Fluent Fiction - German: Sunlit Moments: A Spree Picnic Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sunlit-moments-a-spree-picnic-tale

Story Transcript:

De: Die Sonne ging auf in Berlin.
En: The sun rose in Berlin.

De: Anna sah es durch ihr Fenster.
En: Anna saw it through her window.

De: "Heute geht es raus", dachte sie.
En: "Today, I'm going out," she thought.

De: Sie wählte Max und Sophia aus.
En: She chose Max and Sophia.

De: "Spree Picknick?
En: "Spree Picnic?"

De: " - eine Nachricht an sie beide.
En: - a message to both of them.

De: Bald kamen zwei fröhliche "Ja!
En: Soon, two cheerful "Yes!"

De: " Antworten zurück.
En: responses came back.

De: Anna war aufgeregt.
En: Anna was excited.

De: Sie verpackte Sandwiches, Obst und Süßigkeiten.
En: She packed sandwiches, fruits, and sweets.

De: Max und Sophia trafen sich mit Anna.
En: Max and Sophia met up with Anna.

De: Sie gingen zur Spree.
En: They went to the Spree.

De: Max brachte einen Ball.
En: Max brought a ball.

De: Sophia hatte eine Decke dabei.
En: Sophia had a blanket with her.

De: Sie waren bereit für einen lustigen Tag.
En: They were ready for a fun day.

De: Am Ufer der Spree legten sie die Decke auf das Gras.
En: On the banks of the Spree, they laid the blanket on the grass.

De: Sie setzten sich und packten das Essen aus.
En: They sat down and unpacked the food.

De: Sie lachten und erzählten Geschichten.
En: They laughed and shared stories.

De: Max fing an, den Ball zu werfen.
En: Max started throwing the ball.

De: Anna und Sophia spielten mit.
En: Anna and Sophia played along.

De: Aber dann passierte etwas.
En: But then something happened.

De: Der Ball rollte ins Wasser.
En: The ball rolled into the water.

De: "Oh nein!
En: "Oh no!"

De: ", riefen sie aus.
En: they exclaimed.

De: Max war traurig.
En: Max was sad.

De: Sein Ball war weg.
En: His ball was gone.

De: Aber Anna hatte eine Idee.
En: But Anna had an idea.

De: "Lasst uns einen neuen kaufen", sagte sie.
En: "Let's buy a new one," she said.

De: "Ich kenne einen Laden in der Nähe.
En: "I know a store nearby."

De: " Sie packten ihre Sachen und gingen los.
En: They packed their things and set off.

De: Sie kamen im Laden an.
En: They arrived at the store.

De: Max sah viele Bälle.
En: Max saw many balls.

De: Er wählte einen roten.
En: He chose a red one.

De: Er war glücklich.
En: He was happy.

De: Sie bezahlten und gingen zurück zur Spree.
En: They paid and returned to the Spree.

De: Max warf den neuen Ball.
En: Max threw the new ball.

De: Sie lachten wieder.
En: They laughed again.

De: Aber dann wurde es dunkel.
En: But then it started to get dark.

De: "Es ist Zeit nach Hause zu gehen", sagte Sophia.
En: "It's time to go home," said Sophia.

De: Sie packten ihre Sachen.
En: They packed their things.

De: Max nahm seinen neuen Ball.
En: Max took his new ball.

De: Sie sagten sich auf Wiedersehen und gingen nach Hause.
En: They said goodbye and headed home.

De: Zu Hause dachte Anna nach.
En: Back home, Anna reflected.

De: "Das war ein guter Tag", sagte sie zu sich selbst.
En: "That was a good day," she said to herself.

De: Sie war glücklich.
En: She was happy.

De: Die Sonne ging unter in Berlin.
En: The sun set in Berlin.

De: Der Tag war vorbei.
En: The day was over.

De: Aber die Erinnerung an das Picknick an der Spree blieb.
En: But the memory of the picnic by the Spree remained.


Vocabulary Words:

• sun: Sonne
• Berlin: Berlin
• Anna: Anna
• window: Fenster
• today: heute
• out: raus
• Max: Max
• Sophia: Sophia
• Spree: Spree
• message: Nachricht
• picnic: Picknick
• excited: aufgeregt
• sandwiches: Sandwiches
• fruits: Obst
• sweets: Süßigkeiten
• ball: Ball
• bank: Ufer
• grass: Gras
• water: Wasser
• store: Laden
• red: rot
• happy: glücklich
• dark: dunkel
• home: nach Hause
• goodbye: auf Wiedersehen
• memory: Erinnerung
• laughter: Lachen
• day: Tag
• over: vorbei