Fluent Fiction - German: Sunbeam: Brewing Friendship Amidst Conflict
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sunbeam-brewing-friendship-amidst-conflict

Story Transcript:

De: In dem pulsierenden Herzen von Berlin, in einer kleinen Gasse zwischen zwei grossen Gebäuden, gab es ein schönes kleines Café namens "Sonnenstrahl".
En: In the pulsating heart of Berlin, in a small alley between two large buildings, there was a beautiful little café called "Sunbeam."

De: Anna, mit ihrer freundlichen Art und den glänzenden Augen, war die Königin dieses versteckten Juwels.
En: Anna, with her friendly demeanor and shining eyes, was the queen of this hidden gem.

De: Heute hat Anna ein Treffen mit ihren Freunden geplant.
En: Today, Anna had planned a meeting with her friends.

De: Sie freute sich total.
En: She was totally looking forward to it.

De: Treffen mit Freunden waren ihr immer wichtig.
En: Meetings with friends were always important to her.

De: Sie liebte es, mit ihren Freunden zu lachen, zu reden und Kaffee zu trinken.
En: She loved to laugh, talk, and drink coffee with her friends.

De: Da war Lisa, ihre beste Freundin.
En: There was Lisa, her best friend.

De: Sie war immer lebhaft, immer voller Energie.
En: She was always lively, full of energy.

De: Markus war auch dabei.
En: Markus was there too.

De: Er war ein bisschen schüchtern, aber eine treue Seele.
En: He was a bit shy but a loyal soul.

De: Und dann gab es noch Tom.
En: And then there was Tom.

De: Tom war lustig und immer bereit für einen Witz, der alle zum Lachen brachte.
En: Tom was funny and always ready with a joke that made everyone laugh.

De: Während Anna auf ihre Freunde wartete, machte sie ein paar Sachen fertig.
En: While Anna was waiting for her friends, she prepared a few things.

De: Sie stellte Kaffeebecher auf den Tisch.
En: She set coffee cups on the table.

De: Sie hat auch leckere Kuchenstücke vorbereitet.
En: She also prepared delicious pieces of cake.

De: Alles sah perfekt aus.
En: Everything looked perfect.

De: Die Sonne schien hell.
En: The sun was shining brightly.

De: Alles war bereit für ein schönes Treffen.
En: Everything was ready for a lovely gathering.

De: Nach einer Weile kamen ihre Freunde an.
En: After a while, her friends arrived.

De: Sie begrüßten sich herzlich und lachten schon innerhalb weniger Minuten.
En: They greeted each other warmly and were already laughing within minutes.

De: Die Freunde genossen ihren Kaffee und aßen Kuchen.
En: The friends enjoyed their coffee and ate cake.

De: Sie tauschten Geschichten aus und lachten viel.
En: They exchanged stories and laughed a lot.

De: Eine Welle der Freude füllte das Café "Sonnenstrahl".
En: A wave of joy filled the café "Sunbeam."

De: Es gab aber einen kleinen Konflikt.
En: But there was a slight conflict.

De: Lisa und Markus hatten sich gestritten.
En: Lisa and Markus had an argument.

De: Sie sprachen nicht viel miteinander.
En: They weren't talking much to each other.

De: Die Stimmung zwischen ihnen war kühl.
En: The mood between them was cool.

De: Anna war besorgt.
En: Anna was concerned.

De: Die Freundschaft zwischen Lisa und Markus war ihr wichtig.
En: The friendship between Lisa and Markus was important to her.

De: Anna sprach das Problem an.
En: Anna addressed the issue.

De: Sie bat Lisa und Markus, die Dinge auszusprechen.
En: She asked Lisa and Markus to speak their minds.

De: Zuerst war es ein wenig angespannt.
En: At first, it was a bit tense.

De: Aber nach und nach öffneten sie sich.
En: But gradually, they opened up.

De: Sie zeigten Verständnis füreinander.
En: They showed understanding for each other.

De: Schließlich lachten sie gemeinsam.
En: Eventually, they were laughing together.

De: Der Konflikt war gelöst.
En: The conflict was resolved.

De: Das Treffen war ein Erfolg.
En: The meeting was a success.

De: Die Freundschaft zwischen ihnen war wieder stark.
En: The friendship among them was strong again.

De: Die Sonne setzte sich gerade in Berlin.
En: The sun was setting in Berlin.

De: Alle waren froh und zufrieden.
En: Everyone was happy and content.

De: Anna lächelte.
En: Anna smiled.

De: Sie war stolz auf ihre Freundschaft.
En: She was proud of their friendship.

De: Es war ein perfekter Tag.
En: It was a perfect day.

De: So endete der schöne Kaffeetag im "Sonnenstrahl".
En: And so ended the beautiful coffee day at "Sunbeam."

De: Anna und ihre Freunde verließen das Café mit einem Lächeln.
En: Anna and her friends left the café with a smile.

De: Sie versprachen, sich bald wieder zu treffen.
En: They promised to meet again soon.

De: Die Geschichte des kleinen Cafés in der Mitte von Berlin ging weiter.
En: The story of the little café in the heart of Berlin continued.

De: Aber das ist eine andere Geschichte für einen anderen Tag.
En: But that is a story for another day.


Vocabulary Words:

• heart: Herz
• Berlin: Berlin
• small: klein
• alley: Gasse
• buildings: Gebäuden
• beautiful: schön
• café: Café
• Sunbeam: Sonnenstrahl
• Anna: Anna
• friendly: freundlichen
• demeanor: Art
• shining: glänzenden
• eyes: Augen
• queen: Königin
• hidden gem: versteckten Juwels
• meeting: Treffen
• friends: Freunden
• important: wichtig
• laugh: lachen
• talk: reden
• drink coffee: Kaffee trinken
• Lisa: Lisa
• best friend: beste Freundin
• lively: lebhaft
• energy: Energie
• Markus: Markus
• shy: schüchtern
• loyal: treue
• soul: Seele
• Tom: Tom