Fluent Fiction - Hebrew: The Enigmatic Night: A Fashionable Encounter in Tel Aviv
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-enigmatic-night-a-fashionable-encounter-in-tel-aviv

Story Transcript:

He: תל אביב, טיסה חשיכה במרכז העיר, רוח הים המלחה מנשבת דרך הרחובות ומעניקה טסט לילי לחום שהתגורר.
En: Tel Aviv, a night flight in the city center, the salty sea breeze blows through the streets and provides a nightly flavor to the lingering heat.

He: מחוץ לבית החפיפה ביישוב החדש, אברהם פרסם מבט מבולבל על רגליו.
En: Outside the duplex house in the new settlement, Abraham gazed bewilderedly at his feet.

He: נעלי הספורט שלו, חגורות שחורות ולבנות שאהב ללבוש במהלך ימי ששי, הנצחו כל אחת מגופייתו האחרת.
En: His sports shoes, black and white belts that he liked to wear during his Fridays, each outlasted the other one of his outfit.

He: אברהם היה שם באשר גורמו, ממולץ בחליפה כהה עם חרבת סם-סאם, אך עיניו תלו לא רחוק, בנעלי העקבים השחורות של לאה.
En: Abraham stood there for what seemed like forever, dressed in a dark suit with a Sam-Sam dagger, but his eyes were fixated not far away, on Leah's black high-heeled shoes.

He: מטווח למראה שלה, ומכוער עצמו לא רחוק מהקצה.
En: From range to her look, and ugly himself not far from the verge.

He: "את פשוט מעולה," אמר אברהם, לא מעז להסיח את מבטו מהנעליים שלה.
En: "You are just amazing," Abraham said, not daring to divert his gaze from her shoes.

He: דקה, שתיים ולאה הסתכלה למטה לשני השניים.
En: A minute or two passed, and Leah looked down at each other.

He: "אתה חשבת שאף אחד לא ישים לב, אה?
En: "You thought no one would notice, huh?"

He: " הייתה מרירה, ואף שהוא ניסה לתקן את המצב עם קבלת חלופה, היא נתמכה ביד שלה לגופיית הגב.
En: she was bitter, and even though he tried to rectify the situation with an alternative acceptance, she supported herself against the building with her hand.

He: באיטיות, היא הסירה את נעלי העקב שלה.
En: Slowly, she removed her high-heeled shoes.

He: השדר התיכן מולה חסר סימני חיים.
En: The deserted road facing her lacked signs of life.

He: אברהם שקע finely של מנגנון מגב למנגנון מגב.
En: Abraham sunk into a finely tuned mechanism from mechanism to body to mechanism.

He: לאה לבשה את נעלי הספורט שלו, שאפילו לא היו מגיעות לכדי.
En: Leah wore his sports shoes, not even coming close to fitting his size.

He: אברהם התעקש להוסיף גבוה על רגלייה והם התחלו לנסות להזז אותו על רגלייה, היא עשתה ועשתה עד שהם הכביעו את הפולש.
En: Abraham insisted on adding height to her feet and they started trying to move him on his feet, she tried and tried until they overthrew the intruder.

He: "את עדיין מדהימה.
En: "You're still amazing."

He: " אברהם נגע בלה, מחמאות טיפלות באינטימיות.
En: Abraham touched her, compliments mingling with intimacy.

He: לאה החייכה, הן נכנסו לאוטו ונסעו לאירוע שנמתח לליל.
En: Leah smiled, both got into the car and drove to an event that stretched into the night.

He: בלילה הזה, לאה הוכיחה לאנשים את האופנה ואת האשליה.
En: That night, Leah proved to people her fashion and elegance.

He: אף אחד לא יכל היה תלונה מרשמית אינה עקב.
En: No one could rightly complain she was not following along.


Vocabulary Words:

• Tel Aviv: תל אביב
• night: חשיכה
• flight: טיסה
• city center: מרכז העיר
• sea breeze: רוח ים
• streets: רחובות
• duplex house: בית חפיפה
• settlement: יישוב
• Abraham: אברהם
• feet: רגליים
• sports shoes: נעלי ספורט
• belts: חגורות
• dark suit: חליפה כהה
• dagger: חרבת
• Leah: לאה
• high-heeled shoes: נעלי עקב
• amazing: מדהים
• gaze: מבט
• compliments: מחמאות
• intimacy: אינטימיות
• car: מכונית
• event: אירוע
• fashion: אופנה
• elegance: אשליה
• notice: לשים לב
• bitter: מר
• rectify: לתקן
• deserted: נידח
• mechanism: מנגנון
• intruder: פולש