Fluent Fiction - Danish: The Party Mix-up: Laughter and Friendship in Copenhagen
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-party-mix-up-laughter-and-friendship-in-copenhagen

Story Transcript:

Da: I København, byen fuld af liv og farver, havde vi Lars, Mette og Sofie. De var gode venner. De elskede at feste. En dag var der en stor fest. Lars skulle medbringe et tæppe.
En: In Copenhagen, the city full of life and colors, we had Lars, Mette, and Sofie. They were good friends. They loved to party. One day, there was a big party. Lars was supposed to bring a blanket.

Da: "Så vi kan sidde i parken," sagde Mette.
En: "So we can sit in the park," said Mette.

Da: "Og nyde maden og musikken," tilføjede Sofie.
En: "And enjoy the food and music," added Sofie.

Da: Lars gik hjem. Han ledte efter et tæppe. Han fandt et rødt og hvidt tæppe. Han tog det med til festen.
En: Lars went home. He searched for a blanket. He found a red and white blanket. He took it to the party.

Da: "Mette, Sofie, her er tæppet!" råbte Lars.
En: "Mette, Sofie, here is the blanket!" shouted Lars.

Da: Men det var ikke et tæppe. Det var det danske flag.
En: But it wasn't a blanket. It was the Danish flag.

Da: "Mette, Sofie, Lars har taget et flag!" udbrød folkene ved festen. Alle grinede.
En: "Mette, Sofie, Lars took a flag!" exclaimed the people at the party. Everyone laughed.

Da: Lars blev forvirret. "Det er ikke et tæppe?" spurgte han.
En: Lars got confused. "It's not a blanket?" he asked.

Da: Mette tog flaget. "Det er vores flag, Lars. Det er ikke et tæppe," sagde hun blidt.
En: Mette took the flag. "It's our flag, Lars. It's not a blanket," she said gently.

Da: Sofie rødmede. "Lars," sagde hun, "det blev sjovt, men nu skal vi finde et rigtigt tæppe."
En: Sofie blushed. "Lars," she said, "it was funny, but now we need to find a real blanket."

Da: Sofie fandt et tæppe. De satte sig ned. De nød maden og musikken. Lars følte sig nød.
En: Sofie found a blanket. They sat down. They enjoyed the food and music. Lars felt embarrassed.

Da: "Folk grinede af mig," sagde han.
En: "People laughed at me," he said.

Da: "Men det er okay," sagde Mette. "Vi lærer fra vores fejl. Du vil ikke glemme dette."
En: "But it's okay," said Mette. "We learn from our mistakes. You won't forget this."

Da: "Så sandt," tilføjede Sofie.
En: "So true," added Sofie.

Da: Lars smilede. Han følte sig bedre. Han vidste nu, at det danske flag ikke var et tæppe. Og han vidste, at han havde gode venner. De tilgav ham, og de grinede sammen. Og det var alt, hvad han havde brug for.
En: Lars smiled. He felt better. He now knew that the Danish flag wasn't a blanket. And he knew he had good friends. They forgave him, and they laughed together. And that was all he needed.

Da: Så festen fortsatte. Der var mad, musik og latter. Og Lars, Mette og Sofie blev ved med at feste og grine. For det var det, som venner gjorde i København - de tillod hinanden at lave fejl og grine sammen. Og det var det, der gjorde festen mindeværdig og unik; Lars' forveksling mellem et tæppe og det danske flag. Hans fejl blev en kilde til latter og glæde, og fik venskabet mellem Lars, Mette og Sofie til at vokse endnu stærkere.
En: So the party continued. There was food, music, and laughter. And Lars, Mette, and Sofie kept partying and laughing. Because that's what friends did in Copenhagen - they allowed each other to make mistakes and laugh together. And that's what made the party memorable and unique; Lars' mix-up between a blanket and the Danish flag. His mistake became a source of laughter and joy, and made the friendship between Lars, Mette, and Sofie grow even stronger.


Vocabulary Words:

• Copenhagen: København
• city: byen
• life: liv
• colors: farver
• Lars: Lars
• Mette: Mette
• Sofie: Sofie
• friends: venner
• party: fest
• blanket: tæppe
• park: parken
• food: mad
• music: musik
• flag: flag
• people: folkene
• laughed: grinede
• confused: forvirret
• gentlely: blidt
• funny: sjovt
• real: rigtigt
• sat: sad
• enjoyed: nød
• embarrassed: nød
• learn: lære
• mistakes: fejl
• smiled: smilede
• better: bedre
• forgave: tilgav
• laughter: latter
• joy: glæde