Fluent Fiction - Italian: Tech Triumphs: A High-Stakes Meeting and Unexpected Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2024-11-15-23-34-02-it

Story Transcript:

It: Nel cuore pulsante di High-Tech City, le strade brillavano sotto i riflessi delle luci digitali.
En: In the beating heart of High-Tech City, the streets gleamed under the reflections of digital lights.

It: Autunno era arrivato, e le foglie dorate cricchiolavano sotto i piedi dei passanti.
En: Autumn had arrived, and golden leaves crunched under the feet of passersby.

It: Francesca respirava profondamente l'aria frizzante mentre si incamminava verso l'ufficio, i suoi pensieri concentrati sul primo grande incontro della giornata.
En: Francesca took a deep breath of the crisp air as she walked toward the office, her thoughts focused on the first big meeting of the day.

It: Era emozionata e un po' nervosa.
En: She was excited and a little nervous.

It: Voleva impressionare i nuovi colleghi e dimostrare il suo valore come consulente tecnologico.
En: She wanted to impress her new colleagues and prove her worth as a technology consultant.

It: L'ufficio si trovava al ventiquattresimo piano di uno degli eleganti grattacieli che sovrastavano la città.
En: The office was located on the twenty-fourth floor of one of the elegant skyscrapers towering over the city.

It: Con il cuore che batteva forte, Francesca salutò i suoi colleghi e prese posto nella sala riunioni, un ambiente minimalista ma tecnologicamente avanzato, con schermi che proiettavano grafici e dati in tempo reale.
En: With her heart pounding, Francesca greeted her colleagues and took her place in the meeting room, a minimalist but technologically advanced environment, with screens projecting charts and data in real time.

It: Mentre il direttore iniziava a parlare, Francesca sentì un improvviso prurito sulla pelle.
En: As the director began to speak, Francesca felt an unexpected itch on her skin.

It: Cercò di non farci caso, ma la sensazione divenne più intensa.
En: She tried to ignore it, but the sensation became more intense.

It: Fu allora che capì: stava avendo una reazione allergica.
En: It was then that she realized: she was having an allergic reaction.

It: Il suo respiro si fece più difficile e il corpo iniziò a coprirsi di macchie rosse.
En: Her breathing became more difficult and her body began to cover in red spots.

It: Dentro di sé, lottava con una decisione difficile: doveva scusarsi e lasciare l'incontro per curarsi, o restare e rischiare di peggiorare?
En: Within herself, she struggled with a tough decision: should she excuse herself and leave the meeting to take care of herself, or stay and risk making things worse?

It: La riunione continuava e Francesca cercava di non attirare l'attenzione.
En: The meeting continued, and Francesca tried not to draw attention.

It: Ma, proprio quando pensava che le cose sarebbero andate male, la porta della sala riunioni si aprì con discrezione.
En: But just when she thought things were going to go badly, the meeting room door opened discreetly.

It: Era Luca, il suo coinquilino.
En: It was Luca, her roommate.

It: Teneva in mano il suo farmaco di emergenza.
En: He held her emergency medication in his hand.

It: Fece un cenno a Francesca e gliel'allungò con rapidità.
En: He nodded at Francesca and quickly handed it to her.

It: Sopraffatta dalla sorpresa e dal sollievo, Francesca prese la medicina.
En: Overwhelmed with surprise and relief, Francesca took the medicine.

It: Dopo pochi minuti, si sentì meglio e riuscì a concentrarsi di nuovo sul lavoro.
En: After a few minutes, she felt better and was able to focus on work again.

It: L'incontro fu un successo, e Francesca ricevette anche dei complimenti per le sue idee innovative.
En: The meeting was a success, and Francesca even received compliments for her innovative ideas.

It: Alla fine della giornata, ringraziò Luca con sincerità.
En: At the end of the day, she thanked Luca sincerely.

It: "Come hai fatto a sapere che avevo bisogno di te?"
En: "How did you know I needed you?"

It: chiese.
En: she asked.

It: "Ho visto le tue pillole sul bancone e ho immaginato che ti sarebbero servite," rispose Luca con un sorriso tranquillo.
En: "I saw your pills on the counter and figured you might need them," Luca replied with a calm smile.

It: Con quel piccolo gesto, Francesca capì che non era sola in quella nuova avventura.
En: With that small gesture, Francesca realized that she was not alone in this new adventure.

It: Pian piano, iniziò a vedere Luca non solo come un coinquilino, ma come un vero amico.
En: Slowly, she began to see Luca not just as a roommate, but as a true friend.

It: E mentre lasciava l'ufficio per tornare a casa, sentiva che, nonostante le difficoltà, High-Tech City era il posto giusto per lei.
En: And as she left the office to go home, she felt that despite the difficulties, High-Tech City was the right place for her.

It: Le sfide, comprese quelle inaspettate, si affrontavano meglio insieme, e Francesca era pronta a stringere nuove amicizie in quella città all'avanguardia.
En: Challenges, including unexpected ones, were better faced together, and Francesca was ready to make new friendships in that cutting-edge city.


Vocabulary Words:

• the heart: il cuore
• the reflections: i riflessi
• to crunch: cricchiolare
• the passersby: i passanti
• to breathe: respirare
• crisp: frizzante
• the thoughts: i pensieri
• to prove: dimostrare
• the floor: il piano
• the skyscrapers: i grattacieli
• to tower over: sovrastare
• the environment: l'ambiente
• minimalist: minimalista
• advanced: avanzato
• the charts: i grafici
• the data: i dati
• real-time: tempo reale
• to itch: prurire
• the skin: la pelle
• the breathing: il respiro
• to cover: coprirsi
• the spots: le macchie
• to excuse: scusarsi
• to risk: rischiare
• discreetly: con discrezione
• the roommate: il coinquilino
• medicine: il farmaco
• to nod: fare un cenno
• overwhelmed: sopraffatta
• the relief: il sollievo