Fluent Fiction - Estonian: The Ancient Artifact: A Hidden Legacy Discovered in Lahemaa
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-ancient-artifact-a-hidden-legacy-discovered-in-lahemaa

Story Transcript:

Et: Maarja, Taavi ja Liis armastasid seiklusi.
En: Maarja, Taavi, and Liis loved adventures.

Et: Ühel hommikul, kui päike tõusis, asusid nad teele Lahemaa rahvusparki.
En: One morning, as the sun was rising, they set off to Lahemaa National Park.

Et: Mets oli tihe ja värske õhk täitis nende kopsud.
En: The forest was dense, and the fresh air filled their lungs.

Et: "Nii vaikne siin," ütles Taavi ja kuulas linde laulmas.
En: "It's so quiet here," said Taavi, listening to the birds singing.

Et: Maarja naeratas ja Liis noogutas.
En: Maarja smiled and Liis nodded.

Et: "Näeme, mis meid ees ootab," lisas Maarja.
En: "Let's see what awaits us," added Maarja.

Et: Nad kõndisid sügavamale metsa, sammudes kergelt mööda kitsast rada.
En: They walked deeper into the forest, treading lightly along the narrow path.

Et: Pärast mõningast teekonda jõudsid nad väikesesse lagendikku.
En: After some journey, they reached a small clearing.

Et: Lagendiku keskel seisis vana kivi, kaetud sambla ja samblikega.
En: In the middle of the clearing stood an old stone, covered with moss and lichen.

Et: Võõristav energia oli õhus tunda.
En: A strange energy was palpable in the air.

Et: "Vaatame seda lähemalt," ütles Liis ja astus ettevaatlikult kivi poole.
En: "Let's take a closer look," said Liis and stepped cautiously towards the stone.

Et: "Näib iidne," märkis Maarja.
En: "It looks ancient," remarked Maarja.

Et: Taavi pühkis sambla kõrvale ja avastas kivis peidetud vanad sümbolid.
En: Taavi brushed the moss aside and discovered old symbols carved into the stone.

Et: "Mida need tähendavad?"
En: "What do these mean?"

Et: küsis Liis.
En: asked Liis.

Et: "Ei tea, aga proovime aru saada," vastas Taavi.
En: "Don't know, but let's try to figure it out," replied Taavi.

Et: Nad katsusid õrnalt sümboleid ja äkitselt hakkas kivi helendama.
En: They gently touched the symbols, and suddenly the stone began to glow.

Et: Lagendik täitus ereda valgusega.
En: The clearing filled with bright light.

Et: "Mis toimub?"
En: "What's happening?"

Et: küsis Maarja ja hoidis Taavi käest kinni.
En: asked Maarja, holding onto Taavi's hand.

Et: Kivi avanes, paljastades vana artefakti.
En: The stone opened, revealing an ancient artifact.

Et: See oli kaunis, kuldne ja särav.
En: It was beautiful, golden, and shining.

Et: Artefaktil olid kummalised märgid.
En: The artifact had strange markings on it.

Et: "Peame selle ära viima," soovitas Taavi.
En: "We should take it away," suggested Taavi.

Et: "Olge ettevaatlikud," hoiatab Liis ja vaatas ringi, nagu pelgaks midagi.
En: "Be careful," warned Liis, looking around as if fearing something.

Et: Nad ühendasid jõud ja tõstsid artefakti.
En: They combined their strength and lifted the artifact.

Et: Korraga tundsid nad võimast energiapuhangut.
En: Suddenly, they felt a powerful burst of energy.

Et: Ühel hetkel seisis nende ees vana mees.
En: In an instant, an old man stood before them.

Et: "Mina olen artefakti hoidja," ütles mees sügaval ja rahulikul häälel.
En: "I am the keeper of the artifact," said the man in a deep and calm voice.

Et: "Kes sa oled?"
En: "Who are you?"

Et: küsis Maarja hirmunult.
En: asked Maarja fearfully.

Et: "Minu nimi on Oskar.
En: "My name is Oskar.

Et: See artefakt on meie esivanemate pärand," selgitas mees.
En: This artifact is the legacy of our ancestors," explained the man.

Et: "See annab kandjale teadmisi ja väge."
En: "It bestows knowledge and power upon its bearer."

Et: "Kuidas saame sellega hakkama?"
En: "How do we handle it?"

Et: küsis Taavi.
En: asked Taavi.

Et: Teesel Oskar naeratas ja tõstis oma käed.
En: Oskar smiled and raised his hands.

Et: "Te olete valitud.
En: "You are chosen.

Et: Kasutate seda ainult heade tegude nimel."
En: Use it only for good deeds."

Et: "Mida me peaksime tegema nüüd?"
En: "What should we do now?"

Et: küsis Liis.
En: asked Liis.

Et: "Olen kindel, et teate oma südames õiget vastust," ütles Oskar ja hakkas aeglaselt kaduma.
En: "I am sure you know the right answer in your hearts," said Oskar as he slowly began to fade.

Et: Artefakt säras veel kord ja siis kustus.
En: The artifact glowed once more and then went dark.

Et: Maarja, Taavi ja Liis vaatasid teineteisele otsa.
En: Maarja, Taavi, and Liis looked at each other.

Et: Nad teadsid, et neil oli uus ülesanne - kasutada artefakti maailma parandamiseks.
En: They knew they had a new mission - to use the artifact to make the world a better place.

Et: "Alustame teed tagasi," ütles Taavi ja astus metsaraja suunas.
En: "Let's start heading back," said Taavi, stepping towards the forest path.

Et: Nii nad alustasid teed, süda täis julgust ja lootust.
En: And so, they began their journey back, hearts full of courage and hope.

Et: Lahemaa rahvuspark jäi nende selja taha ning nad olid valmis suurteks tegudeks.
En: Lahemaa National Park was behind them, and they were ready for great deeds.


Vocabulary Words:

• adventure: seiklus
• dense: tihe
• treading: sammudes
• narrow: kitsas
• clearing: lagendik
• moss: sammal
• lichen: samblik
• palpable: tunda
• cautiously: ettevaatlikult
• ancient: iidne
• symbol: sümbol
• glow: helendama
• artifact: artefakt
• beautiful: kaunis
• shining: särav
• marking: märk
• powerful: võimas
• burst: puhang
• bearer: kandja
• deed: tegu
• fading: kaduma
• courage: julgus
• hope: lootus
• legacy: pärand
• strength: jõud
• air: õhk
• fearful: hirmunult
• raise: tõstma
• voice: hääl
• mission: ülesanne