Fluent Fiction - Mandarin Chinese: The Golden Dumpling: A Battle of Dumpling Masters
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-golden-dumpling-a-battle-of-dumpling-masters

Story Transcript:

Zh: 北京市中心，一个拥有无人能敌的繁琐与活力的都市，此刻正奏响着它独有的生活交响乐。
En: In the heart of Beijing, a bustling and vibrant metropolis that is unrivaled by any other, a unique symphony of life is playing.

Zh: 在这个迷人的城市中，隐藏着一个名为“金饺子”的热闹餐馆。
En: Hidden within this captivating city is a lively restaurant called "Golden Dumpling."

Zh: 那天，张伟跨过餐馆的门槛，他的目标只有一个：赢得那场全城瞩目的饺子比赛。
En: On that day, Zhang Wei crossed the threshold of the restaurant with only one goal in mind: to win the highly anticipated citywide dumpling competition.

Zh: 阳光透过密集的叶子和断断续续的楼宇照射下来，在金字招牌上折射出耀眼的光芒。
En: Sunlight filtered through dense leaves and intermittent buildings, casting a dazzling light on the golden signboard.

Zh: 张伟推开饭馆的木门，摩肩接踵的客人、飘香的饺子融在一起，营造出金饺子饭馆独有的氛围。
En: Zhang Wei pushed open the wooden door of the restaurant, where bustling crowds and the fragrance of dumplings merged together, creating the distinctive atmosphere of Golden Dumpling.

Zh: 比赛即将开始，张伟紧张的握着餐具。
En: As the competition was about to begin, Zhang Wei anxiously gripped his utensils.

Zh: 他扭头，看到了不明显的角落，一个瘦削的男子正在对他微笑。
En: He turned his head and saw a subtle figure in the corner, a slender man smiling at him.

Zh: 他的眼神看起来自信且坚决，张伟明白，那就是他的对手。
En: His confident and resolute gaze made it clear to Zhang Wei that this man was his opponent.

Zh: 接下来的比赛，一点也不简单。
En: The upcoming competition would not be easy.

Zh: 比赛开始的那一刻，整个金饺子饭馆变得安静极了。
En: At the moment the competition started, the entire Golden Dumpling restaurant fell into a profound silence.

Zh: 然而，张伟抛开了所有疑虑，开始痛快地大口吃起了饺子。
En: However, Zhang Wei cast aside all doubts and wholeheartedly devoured the dumplings.

Zh: 他挑战的动力不只是那个城市的辉煌，更是他内心的决心。
En: His motivation to challenge was not just the glory of the city, but also his own determination.

Zh: 对手看起来胜券在握，但张伟没有放弃。
En: Although his opponent seemed to have the upper hand, Zhang Wei did not give up.

Zh: 那天，张伟吃了159个饺子。
En: That day, Zhang Wei ate 159 dumplings.

Zh: 他的累积能量像是短时间内变得越发强烈，推动他更接近胜利。
En: His accumulated energy seemed to intensify within a short period of time, propelling him closer to victory.

Zh: 他因此收到了鼓励和尊重－他赢得了比赛。
En: As a result, he received encouragement and respect - he had won the competition.

Zh: 赛后，张伟在餐馆外的阳光下，感到自己如同战士般坚韧。
En: After the competition, Zhang Wei stood under the sunlight outside the restaurant, feeling as tough as a warrior.

Zh: 他找到了从前辜负过的那个自己，他也找到了属于他自己的胜利。
En: He found the self he had once let down, and he found his own victory.

Zh: 他对胜利的喜悦、对挑战的坚韧以及对梦想的追求早已超越了那天在金饺子饭馆内的比赛。
En: The joy of victory, the resilience to face challenges, and the pursuit of dreams had long surpassed the competition inside the Golden Dumpling restaurant.

Zh: 那属于北京的阳光，那个充满挑战和爱的城市，还有那个向往胜利，但更热爱挑战的张伟。
En: That Beijing sunlight, the city filled with challenges and love, and Zhang Wei who longed for victory but loved challenges even more.

Zh: 一切都让这个故事结束得很完美。
En: Everything concluded perfectly in this story.

Zh: 这就是张伟，这就是金饺子，这就是北京。
En: This is Zhang Wei, this is Golden Dumpling, this is Beijing.

Zh: 而所有的一切，都只因一场别开生面的吃饺子比赛。
En: And all of this was only possible because of a unique dumpling-eating competition.


Vocabulary Words:

• In: 晴天
• the: 这个
• of: 在
• a: 一个
• and: 而且
• is: 是
• restaurant: 餐馆
• called: 称为
• with: 与
• goal: 目标
• to: 去
• win: 赢得
• competition: 比赛
• Golden: 黄金
• Wei: 伟
• his: 他的
• the: 那个
• as: 如同
• that: 那个
• city: 城市
• This: 这
• is: 是
• unique: 独特的
• dumpling: 饺子
• -:
• possible: 可能的
• because: 因为
• a: 一个
• Chinese: 中国的