Fluent Fiction - Hebrew: The Laptop Mix-Up: A Memorable Day of Confusion and Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-laptop-mix-up-a-memorable-day-of-confusion-and-adventure

Story Transcript:

He: באותו בוקר המוזר, אברהם נסע לבית הקפה האהוב עליו ברחוב בן יהודה בירושלים.
En: On that peculiar morning, Avraham went to his favorite café on Ben Yehuda Street in Jerusalem.

He: מעל לראשו, ציפורים שרות והשמש שולחת קרנים של חם דרך פתח הדלת.
En: Above his head, birds were singing and the sun sent rays of warmth through the door.

He: קפה איטלקי שחור שמחכה לו על השולחן, ומחשבו הנייד של שרה, אשתו, שאיתו הוא יכל לעבוד.
En: A cup of black Italian coffee awaited him on the table, as well as Sara's laptop, with which he could work.

He: אך באותו סיפוק שהגיע, באה גם תפיסת הבלבול.
En: But in that same moment of satisfaction, confusion also arrived.

He: מחשבה אחת הובילה לאחרת, ובמה שנראה כרגע אחד של חוסר התרכזות, אברהם קמה מהשולחן, החזיק במחשב הנייד והלך לדלת.
En: One thought led to another, and in what seemed like a momentary lack of concentration, Avraham got up from the table, grabbed the laptop, and headed for the door.

He: כמה צעדים נוספים בחוץ, והוא חזר לביתו ברחוב יפו.
En: A few more steps outside, and he returned to his home on Jaffa Street.

He: בעודו רוכב במונית, הסתכל אברהם על מחשבו הנייד והתהלל, אך אז התברר לו שמשהו לא מסתדר.
En: While he was riding in a taxi, Avraham glanced at his laptop and celebrated, but then he realized that something was not right.

He: את המדבקות ששרה הדביקה על המחשב לא היה שם, והכיתובים על מסך המחשב היו שונים.
En: The stickers that Sara had placed on the laptop were missing, and the writings on the computer screen were different.

He: הבינה שהתארחה בראשו.
En: He understood that there had been a mix-up.

He: הבין כי הוא חזר בטעות עם מחשב נייד שלגמרי זר.
En: He realized that he had accidentally returned with a completely foreign laptop.

He: אבל כבר היה מאוחר מדי, היה בבית, אחריותו כעת לנסות לטפל במצב.
En: But it was already too late, he was home, and it was now his responsibility to try and fix the situation.

He: אברהם שלח לשרה הודעה עם הסיפור החושמד והיא, תוך צחוק, עזרה לו למצוא את בעל המחשב הנייד האבוד.
En: Avraham sent Sara a message with the absurd story, and she, laughing, helped him find the owner of the lost laptop.

He: בסופו של דבר, לאחר כמה שעות מאורעות, נתקלו בצעיר בעל זיפ שחום שנראה מאוד מבולבל.
En: Eventually, after a few hours of events, they came across a young man with messy brown hair who seemed very confused.

He: בעל המחשב האבוד.
En: The owner of the lost laptop.

He: שמח הצעיר לחזור לאותו בית הקפה, לספק לאברהם את המחשב של שרה ולקבל את שלו בחזרה.
En: The young man was happy to return to the same café, to provide Avraham with Sara's laptop, and to receive his own back.

He: באותו לילה, אברהם ושרה שחקו וסיפרו את הכל לילדיהם.
En: That night, Avraham and Sara played and told their children everything.

He: כך הפך היום המוזר הזה ליום שלחמיים לא יכלו להשכיח.
En: This strange day had turned into a memorable adventure.

He: את היום שבו אבייהם חזר בבלבול עם מחשב נייד של זר.
En: The day when their father returned in confusion with a stranger's laptop.

He: אברהם ביקש מהם ללמוד מהשגיאה שלו, וחשבונות שרה נשארו מאז נעולים ומאובטחים.
En: Avraham asked them to learn from his mistake, and Sara's accounts remained locked and secure ever since.


Vocabulary Words:

• peculiar: מוזר
• favorite: אהוב
• café: בית קפה
• street: רחוב
• Jerusalem: ירושלים
• birds: ציפורים
• singing: שירה
• sun: שמש
• rays: קרנים
• warmth: חם
• door: דלת
• cup: כוס
• black: שחור
• Italian: איטלקי
• coffee: קפה
• awaited: מחכה
• table: שולחן
• laptop: מחשב נייד
• work: לעבוד
• satisfaction: סיפוק
• confusion: בלבול
• momentary: רגע
• concentration: תרכזות
• grabbed: החזיק
• headed: הלך
• steps: צעדים
• return: חזר
• taxi: מונית
• glanced: הסתכל
• celebrated: התהלל