнім.
En: And although his work was driven by dedication to science, he no longer felt alone.

Uk: Arctic Tundra прийняла його як частину себе, а він знав, що приносить користь світу.
En: The Arctic Tundra had accepted him as part of itself, and he knew he was contributing to the world.


Vocabulary Words:

• expedition: експедиція
• determination: рішучість
• impede: завважати
• harsh: складний
• skeptical: скептичний
• patrolled: обходив
• malfunctioning: давати збої
• onslaught: натиск
• enveloped: огорнуло
• pierced: пронизував
• blizzards: заметілі
• significant: значний
• layers: шари
• adrenaline: адреналін
• horizon: горизонт
• findings: знахідки
• proved: довела
• significance: значущість
• mission: місія
• dedication: відданість
• contributing: приносити користь
• canvas: полотно
• journey: приключення
• dawn: ранок
• visibility: видимість
• storm: буря
• pelted: забивав
• equip: обладнання
• prove: довести
• darkening: темніло