Fluent Fiction - Danish: The Mustard Mishap: A Hilarious Bike Ride Gone Wrong
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-mustard-mishap-a-hilarious-bike-ride-gone-wrong

Story Transcript:

Da: Lars, en mand på toogtyve, var en cykelentusiast.
En: Lars, a man of twenty-two, was a cycling enthusiast.

Da: Han levede i det pulserende hjerte af København, en by, der var som et blændende væld af farverige bygninger, brostensbelagte gader og svingende cykelstier.
En: He lived in the vibrant heart of Copenhagen, a city that was like a dazzling array of colorful buildings, cobblestone streets, and swaying bike lanes.

Da: Denne dag, som alle andre, begyndte Lars sin morgen på sin skarpt sorte og blankpolerede cykel, fræsede gennem morgenrøden med en energisk kraft.
En: This day, like any other, Lars began his morning on his sharply black and polished bike, zooming through the dawn with an energetic force.

Da: Men denne morgen skulle vise sig at være anderledes.
En: But this morning was about to be different.

Da: Ikke længe efter, at Lars satte sig i sadlen, bemærkede han det blank og spejlende dække på cykelstien, et stumt vidne om det nyligt overståede regnskyl.
En: Not long after Lars settled into his saddle, he noticed the shiny and reflective covering on the bike path, a silent witness to the recently passing rain shower.

Da: Lars, selvom erfaren, var uforberedt på, hvordan hans cykel ville reagere på det.
En: Lars, although experienced, was unprepared for how his bike would react to it.

Da: Så snart hans cykel ramte våd, glat asfalt, svigtede Lars' balance ham.
En: As soon as his bike hit the wet, slippery asphalt, Lars' balance failed him.

Da: Verden roterede omkring ham, og før han vidste af det, følte han et hårdt stød og en pludselig varme, der dækkede hans tøj.
En: The world spun around him, and before he knew it, he felt a hard impact and a sudden warmth that covered his clothes.

Da: Han så ned og opdagede, at han var dækket i en klæbrig, gul substans.
En: He looked down and discovered that he was covered in a sticky, yellow substance.

Da: Sennep.
En: Mustard.

Da: Manden, der stod bag disken på den nærliggende pølsevogn, så med chok og forvirring, da Lars styrtede ind i hans vogn.
En: The man behind the counter at the nearby hot dog stand watched with shock and confusion as Lars crashed into his stand.

Da: Han løb frem, hjalp Lars op at stå og spurgte, om han var okay.
En: He rushed forward, helped Lars to his feet, and asked if he was okay.

Da: Lars, overrasket og en smule flov, forsikrede manden om, at han var okay og undskyldte mange gange for balladen.
En: Lars, surprised and a bit embarrassed, assured the man that he was okay and apologized profusely for the trouble.

Da: Selvom hændelsen var pinlig og uventet, tog Lars det med ophøjet ro.
En: Although the incident was embarrassing and unexpected, Lars took it in stride.

Da: Han skrattede endda lidt af det, tørrede sennepen af sit ansigt og lo sammen med pølsevognsmanden.
En: He even chuckled a bit, wiped the mustard off his face, and laughed along with the hot dog vendor.

Da: Men da han så ned af sit sennepsfarvede tøj, vidste Lars, at hans dag kun lige var begyndt.
En: But as he looked down at his mustard-colored clothes, Lars knew that his day was just beginning.

Da: Denne lille uheld gjorde Lars til den store snak i byen for resten af dagen.
En: This little mishap made Lars the talk of the town for the rest of the day.

Da: Alle fra den lokale bager til hans chef på arbejdet syntes at vide noget om "manden, der styrtede sin cykel ind i en pølsevogn og endte op dækket i sennep".
En: Everyone from the local baker to his boss at work seemed to know something about "the man who crashed his bike into a hot dog stand and ended up covered in mustard."

Da: Lars tog det dog med godt humør og benyttede lejligheden til at bringe lidt latter ind i folks dag.
En: Lars, however, took it in good humor and took the opportunity to bring a little laughter into people's day.

Da: Afslutningsvis kan det siges, at Lars lærte en vigtig lektie den dag.
En: In conclusion, it can be said that Lars learned an important lesson that day.

Da: Til trods for det uforudsete uheld, formåede han at grine af situationen, og endda gøre det til en kilde til latter for dem omkring ham.
En: Despite the unforeseen accident, he managed to laugh at the situation and even make it a source of amusement for those around him.

Da: Hyppige cykelture og pølsevogne blev en del af hans normale rutine i København, men nu tog han sig altid tid til at sikre, at vejen foran ham var tør og sikker.
En: Frequent bike rides and hot dog stands became part of his normal routine in Copenhagen, but now he always took the time to ensure that the road ahead was dry and safe.

Da: Og desuden, lærte han, at sennep smager bedst på en hotdog, ikke på en skjorte.
En: And furthermore, he learned that mustard tastes best on a hot dog, not on a shirt.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• man: mand
• cycling: cykling
• enthusiast: entusiast
• vibrant: pulserende
• heart: hjerte
• Copenhagen: København
• city: by
• dazzling: blændende
• colorful: farverige
• buildings: bygninger
• cobblestone: brostensbelagte
• streets: gader
• swaying: svingende
• bike lanes: cykelstier
• morning: morgen
• sharp: skarpt
• black: sorte
• polished: blankpolerede
• bike: cykel
• energetic: energisk
• force: kraft
• different: anderledes
• settled: satte sig
• saddle: sadlen
• shiny: blank
• reflective: spejlende
• covering: dække
• silent: stumt
• witness: vidne