Fluent Fiction - Indonesian: The Joy of Bargaining: A Day at Pasar Baru Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-joy-of-bargaining-a-day-at-pasar-baru-market

Story Transcript:

Id: Di suatu pagi yang cerah, Rina, Budi, dan Dewi pergi ke Pasar Baru.
En: On a bright morning, Rina, Budi, and Dewi went to Pasar Baru.

Id: Pasar Baru adalah pasar yang sangat ramai di kota mereka.
En: Pasar Baru is a very busy market in their city.

Id: Rina, Budi, dan Dewi sangat bersemangat.
En: Rina, Budi, and Dewi were very excited.

Id: Mereka ingin membeli sayur dan buah segar.
En: They wanted to buy fresh vegetables and fruits.

Id: Setibanya di pasar, Rina melihat tomat merah di sebuah warung.
En: Upon arriving at the market, Rina saw red tomatoes at a stall.

Id: “Berapa harga tomat ini, Bu?” tanya Rina.
En: “How much are these tomatoes, Ma’am?” asked Rina.

Id: Penjual tomat itu menjawab, “Lima belas ribu per kilo.”
En: The tomato seller replied, “Fifteen thousand per kilo.”

Id: Rina merasa itu terlalu mahal.
En: Rina felt that was too expensive.

Id: “Tiga belas ribu, ya, Bu?” tawar Rina dengan senyum.
En: “Thirteen thousand, okay, Ma’am?” Rina bargained with a smile.

Id: Penjual itu berpikir sebentar.
En: The seller thought for a moment.

Id: Lalu dia berkata, “Baiklah, untukmu tiga belas ribu.”
En: Then she said, “Alright, for you, thirteen thousand.”

Id: Sementara itu, Budi berjalan ke warung lain.
En: Meanwhile, Budi walked to another stall.

Id: Dia melihat mangga yang sangat segar.
En: He saw very fresh mangoes.

Id: “Mangga ini berapa, Pak?” tanya Budi.
En: “How much are these mangoes, Sir?” Budi asked.

Id: Penjual mangga itu mengatakan, “Dua puluh ribu per kilo.”
En: The mango vendor said, “Twenty thousand per kilo.”

Id: Budi mencoba menawar.
En: Budi tried to bargain.

Id: “Bagaimana kalau tujuh belas ribu, Pak?” tawar Budi.
En: “How about seventeen thousand, Sir?” Budi offered.

Id: Penjual itu tersenyum dan berkata, “Oke, tujuh belas ribu saja.”
En: The vendor smiled and said, “Okay, seventeen thousand it is.”

Id: Dewi sedang mencari bayam.
En: Dewi was looking for spinach.

Id: Dia menemukan warung yang menjual bayam hijau dan segar.
En: She found a stall selling green and fresh spinach.

Id: “Pak, bayam ini berapa?” tanya Dewi.
En: “Sir, how much is this spinach?” Dewi asked.

Id: Penjual itu menjawab, “Sepuluh ribu per ikat.”
En: The seller replied, “Ten thousand per bunch.”

Id: Dewi merasa harga itu cukup adil.
En: Dewi felt that price was fair.

Id: “Baik, saya beli dua ikat,” kata Dewi, sambil memberikan uangnya.
En: “Alright, I’ll take two bunches,” said Dewi, handing over her money.

Id: Setelah selesai berbelanja, mereka berkumpul lagi di dekat pintu keluar pasar.
En: After finishing their shopping, they gathered again near the market exit.

Id: Rina berkata, “Aku mendapat tomat murah.”
En: Rina said, “I got cheap tomatoes.”

Id: Budi juga setuju dan berkata, “Mangga ini juga murah sekali.”
En: Budi agreed and said, “These mangoes are also very cheap.”

Id: Dewi merasa puas dengan bayam yang dibelinya.
En: Dewi felt satisfied with the spinach she bought.

Id: Mereka semua tertawa senang.
En: They all laughed happily.

Id: Hari itu, mereka berhasil mendapatkan produk segar dengan harga bagus.
En: That day, they managed to get fresh produce at good prices.

Id: Mereka pulang dengan hati gembira, siap memasak makanan enak di rumah.
En: They went home with happy hearts, ready to cook delicious meals at home.

Id: Kisah mereka di Pasar Baru menunjukkan bahwa tawar-menawar adalah bagian yang menyenangkan dan penting dari berbelanja di pasar.
En: Their story at Pasar Baru shows that bargaining is a fun and important part of shopping at the market.

Id: Dengan semangat dan sedikit kompromi, mereka mendapatkan yang terbaik dari situasi.
En: With enthusiasm and a little compromise, they got the best out of the situation.

Id: Rina, Budi, dan Dewi belajar bahwa negosiasi bisa menjadi pengalaman yang memuaskan dan menyenangkan.
En: Rina, Budi, and Dewi learned that negotiating can be a satisfying and enjoyable experience.

Id: Satu hari di pasar yang tidak akan mereka lupakan.
En: A day at the market they will never forget.


Vocabulary Words:

• bright: cerah
• excited: bersemangat
• arriving: setibanya
• stall: warung
• market: pasar
• how much: berapa
• expensive: mahal
• bargained: tawar
• fresh: segar
• vendor: penjual
• bunch: ikat
• fair: adil
• handing over: sambil memberikan
• gathered: berkumpul
• cheap: murah
• satisfied: puas
• produce: produk
• hearts: hati
• ready: siap
• cooking: memasak
• delicious: enak
• shows: menunjukkan
• bargaining: tawar-menawar
• important: penting
• little: sedikit
• compromise: kompromi
• negotiating: negosiasi
• satisfying: memuaskan
• experience: pengalaman
• forget: lupakan