Fluent Fiction - Swedish: Sunny Midsummer in Stockholm: A Joyful Dance Celebration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sunny-midsummer-in-stockholm-a-joyful-dance-celebration

Story Transcript:

Sv: Det var en ljus morgon i Stockholm.
En: It was a bright morning in Stockholm.

Sv: Sommaren hade kommit.
En: Summer had arrived.

Sv: Midsommardagen var här.
En: Midsummer's day was here.

Sv: Ingrid, Johan och Elsa vaknade tidigt.
En: Ingrid, Johan, and Elsa woke up early.

Sv: De skulle fira midsommar tillsammans.
En: They were going to celebrate midsummer together.

Sv: Namnen på deras vänner var också en del av det stora äventyret.
En: The names of their friends were also a part of the great adventure.

Sv: De var klädda i traditionella folkdräkter.
En: They were dressed in traditional folk costumes.

Sv: Dräkterna var färgglada.
En: The costumes were colorful.

Sv: Det var blommor i deras hår.
En: There were flowers in their hair.

Sv: Alla hade stort leende på läpparna.
En: Everyone had a big smile on their faces.

Sv: De var redo att fira midsommar.
En: They were ready to celebrate midsummer.

Sv: Men först, måste de göra något.
En: But first, they had to do something.

Sv: De måste resa majstången.
En: They had to raise the maypole.

Sv: Stockholm var fullt av människor.
En: Stockholm was full of people.

Sv: Alla var glada och spända för att fira midsommar.
En: Everyone was happy and excited to celebrate midsummer.

Sv: Luft fylldes av musik och skratt.
En: The air was filled with music and laughter.

Sv: Det var liv och rörelse överallt.
En: There was life and movement everywhere.

Sv: Det var därför Ingrid, Johan och Elsa måste jobba hårt.
En: That's why Ingrid, Johan, and Elsa had to work hard.

Sv: De hittade en perfekt plats för majstången.
En: They found a perfect spot for the maypole.

Sv: Det var på ett öppet fält vid Kungsträdgården.
En: It was in an open field near Kungsträdgården.

Sv: De grävde ett hål i marken.
En: They dug a hole in the ground.

Sv: De satte ner majstången i hålet.
En: They placed the maypole in the hole.

Sv: De fyllde hålet med jord.
En: They filled the hole with dirt.

Sv: De använde sina starka muskler för att göra stången rak.
En: They used their strong muscles to make the pole straight.

Sv: Stången stod stolt upp mot himlen.
En: The pole stood proudly towards the sky.

Sv: Nu var det dags att dansa.
En: Now it was time to dance.

Sv: Både Ingrid, Johan och Elsa var spända.
En: Both Ingrid, Johan, and Elsa were excited.

Sv: Det var deras tur att leda dansen.
En: It was their turn to lead the dance.

Sv: Alla runt dem tittade.
En: Everyone around them watched.

Sv: Musiken började spela.
En: The music started playing.

Sv: Och så började de dansa.
En: And they began to dance.

Sv: De dansade runt majstången.
En: They danced around the maypole.

Sv: De skrattade och sjöng.
En: They laughed and sang.

Sv: De kände hur solen sken på dem.
En: They felt the sun shining on them.

Sv: De kände hur gräset kändes mjukt under deras fötter.
En: They felt the soft grass under their feet.

Sv: De kände glädjen av att fira midsommar.
En: They felt the joy of celebrating midsummer.

Sv: Alla runt dem började också att dansa.
En: Everyone around them also began to dance.

Sv: Det var en underbar syn.
En: It was a wonderful sight.

Sv: Men när allt var så bra, så hände något.
En: But when everything was going so well, something happened.

Sv: Raderna av dansare blandades upp.
En: The lines of dancers got mixed up.

Sv: Ingrid, Johan och Elsa blev separerade.
En: Ingrid, Johan, and Elsa got separated.

Sv: Människor började stöta till varandra.
En: People started bumping into each other.

Sv: Folk började skratta mindre.
En: People laughed less.

Sv: De blev förvirrade.
En: They became confused.

Sv: Ingrid, Johan och Elsa kände sig oroliga.
En: Ingrid, Johan, and Elsa felt worried.

Sv: Men då, hade de en idé.
En: But then, they had an idea.

Sv: De kom tillbaka till mitten.
En: They returned to the center.

Sv: De ledde alla andra tillbaka till raderna.
En: They led everyone else back to the lines.

Sv: De fortsatte dansa.
En: They continued to dance.

Sv: De fortsatte sjunga.
En: They continued to sing.

Sv: De fortsatte skratta.
En: They continued to laugh.

Sv: Och snart, blev allting bra igen.
En: And soon, everything was fine again.

Sv: Människor började dansa och skratta igen.
En: People started dancing and laughing again.

Sv: Alla skrattade mer denna gång.
En: Everyone laughed more this time.

Sv: När solen gick ner, var midsommarfesten över.
En: When the sun set, the midsummer party was over.

Sv: De var trötta men nöjda.
En: They were tired but satisfied.

Sv: Allt hade varit värt det.
En: Everything had been worth it.

Sv: Ingrid, Johan och Elsa skrattade tillsammans.
En: Ingrid, Johan, and Elsa laughed together.

Sv: De hade haft en fantastisk midsommar.
En: They had an amazing midsummer.

Sv: De hade gjort det de ville göra.
En: They had done what they wanted to do.

Sv: De hade dansat runt majstången.
En: They had danced around the maypole.

Sv: Stockholm var fyllt av glädje.
En: Stockholm was filled with joy.

Sv: Alla var glada.
En: Everyone was happy.

Sv: Ingrid, Johan och Elsa var glada.
En: Ingrid, Johan, and Elsa were happy.

Sv: Det hade varit en fantastisk midsommar.
En: It had been a fantastic midsummer.

Sv: Det skulle vara minnen som de aldrig skulle glömma.
En: It would be memories they would never forget.

Sv: Och ännu en solig midsommar i Stockholm kom till sitt slut.
En: And another sunny midsummer in Stockholm came to an end.

Sv: Det hade varit fylld med skratt, sång och dans.
En: It had been filled with laughter, song, and dance.

Sv: Det hade varit en fantastisk tid för alla.
En: It had been a fantastic time for everyone.

Sv: Men mest av allt, det hade varit en fantastisk tid för Ingrid, Johan och Elsa.
En: But most of all, it had been a fantastic time for Ingrid, Johan, and Elsa.


Vocabulary Words:

• morning: morgon
• Stockholm: Stockholm
• Summer: Sommar
• Midsummer: Midsommar
• Ingrid: Ingrid
• Johan: Johan
• Elsa: Elsa
• celebrate: fira
• friends: vänner
• adventure: äventyr
• costumes: dräkter
• flowers: blommor
• smile: leende
• maypole: majstång
• people: människor
• excited: spända
• music: musik
• laughter: skratt
• dance: dans
• open field: öppet fält
• hole: hål
• ground: marken
• perfect spot: perfekt plats
• dirt: jord
• strong muscles: starka muskler
• straight: rak
• proudly: stolt
• joy: glädje
• wonderful: underbar