Fluent Fiction - Dutch: The Bike Mix-Up: A Tale of Laughter, Friendship, and Misadventures in Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-bike-mix-up-a-tale-of-laughter-friendship-and-misadventures-in-amsterdam

Story Transcript:

Nl: Stel je voor.
En: Imagine.

Nl: Een zonnige dag in Amsterdam.
En: A sunny day in Amsterdam.

Nl: Aan het bruisende Leidseplein staan fietsen.
En: Bikes are lined up at the bustling Leidseplein.

Nl: Veel fietsen.
En: Lots of bikes.

Nl: Drie vrienden zijn hier ook.
En: Three friends are here too.

Nl: Jan, Sarah en Thijs.
En: Jan, Sarah, and Thijs.

Nl: Jan is sterk.
En: Jan is strong.

Nl: Hij rijdt in een grote rode fiets.
En: He rides a big red bike.

Nl: Sarah heeft een blauwe fiets.
En: Sarah has a blue bike.

Nl: Deze is klein maar sterk.
En: It's small but strong.

Nl: Thijs heeft geen fiets.
En: Thijs doesn't have a bike.

Nl: Hij kijkt liever naar de fietsen.
En: He prefers to look at the bikes.

Nl: Het feest op Leidseplein is gezellig.
En: The party at Leidseplein is fun.

Nl: Jan en Sarah gaan er op hun fietsen heen.
En: Jan and Sarah ride their bikes there.

Nl: Ze lachen.
En: They laugh.

Nl: Ze parkeren hun fietsen en gaan het feest op.
En: They park their bikes and join the party.

Nl: Ze drinken limonade.
En: They drink lemonade.

Nl: Ze eten snoep.
En: They eat candy.

Nl: Ze dansen.
En: They dance.

Nl: Ze vergeten hun fietsen.
En: They forget about their bikes.

Nl: Het feest eindigt.
En: The party ends.

Nl: Het wordt donker.
En: It gets dark.

Nl: Jan en Sarah gaan weer naar huis.
En: Jan and Sarah head home.

Nl: Ze pakken een fiets.
En: They grab a bike.

Nl: Maar ze pakken de verkeerde fiets.
En: But they grab the wrong bikes.

Nl: Jan pakt Sarah's blauwe fiets.
En: Jan takes Sarah's blue bike.

Nl: Sarah pakt Jan's rode fiets.
En: Sarah takes Jan's red bike.

Nl: Ze fietsen naar huis.
En: They bike home.

Nl: Jan voelt dat de fiets klein is.
En: Jan feels that the bike is small.

Nl: Sarah voelt dat de fiets groot is.
En: Sarah feels that the bike is big.

Nl: Ze kijken naar hun fietsen.
En: They look at their bikes.

Nl: Ze zien dat ze de verkeerde fietsen hebben gepakt.
En: They see that they've taken the wrong bikes.

Nl: Ze fietsen terug naar het Leidseplein.
En: They bike back to Leidseplein.

Nl: Ze zoeken hun juiste fietsen.
En: They search for their own bikes.

Nl: Maar het is donker.
En: But it's dark.

Nl: En er zijn veel fietsen.
En: And there are lots of bikes.

Nl: Jan kan niet de rode fiets vinden.
En: Jan can't find the red bike.

Nl: Sarah kan niet de blauwe fiets vinden.
En: Sarah can't find the blue bike.

Nl: Ze zijn verdrietig.
En: They are sad.

Nl: Thijs ziet het allemaal.
En: Thijs sees it all.

Nl: Hij is in een café.
En: He's in a café.

Nl: Hij kijkt door het raam.
En: He looks through the window.

Nl: En hij lacht.
En: And he laughs.

Nl: Hij ziet Jan en Sarah zoeken.
En: He sees Jan and Sarah searching.

Nl: Hij neemt een slok van zijn limonade.
En: He takes a sip of his lemonade.

Nl: En hij lacht meer.
En: And he laughs even more.

Nl: Jan ziet Thijs lachen.
En: Jan sees Thijs laughing.

Nl: Hij loopt naar het café.
En: He walks over to the café.

Nl: Hij zegt tegen Thijs: "Help ons met zoeken!
En: He says to Thijs, "Help us look!"

Nl: " Thijs kijkt naar Jan.
En: Thijs looks at Jan.

Nl: Hij kijkt naar Sarah.
En: He looks at Sarah.

Nl: Hij lacht.
En: He laughs.

Nl: Maar dan staat hij op en zegt: "Oké.
En: But then he stands up and says, "Okay.

Nl: Ik zal jullie helpen.
En: I'll help you."

Nl: "Ze zoeken samen.
En: They search together.

Nl: Na een tijdje vindt Thijs de fietsen.
En: After a while, Thijs finds the bikes.

Nl: De rode fiets staat naast een boom.
En: The red bike is next to a tree.

Nl: De blauwe fiets staat bij een lantaarnpaal.
En: The blue bike is by a lamppost.

Nl: Jan en Sarah zijn blij.
En: Jan and Sarah are happy.

Nl: Ze zeggen dank je wel tegen Thijs.
En: They say thank you to Thijs.

Nl: Ze fietsen terug naar huis.
En: They bike back home.

Nl: Ze zijn moe, maar ook blij.
En: They are tired but also happy.

Nl: Ze hebben hun fietsen terug.
En: They have their bikes back.

Nl: En ze hebben de dag samen doorgebracht.
En: And they spent the day together.

Nl: Ze hebben gelachen, ze hebben gezocht en ze hebben gevonden.
En: They laughed, they searched, and they found.

Nl: De dag eindigt.
En: The day ends.

Nl: De maan schijnt.
En: The moon shines.

Nl: En de vrienden denken allemaal hetzelfde.
En: And the friends all think the same thing.

Nl: Dit was een goede dag.
En: This was a good day.

Nl: Een dag om niet te vergeten.
En: A day not to forget.

Nl: Want zelfs als je de verkeerde fiets pakt, kan je nog een geweldige dag hebben.
En: Because even if you grab the wrong bike, you can still have a great day.

Nl: Zeker met vrienden zoals Jan, Sarah en Thijs.
En: Especially with friends like Jan, Sarah, and Thijs.


Vocabulary Words:

• Imagine: Stel je voor
• sunny: zonnig
• day: dag
• Amsterdam: Amsterdam
• bikes: fietsen
• lined up: staan
• bustling: bruisende
• Leidseplein: Leidseplein
• lots of: veel
• Three: Drie
• friends: vrienden
• here: hier
• Jan: Jan
• Sarah: Sarah
• Thijs: Thijs
• strong: sterk
• rides: rijdt
• big: groot
• red: rode
• bike: fiets
• blue: blauwe
• small: klein
• but: maar
• doesn't have: heeft geen
• prefers: kijkt liever
• look at: kijkt naar
• party: feest
• fun: gezellig
• ride: gaan
• laugh: lachen