Fluent Fiction - Norwegian: Success After Failure: The Krumkake Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/success-after-failure-the-krumkake-adventure

Story Transcript:

Nb: Lars, Ingrid og Ola bestemte seg for å dra på tur til en koselig hytte på fjellet for å tilbringe litt tid sammen.
En: Lars, Ingrid and Ola decided to go on a trip to a cozy cabin in the mountains to spend some time together.

Nb: Det var en vakker dag, og alle var glade for å være der.
En: It was a beautiful day and everyone was happy to be there.

Nb: Lars hadde en idé om å spille "Hvem kan lage den beste Krumkake", og alle var enige om å prøve.
En: Lars had an idea to play "Who can make the best Krumkake", and everyone agreed to try.

Nb: De visste at det ville være utfordrende, men de var alle ivrige etter å prøve.
En: They knew it would be challenging, but they were all eager to try.

Nb: De satte i gang med å lage deigen og sette opp stekeovnen.
En: They set about making the dough and setting up the oven.

Nb: De blande ingrediensene sammen og rullet ut deigen forsiktig før de stakk ut små kaker.
En: They mixed the ingredients together and rolled out the dough carefully before cutting out small cakes.

Nb: Men da de tok kaker ut av ovnen, viste det seg at de var brent og ugjenkjennelig.
En: But when they took the cakes out of the oven, they were found to be burnt beyond recognition.

Nb: Alle var skuffet.
En: Everyone was disappointed.

Nb: Lars ville ikke gi opp, så de prøvde igjen.
En: Lars didn't want to give up, so they tried again.

Nb: De fokuserte mer på ovnen og det å være mer forsiktige med varmen.
En: They focused more on the oven and being more careful with the heat.

Nb: De la merke til at ovnen var for varm, så de prøvde å justere temperaturen.
En: They noticed that the oven was too hot, so they tried to adjust the temperature.

Nb: Endelig, etter mange forsøk, klarte de å lage perfekte krumkaker.
En: Finally, after many attempts, they managed to make perfect cookies.

Nb: De var glade og stolte og feiret med en varm kopp te.
En: They were happy and proud and celebrated with a hot cup of tea.

Nb: Tilbake i byen, snakket de fortsatt om krumkakene de lagde på hytta på fjellet.
En: Back in town, they were still talking about the cookies they made at the mountain cabin.

Nb: De hadde hatt det så gøy, og opplevd både suksess og feil.
En: They had had so much fun, and experienced both success and failure.

Nb: De var enige om at det var en minneverdig tur.
En: They agreed it was a memorable trip.

Nb: Moralen i historien er at det er viktig å prøve nye ting og fortsette å prøve selv om man gjør feil.
En: The moral of the story is that it is important to try new things and keep trying even if you make mistakes.

Nb: Resultatet kan være verdt det, og man vil ha gode minner å se tilbake på.
En: The result can be worth it, and you will have good memories to look back on.

Nb: Slutt.
En: End.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• Ingrid: Ingrid
• Ola: Ola
• trip: tur
• cabin: hytte
• mountains: fjell
• happy: glad
• idea: ide
• play: spille
• challenging: utfordrende
• eager: ivrig
• dough: deig
• oven: stekeovn
• mix: blande
• ingredients: ingredienser
• rolled out: rullet ut
• cut: stakk ut
• small cakes: små kaker
• burnt: brent
• disappointed: skuffet
• give up: gi opp
• focus: fokusere
• careful: forsiktig
• heat: varmen
• adjust: justere
• temperature: temperaturen
• attempts: forsøk
• perfect: perfekte
• memorable: minneverdig
• try: prøve
• mistakes: feil