Fluent Fiction - French: The Incredible Journey of Jean-Pierre's Magical Baguette
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-incredible-journey-of-jean-pierres-magical-baguette

Story Transcript:

Fr: Un jour à Paris, Jean-Pierre, un petit garçon aux cheveux bouclés, adorait les baguettes.
En: One day in Paris, Jean-Pierre, a young boy with curly hair, absolutely loved baguettes.

Fr: Il aimait leur goût, leur forme et surtout leur croûte.
En: He adored their taste, their shape, and especially their crust.

Fr: Mais un jour, alors qu'il tenait sa baguette adorée dans ses mains, un vent fort, venant de l’avenue des Champs Elysées, l'a surpris et a emporté sa baguette.
En: But one day, while he was holding his beloved baguette in his hands, a strong wind coming from the Champs Elysées avenue surprised him and carried his baguette away.

Fr: Jean-Pierre était surpris.
En: Jean-Pierre was taken aback.

Fr: Le vent emportait sa précieuse baguette jusqu'à la Tour Eiffel.
En: The wind carried his precious baguette all the way to the Eiffel Tower.

Fr: Il a commencé à courir après elle, en vain.
En: He began to run after it, but in vain.

Fr: La baguette était maintenant dans les airs, volant plus haut que les pigeons.
En: The baguette was now in the air, flying higher than the pigeons.

Fr: Jean-Pierre, épuisé, s’est assis près de la Seine pour reprendre son souffle.
En: Exhausted, Jean-Pierre sat down near the Seine to catch his breath.

Fr: Il regardait sa baguette voler vers la cathédrale de Notre-Dame.
En: He watched his baguette flying towards the Notre-Dame cathedral.

Fr: Déterminé, Jean-Pierre s'est relevé, a retroussé ses manches et a recommencé à courir.
En: Determined, Jean-Pierre stood up, rolled up his sleeves, and started running again.

Fr: Il se frayait un chemin à travers les rues, passant devant la pyramide du Louvre, les bateaux-mouches sur la Seine, le café des deux moulins à Montmartre, avec la baguette toujours en vue.
En: He made his way through the streets, passing by the Louvre pyramid, the boat tours on the Seine, the Café des Deux Moulins in Montmartre, with the baguette still in sight.

Fr: Finalement, au pied du Sacré-Cœur, la baguette a commencé à descendre.
En: Finally, at the foot of the Sacré-Cœur, the baguette began to descend.

Fr: Jean-Pierre a augmenté sa vitesse, les yeux fixés sur la baguette.
En: Jean-Pierre increased his speed, his eyes fixed on the baguette.

Fr: Elle a atterri sur les marches de la basilique, sûre et intacte.
En: It landed on the steps of the basilica, safe and intact.

Fr: Jean-Pierre l'a attrapée au vol, son visage rayonnant.
En: Jean-Pierre caught it in mid-air, his face beaming.

Fr: Bien que fatigué, Jean-Pierre était heureux.
En: Though tired, Jean-Pierre was happy.

Fr: Il tenait sa baguette, intacte et toujours croquante, tout en contemplant Paris à ses pieds.
En: He held his baguette, intact and still crispy, while gazing at Paris below him.

Fr: C'était plus qu'une simple baguette maintenant, c'était une baguette victorieuse, une baguette qui avait survécu à un voyage à travers tout Paris.
En: It was more than just a baguette now, it was a victorious baguette, a baguette that had survived a journey across all of Paris.

Fr: En rentrant chez lui, Jean-Pierre décida de garder cette baguette comme un souvenir de cette journée incroyable.
En: Upon returning home, Jean-Pierre decided to keep this baguette as a memento of this incredible day.

Fr: En souvenir de ce jour où il a vécu une véritable aventure à travers Paris.
En: A remembrance of the day he experienced a true adventure across Paris.

Fr: Mais surtout, en souvenir du jour où une baguette s'est transformée en plus qu'un simple pain, mais en une histoire à raconter.
En: But most importantly, a memory of the day when a baguette transformed into more than just bread, but into a story to be told.


Vocabulary Words:

• One: Un
• day: jour
• Paris: Paris
• Jean-Pierre: Jean-Pierre
• young boy: petit garçon
• curly hair: cheveux bouclés
• loved: adorait
• baguettes: baguettes
• taste: goût
• shape: forme
• crust: croûte
• wind: vent
• Champs Elysées: Champs Elysées
• surprised: surpris
• carried: emporté
• taken aback: surpris
• Eiffel Tower: Tour Eiffel
• run: courir
• Exhausted: épuisé
• Seine: Seine
• Determined: Déterminé
• sleeves: manches
• streets: rues
• Louvre pyramid: pyramide du Louvre
• boat tours: bateaux-mouches
• Montmartre: Montmartre
• sight: vue
• foot: pied
• Sacré-Cœur: Sacré-Cœur
• safe: sûre